Capítulo 11
Franklin Street
Kelly está en el taxi cuando estalla la bomba.
No oye ni siente la explosión, pero sabe que algo malo acaba de suceder.
Las personas en la acera son un claro reflejo de ello.
Sienten el temblor en las plantas de los pies, y todos, sin excepción, se detienen al mismo tiempo para dirigir la mirada al sur, como si estuvieran reviviendo el peor día de su vida.
El taxista también lo siente. Clava el pie en el freno, y el coche que venía detrás casi lo embiste, pero Kelly sabe que no vale la pena quejarse o mostrar su placa de policía para resolver nada.
Le pasa el dinero por la rejilla al conductor y él ni se molesta en mirar si el importe es el correcto.
Rogers se ha quedado en la estación anterior para encargarse de las consecuencias del tiroteo.
Los oficiales de la zona tardaron tanto tiempo en colocar el cordón policial que lo único que lograron fue mantener a los curiosos alejados para que no grabaran el cuerpo.
Hay procedimientos para todo, y como la Autoridad Metropolitana de Transporte también tiene los suyos, Kelly sabe que los procedimientos de ambos podrían entorpecerse mutuamente, y el tirador podría aprovechar la oportunidad para escapar.
Si ella logra alcanzar el tren, o incluso adelantársele, podría eliminar ese punto ciego y cerrarle esa vía de escape.
Capturarlo probablemente sea imposible, porque parece ser un hecho aleatorio, pero a veces la sola presencia de la policía basta para evitar que vuelva a suceder.
Nadie se preocupa por eso ahora. Los patrulleros llegan a la estación más rápido de lo que Kelly puede hacerlo a pie: aparecen desde todos los ángulos, con las sirenas encendidas, y el obstinado tráfico neoyorquino se disuelve para dejarles paso.
Hay gente que sale corriendo de la boca del metro, pero no con la calma que había visto en Cortlandt, donde un hombre desangrándose no era lo suficientemente relevante como para entrar en pánico.
Esta es una estampida caótica. Una explosión en los confines de un túnel es un problema que afecta a todos.
Kelly siente una punzada de desesperación en el estómago.
Si bien hizo todo lo posible para adelantársele al tren, no había manera de que ella sola pudiera detener nada, pero igualmente siente que ha fallado.
Acelera el paso y le enseña la placa al oficial uniformado que intenta interponerse en su camino para evitar que entre en la estación.
Cuando llega hasta la oleada de gente que trata de escapar para todos lados, un hombre de traje se tropieza y la golpea.
Sostiene su teléfono en alto, como mostrando su indignación por no poder conectarse o usarlo.
Por la sangre que le sale del oído y le recorre la mejilla, Kelly comprende que el problema no es la falta de señal en su móvil.
No tiene idea de lo que le espera en el andén.
Se arrepiente de no haberse traído una de las radios de Rogers.
Habría sido el procedimiento adecuado. Para eso servían las radios, no para perder el tiempo persiguiendo a alguien, sino para cerrarle el paso con anticipación.
Pero el instinto le había ganado al sentido común, y Kelly ya estaba en el taxi cuando se dio cuenta de eso.
De todas formas, son los policías uniformados los que están haciendo ahora el trabajo pesado.
Evacúan la estación y dejan paso para los heridos que no pueden salir por su propio pie.
Dentro, la cantidad de personas ensangrentadas aumenta significativamente.
Algunos intentan salir andando, pero están demasiado aturdidos como para hacerlo solos, sin ayuda.
Otros ya han desistido y se han quedado sentados en el suelo, presionando sobre las heridas con sus propias manos, alguna prenda o pañuelo, a la espera de ayuda.
Esta no es la peor parte, y Kelly lo sabe.
Avanza entre los heridos, dejando que los policías uniformados sigan adelante con el protocolo de triaje.
Con un arma y una placa, lo mejor que podría hacer es ofrecer su chaqueta para evitar que alguien se desangre, y está segura de que vendría algún sanitario a decirle que está ejerciendo presión en la pierna equivocada.
El sonido de las sirenas en la calle le dice que hay un ejército de equipos de emergencia haciendo su trabajo.
Kelly debe ocuparse en dar con el tirador.
Todas las heridas se ven muy parecidas. Eso le trae algo a la memoria.
Recuerda la charla que dio el FBI a su departamento sobre cómo identificar quién había estado cerca de una explosión y qué tipo de carcasa tenía la bomba según el tamaño y la distribución de las heridas de metralla.
Nadie espera que el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York esté allí reconstruyendo bombas para ellos, pero quieren asegurarse de que quien llegue primero tome todas las fotografías posibles.
Las heridas aquí son distintas a lo que le habían mostrado: en vez de miembros o dedos amputados o traumatismos graves en el torso o en las piernas, todas las víctimas en este lugar presentan numerosas heridas pequeñas y punzantes, como si alguien hubiese abierto fuego contra la multitud con una carga de perdigones de escopeta.
Y es justamente en ese momento cuando pisa uno de los clavos, y se da cuenta de qué es lo que ha estallado esta vez: una bomba de clavos.
La escalada de violencia no es algo extraño para la policía.
Una discusión se convierte en pelea, alguien saca un cuchillo, y entonces la pelea pasa a ser algo mucho más serio.
