Capítulo 15 #3

Valois la estudió, con el rostro aún moteado de ira.

—¿Qué pasa, señora Evans?

—La teoría…

La cortó con un gesto imperioso.

—¡Ni una palabra más! ¡Tengo trabajo que hacer! Y creo que usted también. —Con eso, se dio la vuelta, marchó de regreso a la ventana y apoyó las manos contra el cristal, separadas a la anchura de los hombros, contemplando el mar.

Nia se quedó boquiabierta, pero no le salían las palabras. ¿Tenía trabajo que hacer? ¿Era esto una broma? Pero Valois no estaba bromeando. Simplemente se quedó allí, de pie junto a la ventana, mirando el océano.

Entonces Nia comprendió: estaba al límite de sus fuerzas. El capitán no tenía ni idea de qué hacer.

Se dio la vuelta bruscamente, marchó hasta su puesto de trabajo, abrió un cajón, sacó una funda de cuero y abandonó el puente con ella. Pasó junto a los guardias, recorrió la pasarela, acelerando el paso cada vez más. Cuando pasó junto a los dos guardias de las escaleras, ya iba a medio trote.

Descubrió a Jack una cubierta más abajo. Se alejaba con pasos decididos.

—¡Jack!

Él se volvió a mirarla.

Nia echó a correr hasta detenerse sin aliento frente a él. Levantó la funda de cuero y dijo, jadeando:

—Comprobemos… la teoría.

El mapa del Atlántico crujió entre las manos de Jack mientras el viento arreciaba, soplando ahora desde la dirección del Morrow Star .

Nia había sacado una calculadora y estaba haciendo cálculos.

—Navegamos a 17,5 nudos durante veinticuatro horas hasta que tomamos la siguiente medición.

Eso son 420 millas náuticas, aproximadamente 778 kilómetros.

—Tomó el mapa de manos de Jack, lo extendió sobre la cubierta y trazó una línea con una regla en la dirección en que habían navegado antes de la avería del motor.

La línea atravesaba todos los puntos de medición—.

420 millas náuticas serían unos ocho centímetros.

Pero ¿dónde está el inicio de esos ocho centímetros en la línea? ¿Y dónde el final?

Jack examinó los puntos marcados y la línea, negando con la cabeza.

—¿Dónde estamos ahora?

—Un momento. —Nia cogió el sextante y midió el ángulo del sol. Después consultó su libro de tablas y marcó una posición en el mapa.

Jack se rascó el mentón con barba de varios días y luego suspiró.

—No podemos demostrarlo así. Si el Morrow Star es el centro del espacio curvado, entonces se ha movido y ha desplazado los límites.

Tenemos muy pocos datos para una teoría tan compleja.

Además, estamos hablando de una esfera tridimensional.

—Cogió el papel y lo dejó ondear al viento—.

¿Y qué tenemos aquí? Un mapa bidimensional.

Eso no puede servir como prueba. —Curvó el mapa formando un círculo—.

Así, los puntos se acercan entre sí a través de la esfera hasta quedar directamente uno encima del otro.

—Presionó el mapa en un punto con el pulgar y el índice—. ¿Ves lo que quiero decir?

—Claro. Eso es la teoría del agujero de gusano: la idea de que se podría manipular el continuo espacio-temporal a través de un agujero negro.

Jack entrecerró los ojos.

—¡Repite eso!

—¿Qué? ¿Manipular?

—¡No! ¡Continuo espacio-temporal! ¡El tiempo! —Se dio una palmada en la frente—. ¡Por eso había dos relojes!

Nia lo miró interrogante.

—¿De qué hablas?

—¡El Morrow Star ! En el puente había dos relojes uno junto al otro.

También en uno de los laboratorios. Uno mostraba nuestra hora actual.

Las agujas del otro estaban paradas. Pensé que estaba estropeado, pero ¿dos veces en el barco en disposiciones idénticas?

