Capítulo 16 #2

—Eso no era una petición —dijo Alex—. Estoy seguro de que es plenamente consciente de que está obstruyendo una investigación por asesinato en curso.

Su reputación, o la de su escuela, nos resulta totalement égal ; y me imagino que a las familias y amigos de las víctimas también.

Queremos atrapar al responsable de los asesinatos.

Podemos, por supuesto, regresar con una orden judicial y exigir todo lo que intenta ocultarnos, o puede darnos la lista con los nombres de todos sus alumnos.

— C’est bon —dijo Geneviève Beaumont indignada—. No hace falta ponerse tan grosero. —Se giró hacia su ordenador—. Estaré, por supuesto, encantada de imprimírsela. No obstante, le pido que no ande sospechando ni inquietando a todo el mundo por aquí.

—No estamos haciendo eso —dijo Emma—. Pero no podemos descartarlo por completo. Al fin y al cabo, ambas víctimas están conectadas entre sí y con su escuela.

—No somos una escuela —aclaró ella—. Somos una institución artística, un établissement artistique , y Elsa Vogel podría habernos devuelto a la cima. Nadie lo ha logrado en décadas.

—Hemos tenido una impresión distinta de sus éxitos hasta ahora —dijo Emma.

—Ciertamente, colocamos a buenos bailarines constantemente. Sin embargo, hace mucho tiempo que no somos le numéro un .

—¿Cuánto tiempo exactamente? —quiso saber Alex.

—Cuarenta y dos años. —La impresora junto al escritorio se puso en marcha con un zumbido. Ella miró más allá de Emma y Alex, apartando la vista de la pantalla—. Lamentablemente no puedo decirle el número exacto de meses y días.

—Con una idea aproximada bastará —replicó Alex con sequedad—. ¿Quién les ayudó a alcanzar aquel éxito entonces? ¿Fue usted?

—¿De verdad parezco tan vieja?

—La luz aquí dentro no es la mejor —dijo Alex.

Geneviève Beaumont le dedicó una mirada de desprecio. Luego volvió a mirar por encima de ellos y dijo: —Fue Helene Dubois.

—¿Es ella? —Emma siguió su mirada y señaló un viejo póster enmarcado detrás de ellos, que mostraba a una mujer captada a mitad de un salto, como si flotara en el aire.

—Sí —dijo ella, y apartó la vista de nuevo—. Y también se la puede ver en algunas de las otras fotografías. Seguro que se habrán fijado.

La impresora había terminado y, aunque las hojas estaban al alcance de Geneviève Beaumont, les hizo un gesto con un vago movimiento de la mano, como indicando que los dos investigadores podían coger las impresiones ellos mismos.

—Gracias —dijo Alex, poniéndose de pie. Cogió los papeles y empezó a revisar los nombres incluso antes de volver a su asiento.

—Helene Dubois aparece en una de las tarjetas de visita de la entrada —dijo Emma—. ¿Eso significa que trabaja aquí como profesora?

—Es una de nuestras mejores Maîtresses de ballet .

—Entonces seguro que habrá estado entrenando a las mejores —dijo Alex, sin levantar la vista de la lista.

—Lo hizo, hasta hace tres semanas —dijo Geneviève Beaumont con amargura.

—¿Está enferma? —insistió Emma.

—No. Cuando quiere tomarse un respiro de todo, lo hace.

Siempre ha sido así. De un día para otro, sin decírselo a nadie.

Semanas después, vuelve a aparecer como si nada.

Y antes de que lo pregunten: no sé dónde está.

Siempre ha tenido ínfulas de grandeza. Comparados con los suyos, los berrinches de Julia o de las otras chicas son broutilles .

—¿Podría alguien saber dónde se encuentra? —preguntó Alex.

—No.

—¿No tiene parientes? ¿Alguna pareja, hijos?

—No que yo sepa. Pero nunca hablaba de su vida privada conmigo ni con nadie más.

Eso le sonaba familiar a Emma al pensar en su superior. Se preguntó si aquí también habría algo parecido a un fondo común para aquel que lograra averiguar algo más sobre ella.

—¿De qué manera se manifestaban esas «ínfulas» de Julia? —preguntó Emma.

—Se cree mejor de lo que es. No me malinterpreten, es una de las mejores, igual que Emilia... Bon sang , a quién demonios voy a poner de reemplazo... —Tomó aire de forma profunda y teatral, y luego continuó—: Deberían ver las miradas que le dedica a cualquiera que considere competencia.