Pero incluso para los estándares de una detective insensible de la policía de Nueva York, esto es una escalada por demás vertiginosa.
Dispararle a alguien al final del andén y luego detonar una bomba de clavos dos estaciones después supera cualquier situación que Kelly haya visto jamás.
Podría tratarse de un suicida, y el tiroteo habría sido una improvisación en el momento en que alguien estuvo a punto de descubrirlo.
Están demasiado cerca del One World Trade Center para que esto no parezca deliberado.
Quizás aquí termine todo, pero Kelly sabe que esa es la clase de cosas que uno puede desear con todas sus fuerzas, pero jamás puede dar por sentadas.
Aún hay mucho humo en el andén. Al no estar los trenes en marcha, que son los que hacen circular el aire, el humo se extiende como un gran sudario sobre toda la escena.
Y eso, combinado con el calor, hace que la atmósfera sea espesa, como si el aire mismo no quisiera que Kelly avanzara más de lo que ya lo ha hecho.
Hay un silencio absoluto, y la aspereza del aire le da a Kelly ganas de estornudar.
Siente un fuerte impulso por desenfundar su arma.
En el suelo, un hombre está tendido boca abajo.
Ella se arrodilla para buscarle el pulso, pero sus dedos se encuentran con un hueco lleno de sangre donde debería haber piel; es sangre acumulada entre la mandíbula y el brazo sobre el que cayó.
Retira la mano y prueba del otro lado. El cuerpo está frío al tacto.
Se limpia los dedos en la chaqueta del hombre y sigue avanzando.
En la otra punta del andén, el humo es tan espeso que Kelly puede sentir cómo se le impregna en la piel y en el pelo.
Falta un trozo de andén, como si un gigante hubiera posado un dedo de la mano en el hormigón al borde del andén y hubiera arrancado un pedazo.
Hay un zapato junto al hueco, y se ve algo color carne atascado en la parte superior.
Kelly tarda un instante en darse cuenta de que lo que está viendo es parte de una pierna.
Se esfuerza por reponerse de la repulsión que le ha provocado la escena.
Hay gente a la que esto no le afecta. El forense, por ejemplo, llegará en unos momentos, mascando chicle y haciendo comentarios sarcásticos sobre cuánto le gusta este tipo de rompecabezas.
Pero esto es algo que Kelly jamás ha podido superar, independientemente de la cantidad de cadáveres que haya visto a lo largo de su vida profesional.
El resto del cuerpo al que perteneció aquel zapato, o al menos la mitad inferior, está a casi un metro a su derecha.
El torso ha quedado en el andén cual maniquí en una vitrina a la espera de que le añadan los brazos y las piernas.
La víctima es una mujer. El cuello y la barbilla siguen allí, pero el resto de la cabeza ya no.
Es como si la explosión se la hubiese arrancado de cuajo del resto del cuerpo.
Kelly mira a su alrededor, buscando más pistas, pero sospecha que lo que no ha quedado pegado al techo o a la pared del fondo es parte de la misma bruma en la que se encuentra ella ahora y que ese sabor metálico en el aire no se debe solo al humo.
Alguien se acerca. No es un buen momento para vomitar.
No frente a los refuerzos recién llegados.
Son cuatro oficiales uniformados, todos con sus armas desenfundadas, como si estuviesen a punto de participar de un tiroteo.
Kelly los alumbra con su linterna y levanta la placa por si alguien todavía no lo tenía claro.
Se inclina sobre la vía para intentar distinguir el tren en el túnel.
No hay pasajeros volviendo al andén, y no se oye absolutamente nada, pero ella juraría que hay una luz delante, justo en la curva donde las vías desaparecen de la vista.
—¡Hostia puta!
El primer uniformado en llegar hasta Kelly no está preparado para ver la escena que ella ha estado contemplando y consigue llegar de milagro al borde del andén para vomitar.
Los otros se acercan lentamente, los ojos casi se les salen de las órbitas, y el que llega primero coge su radio para relatar la escena a la Central.
Kelly le hace señas con la mano para que corte la transmisión.
Ve el pánico en el rostro del oficial, un reflejo de la sensación desesperada que le sube a ella también por la garganta.
Es muy probable que esta sea la escena más brutal que cualquiera de ellos haya visto jamás, pero lo último que necesitan es que alguien difunda todo aquello a través de la red policial.
—Varias víctimas —dice ella—. Solicita sanitarios. Sin detalles.
El oficial la mira como si la pobre acabase de caer de otro planeta.
—Toda la ciudad estará pendiente de nosotros —sigue Kelly—. Lo que digas por esa radio saldrá en las noticias cinco minutos después.
El oficial asiente y cierra la boca. Pero uno de sus compañeros niega con la cabeza y da un paso al frente.
—Eso no será un problema.
—¿Tú crees?
—Alguien en el tren ya se ha estado comunicando por radio. —Señala directo al túnel del metro—. Cualquiera puede oírlo. Un equipo de Seguridad Nacional está en camino para aislar toda la zona.
Kelly vuelve a mirar esa luz tenue en el túnel, y el tren ya no está a la vista.
—¿Y qué es lo que están diciendo?
—Escúchelo usted misma. —Le ofrece su radio—. Quieren negociar.