Capítulo 36
Quince años antes No ha habido un solo momento desde que se despertó en esa jaula en el que Emily no haya pensado en escapar. Lo ha pensado, y muy en el fondo, sabe que su sueño de escapar está condenado al fracaso.
Al menos, hasta ahora.
No sabía que John tenía un hijo. Sabía que estaba casado, o que al menos eso finge, según el anillo de bodas que lleva, pero hasta el instante en que hizo pasar al niño por la puerta y lo metió en el calabozo en el que la ha tenido prisionera todo ese tiempo, jamás había considerado que pudiera tener un hijo.
Los monstruos no tienen hijos, o eso creía.
Pensaba que no serían capaces de algo así.
A estas alturas, debería saber que no hay que subestimar lo que John puede ser capaz de hacer.
Emily lleva casi tres semanas en esa jaula. No necesita llevar la cuenta en un calendario para recordarlo. John se asegura de que no lo olvide.
Cada vez que baja para darle de comer y para cambiarle la cubeta donde hace sus necesidades, le dice qué fecha es y cuántos días han pasado desde que la secuestró.
Es una de las pocas cosas que dice, y Emily sabe que solo lo hace para provocarla.
El primer día en la jaula intentó descolocarlo diciéndole que sus padres sabían dónde estaba, que la seguían a todas partes y que la policía estaría en camino enseguida.
En ese momento, casi se lo creyó ella misma.
Su madre siempre sabía dónde estaba, aunque ella cambiara de planes todo el tiempo o se escapara de casa a hurtadillas.
Era casi sobrenatural la rapidez con la que su madre podía localizarla y enviar a su padre en su puto Volvo, del que tanto presumía, para avergonzarla y obligarla a volver.
Después de tres semanas, se dio cuenta de que no era que su madre tuviera un poder sobrenatural.
Todas las madres conocen a las otras, y algunas sienten que es su deber vigilar a los hijos de todo el mundo en todo momento.
Antes las habría llamado cotillas, o algo peor, pero dadas las circunstancias, ahora debe admitir a regañadientes que quizá no era tan mala idea.
Emily sabe que el niño es su hijo. Para empezar, se parece muchísimo a él. Tiene el rostro más delgado, y el pelo más oscuro parece que le durará más tiempo del que le duró al padre, pero el parecido familiar es innegable.
La otra razón por la que sabe que es su hijo tiene que ver con que John todavía no lo ha matado.
Cuando llevó a la primera chica, tres días después de secuestrarla, Emily creyó que también la metería en la jaula.
Sintió una oleada de emoción al pensarlo y, durante el instante en el que sus miradas se cruzaron antes de que él la arrastrara por un pasillo, imaginó que de algún modo se aliarían y podrían reducirlo entre las dos.
Luego oyó sus gruñidos, el esfuerzo que debía hacer para manejar la sierra mientras la chica intentaba zafarse, los gritos ahogados y, por último, el rugido de los quemadores cuando se encendió el horno y la quemó viva.
Emily recuerda los sonidos que hizo el cuerpo cuando se prendía fuego. No quiere recordarlos, pero son imposibles de olvidar.
Cinco días después, llevó a la segunda chica. Y cuando lo hizo, Emily le rogó que la dejara ir, lo amenazó con todas las torturas del infierno y los castigos que se le venían a la cabeza y le dijo que, fuese lo que fuese lo que estaba haciendo, no tenía que hacerlo.
A modo de respuesta, él empujó la jaula de esta otra chica por el túnel hasta el horno. Las soldaduras chirriaban con el arrastre, la grava rodaba y chirriaba mientras ella forcejeaba y luchaba para que sus pies y manos no quedaran atrapados bajo algún barrote.
Obligó a Emily a verlo todo: cómo la chica pateaba las paredes de acero mientras él intentaba meterla con los pies primero dentro del horno, cómo la inmovilizó con una rodilla para que dejara de mover la pierna que luego le serraría y el chirrido del alambre al seccionar el hueso.
También presenció cómo, incluso con la pierna ya amputada, la chica siguió oponiendo resistencia.
Tuvo que ir despegándole los dedos de los barrotes uno por uno porque se había aferrado con tanta fuerza que llegó a sangrar.
Emily apartó la mirada cuando él pulsó el botón; la chica gritaba “No, no, no” a través de la mordaza y, ya llegando al final, “Mamá, mamá”, justo antes de que las llamas la devoraran.
Y el humo, que una vez había sido ella, se desparramara por la habitación y llenara el espacio, mientras cubría de la cabeza a los pies a Emily, asfixiándola dentro de su propia jaula.
Cuando trajo a la tercera chica, más de una semana después, Emily no dijo nada.
Ni siquiera levantó la vista para mirar, aunque John se aseguró de darle una patada a la jaula y agitarla mientras pasaba arrastrando a la chica frente a ella.
Al final, le quitó la mordaza y la dejó gritar hasta que se quedó sin voz mientras la empujaba dentro, para que Emily no se perdiera ni un solo segundo.
Fue casi un alivio cuando se encendieron los quemadores y el fuego la silenció.