¡Eso no es coincidencia! —Jack cerró los ojos.

Sus labios se movieron en silencio. Luego negó con la cabeza—.

En el que estaba parado, era por la noche. Las veintiuna y algo.

—¿Las veintiuna, dices? ¡Eso fue aproximadamente la hora de la colisión!

Jack palideció.

—¿Puedes determinar la hora exacta?

—Claro. Se registró después. Fue cuando tuvimos el fallo del sistema. —Sacó su teléfono de intercomunicación y abrió el cuaderno de bitácora. Como segunda oficial, podía crear y leer entradas.

Fue desplazándose por los últimos días hasta encontrar el fallo.

—Veintiuna once y nueve segundos.

Jack tragó saliva, nervioso.

—¡Eso coincide casi exactamente con la hora del reloj parado!

—¿Y qué se supone que significa eso? ¿Que el Morrow Star no solo curvó el espacio sino también el tiempo? Eso es…

—Absurdo, sí. Pero ¿por qué tener dos relojes diferentes? Para tiempos diferentes. Pero ¿por qué necesitarías tiempos diferentes en un barco? ¿Cuánto tiempo queda en la cuenta regresiva?

Nia extendió el brazo con el reloj de pulsera.

—Dos horas, cincuenta minutos y veintitrés segundos.

Jack clavó la mirada intensamente en su propio reloj y luego negó con la cabeza.

—¡Esto no puede ser!

—¿El qué?

—¡Suma la cuenta regresiva a la hora actual!

Nia lo miró como si hubiese perdido la cabeza, pero hizo el cálculo de todos modos.

Entonces volvió a mirarlo a los ojos. Su voz salió ronca.

—Veintiuna once y nueve segundos.

Jack asintió, con una mezcla de triunfo y miedo en el rostro.

Nia no quería creerlo.

—¿Y qué pasa entonces, Jack?

—¡Entonces el círculo se cierra, o más bien la esfera!

¡Al cien por ciento! El Morrow Star no va a explotar.

Tampoco explotó hace unos días. Tú misma viste los animales y las plantas.

Prosperan de maravilla. Claro, hubo el rayo, la descarga de energía cuando de algún modo curvaron el espacio y el tiempo.

Y ahora van a terminar la curvatura. Por eso evacuaron a la gente del Morrow Star .

¡Por la curvatura! No los abandonaron, evidentemente, sino que los recogieron expresamente para que no estuviesen a bordo durante la curvatura.

¡Ahora solo quedamos nosotros con el Atlantica !

Nia aspiró con brusquedad.

—Aunque se suponía que no debíamos estar aquí. Solo cambiamos de rumbo a última hora por el campo de hielo.

Jack asintió repetidamente. Luego respiró hondo.

—¿Podemos controlar el timón del Atlantica ?

El pensamiento aterrorizó a Nia. El corazón le latía con fuerza.

—¿Quieres decir… que deberíamos cambiar el rumbo en contra de las órdenes de Valois?

La mirada de Jack parecía arder de intensidad.

—Sí.

—¡Estás loco, Jack!

Él no respondió a eso, simplemente preguntó:

—¿Podemos? ¿Sí o no?

—¡No! Bueno, ¡sí! Pero solo desde el puente. No hay otra forma de acceder al control del barco. Está diseñado así deliberadamente como medida de seguridad.

Jack asintió ligeramente y miró a través de las cubiertas, cada vez más llenas de gente, hacia el puente que se alzaba en el extremo más lejano del barco por encima de las cubiertas de pasajeros.

Nia sintió que se le ponía la piel de gallina por todo el cuerpo ante su expresión. Dijo en voz baja:

—No, Jack. Eso no es una opción.

—Podría ser nuestra única opción, Nia.

—No, Jack. No podemos hacer eso.

—¿No podemos o no queremos?

—Es una locura.

Él se volvió hacia ella, con el rostro sombrío y decidido.

—¿Qué es la vida sino una locura?