Capítulo 34
Henry Hudson Parkway Con el Hudson a la izquierda y el puente George Washington haciéndose más y más imponente tras el cristal antibalas polarizado que separa los asientos traseros del conductor, cuesta resistirse a esa sensación de victoria que empieza a abrirse paso y a reclamar cada vez más la atención de McDiarmid, ya de por sí dividida.
Ha dado luz verde al equipo para activar las cámaras corporales cuando estén escoltando a Adam Crane hasta el andén: ya puede verlo, el cuerpo de Crane vencido y abatido, el equipo cargándolo con tan poco esfuerzo que bien podrían estar llevando una bolsa de patatas.
Hoyt estará alerta esperando la orden para filtrar las imágenes en cuanto las suban al servidor central.
Una acción heroica de los agentes de Seguridad Nacional para capturar a un terrorista peligroso: eso es lo que la gente verá y lo que recordará.
Habrá, naturalmente, un enorme interés por el asesino de Tuxedo Park cuando la identidad de Crane se haga pública, y todos los locos de siempre tendrán su pequeño festín, pero para ese entonces la tinta en la orden de ascenso de McDiarmid ya estará seca, y a él no le importará en lo más mínimo.
Sin embargo, Hoyt será un problema. En el fondo, es ambicioso y tal vez no esté apuntando al viejo puesto de McDiarmid: quizá va a presentarse a esa reunión con artillería pesada.
El detalle es que no está hecho para eso.
Viene del Departamento de Tácticas, apartado de una prometedora carrera de derribar puertas y disparar armas de alto calibre por resbalarse en un maldito suelo mojado y romperse el menisco durante un operativo.
Eso significa que es leal y sabe pensar sobre la marcha, pero también arrastra ese código de honor de “no dejar a nadie atrás” con el que Tácticas contagia a todos sus reclutas.
Dirigir operaciones de campo exige cierto grado de flexibilidad moral a la hora de decidir qué es necesario para alcanzar los objetivos y, por muy experimentado que sea Hoyt en los demás aspectos, simplemente no tiene las agallas para mandar a un hombre a la muerte.
McDiarmid percibió la desaprobación de Hoyt cuando la doctora habló de la probabilidad de terminar con más víctimas si se producía otra detonación.
Si Hoyt fuera de verdad su sucesor, habría entendido que una detonación como la que él le había descrito —un explosivo de baja potencia en un compartimento cerrado, con múltiples muertos y heridos— no solo es un resultado aceptable, sino más bien favorable.
Cerrar Manhattan por salvar a un hombre que termina abatido por una bala y por una pequeña explosión no será visto como un verdadero éxito.
Cuando los contables se dispongan a desmenuzar la operación (si es que no lo están haciendo ya), llegará el ajuste de cuentas: millones de dólares en negocios perdidos, cada policía agregando horas extras, cada reclamación de seguro por un choque menor…
Todo eso irá a la columna del debe, y McDiarmid, como hombre de Seguridad Nacional, será considerado el responsable del haber.
La única manera de que todo cuadre es que la gente entienda la gravedad de la situación.
Nadie le dirá a McDiarmid que ha hecho un buen trabajo si, al final de la jornada, lo que tiene para mostrar es una bomba que jamás explotó y que, para colmo de males, es pequeña.
No será una imagen impactante. Nada de cuenta regresiva, ni pitidos, ni cables rojos y azules que cortar.
Será solo un bolso o una mochila y, cuando el equipo de desactivación de explosivos le dispare con escopetas, ni siquiera eso quedará.
No hay simulación informática ni demostración en el mundo capaz de convencer a nadie de que los restos hechos jirones de un bolso y cuatro kilos y medio de nitrato de amonio y aceite combustible justifican semejante despliegue.
Los cadáveres, en cambio, sí.
El tren no está completo, pero hay aproximadamente doscientas personas a bordo.
Una detonación matará entre dos y diez pasajeros, dependiendo de dónde se sitúen y de lo apiñados que estén en cada vagón, y habrá algo así como diez heridos.
Una tasa de entre el cinco y el diez por ciento de víctimas fatales es lo que está calculando McDiarmid como un verdadero éxito.
Una o dos personas muertas no son un argumento lo suficientemente sólido cuando intentas justificar el incidente de gran magnitud que acabas de dirigir.
Pero una docena es una masacre, y cruzado ese umbral, la gente ya no hace más preguntas y empieza a pensar que el resultado podría haber sido mucho peor.
No tiene nada que ver con la moral. Dejar que las cosas evolucionen como para que la gente descubra lo mal que puede salir todo es la estrategia correcta.
La mayoría de los pasajeros saldrán de esto con vida.
Saldrán de la oscuridad, ahogados por el humo, con una pérdida de audición momentánea y algo desorientados, y serán recibidos por un mundo agradecido por tenerlos de vuelta.