Emily solo podía pensar en que al menos no había sido ella.
Pero quedó en el aire una pregunta: si no iba a quemarla como a las demás, ¿para qué la había metido en esa jaula?
La aparición de su hijo responde esa pregunta.
Es difícil ver qué está sucediendo —ella sabe que no debe dejar que John la descubra mirando, porque luego se lo hará pagar—, pero por el hueco entre sus brazos puede verlo hablar con el niño.
No hay forma de confundir la hoja del cuchillo, que resplandece en medio de tanta oscuridad.
Para eso la quiere. Por eso le ha estado escatimando la comida y la ha mantenido despierta los últimos días.
Quiere estrechar lazos con su hijo.
Emily observa al niño cuando se le acerca, y mantiene la cabeza gacha.
Finge no haber visto el cuchillo. Finge no saber qué es lo que John quiere que haga el niño.
Debe ocultar su furia y su fuerza hasta el último segundo posible.
Será el final si la ataca ahora, cuando aún está en la jaula, pero sabe que eso no sería lo que John desea ver.
Ha ignorado todo lo que los hombres le han dicho o han opinado de ella desde que tenía siete años. John quiere que su hijo entre en la jaula con ella, que se haga hombre y que lo enorgullezca. Y si usa el cuchillo para lograrlo no cambia las cosas en el fondo.
El niño ha llegado hasta donde cuelga el candado, y Emily ve cómo se mece el cuchillo mientras él forcejea con la puerta sin saber muy bien qué hacer: intenta eliminar el óxido, mueve la llave de un lado al otro.
Y ella está a punto de sucumbir a la tentación, de estirar la mano y arrebatárselo, pero ese cuchillo sería prácticamente inútil si ese candado no cede y no se descorre el cerrojo para que ella pueda salir.
El niño intenta abrir el cerrojo, lo deja fijo, y suelta un gruñido cuando hace fuerza para abrir la puerta.
Siempre que John la dejaba sola en la oscuridad, ella pateaba y se arqueaba, intentando hundir la jaula lo más posible en la grava, solo para que él tuviera que esforzarse para abrirla.
Cuando la puerta cede, el niño tiene que apoyarse con todo su peso, abriendo camino entre piedras y tierra, y Emily espera que, al volver a cerrarla, él tenga que hacer el mismo esfuerzo.
El niño está agazapado junto a la puerta de la jaula, pero no se acerca ni un centímetro más.
Ella sabe exactamente lo que hará cuando él entre.
Se pondrá boca arriba y lo pateará en la cara aprovechando la fuerza que aún tiene en las piernas y la dureza de los barrotes de acero para reducirlo y dejarlo sin sentido; y una vez que lo haya derribado, cogerá ese cuchillo y le mostrará a John lo que le sucederá a su hijo si no la deja ir.
El único problema es que el niño no se mueve.
Emily levanta la cabeza para mirar al frente y, al instante, entiende el motivo de la demora: tiene miedo.
Cualquier parecido que tenga con su padre se ha esfumado, y lo único que Emily ve es la misma mirada de horror que vio en las chicas cuando eran llevadas al horno, el mismo horror que probablemente ellas vieron en Emily al mirarla.
Habría sentido lástima por él en el pasado, pero ahora ese lujo ha quedado bien atrás en el tiempo. Si John se sale con la suya, será ella la que acabe dentro de aquel horno, sin brazos ni piernas que la ayuden, y ninguna compasión por un niñito lo impedirá.
Emily se endereza y lo fulmina con la mirada, esforzándose por abrir mucho los ojos para que resulten grandes y alarmantes. Al ver que él no reacciona, ella avanza con pequeños pasos y se acerca a la puerta de la jaula.
Él sostiene el cuchillo en la mano derecha, pero mantiene los brazos demasiado abiertos, casi tanto como el ancho de la puerta.
Si él atacase ahora, lo único que conseguiría sería golpear los barrotes.
Darse cuenta de eso le da a Emily el valor suficiente para fingir un ataque: un solo y rápido movimiento brusco de cabeza para medir su reacción.
Cuando ella se mueve, él brinca hacia atrás, lo bastante lejos como para que Emily pueda aferrarse a los barrotes. Entonces, una súbita oleada de fuerza la inunda mientras estira los brazos, y la sangre vuelve a circular libremente por ellos. Puede salir de la jaula.
Emily tiene hambre. Ha pasado demasiado tiempo desde que comió por última vez, y el estómago se le contrae con espasmos cuando se pone de pie, tenso por la falta de alimento.
Le duelen las articulaciones, un dolor agudo y punzante que se intensifica cuando estira las piernas y extiende los brazos.
Tiene la boca tan seca que la lengua se le ha hinchado, y cuando sonríe para asustar al niño todavía más de lo que ya está, se le abre el labio superior y se le inundan los dientes con sangre.
El niño apunta con el cuchillo, pero mantiene la distancia. Da la impresión de que echará raíces antes de atreverse a dar un paso.
Emily necesita el cuchillo y necesita al niño. Necesita ambas cosas para poder escapar de las garras de John.