—¿Había enfrentamientos ocasionales entre sus protegidas? —preguntó Emma.

—¿ Vous plaisantez ? ¡Por favor! Aquí están constantemente lanzándose pullas, intentando superarse unas a otras. Se podrían instalar cámaras y tendrían un culebrón de primera sin necesidad de guion, donde nadie se detiene ante los métodos más rastreros.

—¿De qué tipo? —preguntó Alex.

—Hace unos meses, una de ellas, Efgenia Christopoulos, se encontró cuchillas de afeitar en sus zapatillas de punta. De lo cual, desgraciadamente, no se dio cuenta hasta después de haber metido el pie izquierdo.

—¿Ocurren este tipo de cosas a menudo?

—No hasta ese extremo.

—No figura en la lista —observó Alex.

—No volví a verla después de aquel incidente. Su renuncia llegó por correo. Por supuesto , les daré sus datos de contacto.

—También nos gustarían los de los otros antiguos alumnos de los últimos dos años, y los del director, Carlos Romero —dijo Alex.

— Mon dieu . ¿Por qué no les preparo directamente una guía telefónica? No es como si tuviera otra cosa que hacer.

***

—No está precisamente bien dispuesta hacia nosotros —dijo Emma mientras volvían por el pasillo hacia la recepción. Se fijó en una puerta discreta que estaba entornada. Dentro, un hombre con mono azul estaba llenando un cubo de fregar con productos de limpieza. El conserje, tal vez.

—Pues a mí me ha parecido bastante agradable —dijo Alex, indicándole a Emma con un gesto que quería detenerse un momento con el conserje—. ¿Perdone? —preguntó asomándose a la puerta.

—¿Sí? —dijo el hombre fibroso, que debía de rondar los cuarenta. Estaba bien aseado, su ropa de trabajo estaba limpia y llevaba su espeso cabello engominado hacia atrás. Se enderezó y los miró a ambos alternativamente.

—Disculpe la interrupción —dijo Alex—. Somos de la comisaría de Bielefeld y estamos investigando el caso de Elsa Vogel y Emilia Austermann.

—También Emilia Austermann ahora —dijo él, con una expresión que transmitía pesar.

—¿La conocía bien?

—No más que a los demás por aquí. Aun así es triste. Al fin y al cabo eran muy jóvenes.

—Tampoco queremos entretenerle mucho —dijo Emma—. Pero ¿puede decirnos si por casualidad estuvo aquí el pasado miércoles por la tarde?

—¿Por qué iba a haber estado aquí? —la miró con escepticismo—. Trabajo de siete a cuatro y media. A menos que haya una emergencia, entonces vuelvo.

—¿Qué clase de emergencias? —quiso saber Alex.

—Que se funda un fusible o se rompan unos fluorescentes. A veces alguien se olvida las llaves.

—¿Le llaman para eso? —preguntó Alex.

El conserje sonrió. —Vivo cerca. No es gran cosa, y se paga como extra.

—Ya veo —dijo Alex.

—¿Le llamó algo la atención el jueves por la mañana? —preguntó Emma, con la esperanza de averiguar algo sobre la coartada de Julia Marini—. ¿Alguien olvidó o dañó algo, por ejemplo?

—No, no noté nada. La Maîtresse de ballet y sus alumnas se esfuerzan para que todo quede en orden.

—Ciertamente tiene el vocabulario técnico interiorizado —dijo Alex.

—Llevo trabajando aquí más de veinte años. Se le pegan las cosas después de un tiempo.

—Ya veo —dijo Alex—. Una última pregunta, y por favor no se lo tome como algo personal: ¿dónde estuvo la noche del miércoles al jueves, y anoche?

—El miércoles estaba en casa; ayer estuve pescando. Pesca nocturna. Lo hago a menudo. Nadie le molesta entonces.

—¿Dónde fue eso?

—En el Obersee.

—¿Estaba solo?

—Sí.

—Gracias por su tiempo —dijo Alex.

—No hay de qué —dijo el hombre amablemente.

Se despidieron y él volvió a su trabajo.

Al cruzar la puerta de entrada hacia el pasillo, Alex habló: —Tenemos que revisar las listas e interrogar a quienes tengan llave. Quizá alguien pueda confirmar la coartada de Marini.

—Y deberíamos preguntarle nosotros mismos qué estaba haciendo anoche.