El resto será el coste de hacer negocios.
Hoyt le toca el codo a McDiarmid para pasarle el teléfono.
—Es Hendricks.
Hoyt pronuncia el nombre de la detective con el mismo menosprecio con que otras personas hablarían de la caca de perro que acaban de pisar en la calle.
—Ya era hora, joder —dice McDiarmid dejando sin tapar el micrófono. Quiere que Hendricks lo escuche. Se lleva el aparato a la oreja—. ¿Estaba demasiado ocupada como para atendernos, oficial Hendricks?
Hoyt ha intentado ponerse en contacto con ella porque creía que podría llegar a neutralizar a Crane antes de llegar a destino. McDiarmid la quiere de su lado, porque nada rompe más corazones que un héroe del servicio atrapado en la trágica explosión.
—Entiendo que está muy ocupado, pero tengo información nueva.
Por un momento, McDiarmid teme que Crane haya confesado y que ella ya lo haya reducido por su cuenta.
Pero no. Un arresto de alto perfil como ese salvaría su carrera —y su reputación—, que ya estaba a la deriva.
Si ya hubiera esposado a Adam Crane, Hendricks lo habría comunicado por radio para que todos lo oyeran.
—Adelante.
—No hay ninguna bomba en este tren —afirma ella—. Creemos que la han colocado en la 181. Y nosotros estamos llevando el tren directo allí.
McDiarmid no tiene energía ni para suspirar. Esta operación tiene que salir bien, sin sobresaltos y, aunque Hendricks pudo haber sido una herramienta útil para crear el modelo digital del tren, ahora comienza a parecer más bien como un bache en medio del camino.
—Recuérdeme otra vez esa extensa formación antiterrorista que tiene usted y que la autoriza a tomar esa decisión.
Se oye un ruido ahogado, como si el insulto de la detective estuviera siendo amortiguado contra la manga de su uniforme.
—Con el debido respeto —responde Hendricks—, he recorrido el tren de punta a punta y no hay prueba alguna de que pueda haber un explosivo a bordo.
La distorsión corta algunas de sus palabras; la llamada está a punto de cortarse, y McDiarmid se pregunta si eso es lo que la hace sonar tan patética o si ese es su estado natural.
—Le pregunto de nuevo. ¿Podría decirme explícitamente qué experiencia tiene usted con explosivos como para hacer semejante afirmación? Recuerde esto, detective: he leído su expediente.
—Entonces, ¿por qué diablos estamos yendo a la 181? —le pregunta ella—. ¿Cree que lo hacen porque eligieron ese número en un sorteo?
McDiarmid aparta el teléfono de la oreja y esta vez sí cubre el micrófono con la palma de la mano. Puede oír la voz de Hendricks, lejana en el altavoz, llamándolo “imbécil”.
—Hemos barrido y analizado todo el andén de la 181, ¿verdad? —pregunta a su equipo.
Hoyt le sostiene la mirada y asiente con la cabeza una sola vez. Probablemente, le haya molestado que McDiarmid creyera necesario preguntarlo.
McDiarmid vuelve al teléfono.
—La búsqueda resultó negativa en la estación. Nuestro equipo ha revisado todo el lugar. Y ellos están, a diferencia de usted, altamente capacitados para reaccionar ante esta posibilidad.
—Ben dice que su padre solía llevar a sus víctimas bajo tierra para matarlas. Que el asesino ahora estará imitando lo que su padre solía hacer. Si pudiéramos hablar y verificar esto con la Autoridad Metropolitana de Transporte, ver si hay algo que no estemos contemplando…
—No debería darle tanta importancia a lo que dice ese hombre —sentencia McDiarmid.
Quiere cortar a la detective, pero no quiere echar todo a perder y arriesgarse a que la mujer decida abordar a Crane por su cuenta—.
Al margen de si usted lo considera una víctima o no, sabemos que el hombre está demasiado cerca del terrorista y está comprometido emocionalmente.
No podemos aceptar nada de lo que diga como una verdad absoluta.
La detective se ha quedado en silencio del otro lado.
McDiarmid casi puede oír los engranajes en su cabeza funcionando a toda máquina mientras intenta salir con otro ángulo de ataque.
Este es el momento ideal para desarticular su pensamiento y ablandarla en su papel como mera espectadora y, tal vez, también como víctima.
—No quiero que piense que esto es algo personal, detective. Yo valoro muchísimo toda la información que usted nos ha proporcionado hasta ahora y también sus aportes más subjetivos. Pero hasta que no estemos cien por cien seguros, debemos suponer que sigue habiendo otra bomba dentro de ese tren.
—Si no hay nada en la 181, entonces… —Hendricks vacila; es la primera vez que no suena tan convencida de lo que está diciendo.
McDiarmid aprovecha la oportunidad.