Se gira lo suficiente para alargar la mano y arrancar el candado del cerrojo.
Le pesa en la mano, es un peso sólido; y la parte curva del candado le cuelga sobre los nudillos; el extremo dentado le recuerda a un anzuelo.
Se imagina hundiéndolo con un golpe seco en la carne detrás de la clavícula de John y jalando con fuerza hacia abajo para clavárselo hasta el fondo.
Lo quiere ver sangrar, pero su hijo servirá si no hay opción.
—Vamos —dice ella. La voz sale ronca, pero quiere que él la escuche así. Quiere que sepa que está lista para luchar. Lista para matarlos a él y a su padre—. ¡Vamos!
Emily se cansa de esperar, de verlo allí plantado y le lanza un golpe.
Es torpe: el peso del candado y el dolor en el brazo le hacen desviar la puntería, pero de algún modo logra acertarle.
No es un golpe limpio, pero le alcanza de refilón la mandíbula.
Siente tal emoción ante el impacto que casi olvida el cuchillo, y es solo por pura suerte que la punta le roza el brazo cuando el niño se defiende entre tanto zarandeo.
Cuando Emily trata de quitarle el cuchillo, el filo le toca el brazo.
Es solo un segundo, pero lo suficiente para abrirle una herida. El corte llega hasta el músculo.
Desde algún rincón de la habitación, John se ríe.
Esto es un juego para él. Dejará que su propio hijo se haga pis encima del miedo antes de cortarla en pedacitos, como si fuera un maldito deporte.
Emily es más fuerte, y sería más rápida también si no le doliera tanto moverse en estos momentos.
Dos de los dedos de la mano derecha se le han entumecido por el corte.
Puede sentir el calor de la sangre que chorrea por el antebrazo y oye el sonido de las gotas al caer en el suelo.
Ella es más grande y fuerte, pero nada de eso importa.
El cuchillo está tan afilado que lo único que el niño necesita es un buen corte, y ese será el final.
Pero Emily necesita hacer algo más, necesita atraparlo con la guardia baja.
—Ey —lo llama—. Quiero contarte algo. —Casi no tiene voz, pero la sangre en la boca ayuda a que pueda mover la lengua—. No soy la única que tu padre ha traído aquí.
Los ojos del niño están muy abiertos en medio de la oscuridad. Él mira a su padre, sin saber bien qué hacer. La voz de John resuena dura y autoritaria.
—No le hablamos a nuestra carne, hijo.
—Quemó a todas las demás —sigue Emily, ignorando la voz—. Lo gracioso es que, antes de matarlas, las vestía como niños pequeños. —Le sonríe con malicia—. Camisa y pantalones, tal como estás tú vestido ahora.
Suena la voz de John otra vez.
—¡No la escuches!
Emily lo ignora.
—Les decía “hijo” antes de matarlas.
Esa mentira es la gota que colma el vaso, incluso antes de terminar de pronunciarla. Es como si de repente el niño hubiese olvidado que ella está allí delante de él: la mano que tiene el cuchillo cae a un lado y se vuelve hacia su padre, para comprobar si ella está diciendo la verdad.
Emily no espera a que lo discutan. Se abalanza sobre el niño e intenta alcanzar el cuchillo.
Baja la cabeza y lo embiste de lleno, haciéndolo caer de bruces.
El cuchillo sale volando de su mano, y ella intenta no sujetarlo de la hoja, con más suerte que habilidad.
Una vez que lo empuña bien, se vuelve hacia John para mostrarle lo afilado que está.
Al oírlo cargar la pistola, Emily se detiene en seco.
—Ha sido una muy buena pelea —dice él finalmente—. Creo que te había subestimado.
Emily no dice nada. Se olvidó de sujetar al niño.
Simplemente, lo apartó de un empujón, fue directa al arma blanca y quedó completamente expuesta.
Su única arma de negociación, perdida. Y ahora va a acabar en el horno, igual que las demás.
No le sirve de consuelo saber que él tendrá que pegarle un tiro antes de conseguirlo.
Le escupe. El escupitajo de sangre cae muy lejos del blanco, pero la intención es clara.
—Qué carácter —dice John—. Qué pena desperdiciarlo.
Apunta y aprieta el gatillo.
Emily no creció rodeada de armas, pero ha oído hablar lo suficiente de ellas como para saber que a veces la bala llega a atravesar un cuerpo: entra por un lado y sale por el otro.
Sea cual sea la munición que John carga en su pistola, no es de ese tipo.
En la fracción de segundo que tarda en apretar el gatillo, su hijo termina de forcejear en el suelo, agitando los brazos y las piernas para intentar incorporarse, y se endereza justo entre Emily y el cañón del arma de su padre.
La bala que entra en el pecho del muchacho no sale por el otro lado; no hace nada excepto hacer que dé un respingo, como si el estruendo lo hubiera asustado.
Emily no se queda para verlo caer. Echa a correr, no hacia John ni hacia la puerta ni hacia la certeza de otro disparo, sino por el pasillo, en dirección al horno. Corre encorvada, intentando hacerse más pequeña, con el cuchillo todavía apretado en la mano.