—Hizo bien en dar aviso. Pondré a nuestro equipo sobre el terreno para que coordine con el personal de mantenimiento de la Autoridad Metropolitana de Transporte por si hubiera algo que se les haya pasado por alto.
Se dispone a devolverle el teléfono a Hoyt, pero Hendricks está hablando, así que decide seguir escuchando. Está convencido de que Hoyt no le concedería ni un minuto de su tiempo, pero él está decidido a tener el control directo sobre cualquier comunicación que se establezca con ella.
—¿Tenemos algún sospechoso al menos? Podría trabajar la lista de pasajeros desde aquí si sus técnicos la comparten conmigo.
—Tengo a todo un equipo revisando esa lista —le responde McDiarmid—. Su principal prioridad ahora mismo es no hacer nada que pueda provocar una detonación. Queremos cero víctimas, y no quiero que arriesgue usted la vida de nadie por una corazonada. ¿Queda claro?
—Sí.
La informalidad de su respuesta no pasa desapercibida.
—Hendricks, tengo plena jurisdicción operativa en esto. ¿Lo entiende?
—Sí, señor.
—Bien. Quédese donde está, detective. Esto ya casi ha terminado.
McDiarmid corrige el error de antes y corta la llamada antes de pasarle el teléfono a Hoyt.
—¿No está Crane con ella en ese vagón? —pregunta Hoyt.
McDiarmid ya estaba listo para responder esa pregunta.
—¿Quieres saber por qué no le dije que Crane es nuestro sospechoso número uno?
—Es una detective de la policía de Nueva York. Tal vez no sea todo lo que deseamos, pero ha recibido entrenamiento y está armada.
—Existen demasiados factores que no están bajo mi control —confiesa McDiarmid—. Y eso me pone nervioso. Quién sabe, tal vez Crane pueda estar escuchando lo que yo digo. Hendricks podría revelarlo por error o creer que podría hablarle y convencerlo.
—Usted cree que él haría detonar la bomba.
—Por muy poco apego profesional que yo tenga con la policía de Nueva York, odiaría que uno de sus detectives resultase muerto porque yo le he proporcionado información en un momento vulnerable.
—Suspira hondo y contiene la respiración un instante antes de hablar, como si estuviese armándose de valor para transmitir sabiduría—.
De eso se trata presidir una operación como esta.
Ya pronto lo vivirás en carne propia cuando estés en mis zapatos.
Hoyt no hace ningún gesto ante la mención de un ascenso, y McDiarmid se sorprende con el grado de control que demuestra. Tal vez sea el estrés de estar a cargo de esta operación lo que le crea dudas, pero McDiarmid presiente que ha estado subestimando a Hoyt.
—Para ser sincero, entiendo que dejar a la detective Hendricks a ciegas en ese lugar no me termina de convencer, pero sé que es la decisión correcta —sigue McDiarmid—.
Si logramos meter ese tren en la estación, Hendricks tendrá una unidad táctica completa cubriéndole las espaldas.
Crane nos quiere allí. Para negociar. Para presumir.
—Extiende la mano izquierda con la palma hacia arriba y la golpea con el canto de la mano derecha—. No vamos a darle la oportunidad.
No ha sido su mejor actuación y lo sabe. El equipo de interrogatorios lo reprendería por haber usado la frase “para ser sincero”, como si no fuera el equivalente de colgarse del cuello un enorme cartel de neón que dice “te estoy mintiendo”.
Aun así, nunca se es demasiado cauteloso.
—¿Puedo contar contigo para ser mis ojos sobre el terreno? —le pregunta.
—¿Señor? —se sorprende Hoyt.
—Te quiero ahí abajo. Junto con el equipo de Tácticas. Contacta con Hendricks y asegúrate de que salga de allí.
La expresión de Hoyt cambia; algo ilegible asoma tras esa fachada estoica. Es escéptico, McDiarmid puede verlo con claridad meridiana, pero sabe lo suficiente como para no protestar. Ya está subido al carro de McDiarmid, para bien o para mal.
—Avisaré a los de Tácticas. Tendrán un equipo en reserva.
McDiarmid finge interés por las actualizaciones en su tableta para evitar tener que cruzar miradas con Hoyt.
Se siente incómodo, expuesto, pero está aliviado porque sabe que esa sensación no durará mucho más.
Cualquier sospecha que Hoyt pueda albergar sobre las motivaciones de McDiarmid pasará a un segundo plano frente al problema más inmediato de que los tímpanos se le hundan quince centímetros dentro de la cabeza cuando esa bomba explote.
Toca a Cheryl en la rodilla con la táblet, y ella da un respingo.
—Llama a la oficina del alcalde.
—¿Y qué les digo?
El éxito está tan cerca ahora que McDiarmid siente que podría estirar la mano y sostenerlo. Como si arrancara fruta de una vid.
—Diles que programen una conferencia de prensa.