28
N adie se movió. Durante un momento, lo único que se movió en la biblioteca fue el polvo, suspendido en la franja de sol que entraba por la ventana y caía, exacta, entre el viejo y los dos muchachos: una raya en el piso que nadie se atrevía a cruzar.
Santiago tenía la espalda pegada al pecho de Miguel.
Lo sentía respirar, corto y rápido, y sentía también, a la altura de los omóplatos, el puño cerrado sobre la llave.
No volteó a verlo. Sabía que, si volteaba, el viejo iba a ver en su cara lo mismo que acababa de ver, y no estaba dispuesto a regalárselo dos veces.
—Usted estaba en Santa Lucía —dijo.
Teófanes no contestó. Empujó la puerta con la punta del bastón hasta que el pestillo hizo clic, sin voltear a verla, y caminó hasta el sillón grande, el de cuero gastado en el que Tomás Aycilena sentaba a su hija los domingos.
Se sentó despacio, con un quejido que no le cambió la cara.
La mano derecha no salió del bolsillo del saco.
—La llave —dijo.
—No —dijo Miguel.
Lo dijo sin levantar la voz, con el cantadito de Santa Lucía que en la capital le daba vergüenza y que esa mañana no se molestó en esconder. La palabra le salió de un lugar al que no habían llegado nunca ni las cartas.
Teófanes lo estudió un rato largo. Tenía los ojos claros, aguados por la edad, y una forma de ver que no pedía permiso: bajó por la camisa planchada de domingo, se detuvo en el puño, subió otra vez a la cara del muchacho y se quedó ahí.
Después, con la mano izquierda, sacó el reloj de bolsillo, lo abrió, vio la hora y lo volvió a guardar.
Santiago llevaba veinticuatro años viviendo bajo ese techo y entendió el gesto sin que nadie se lo explicara: el viejo tenía todo el tiempo del mundo, y ellos no.
—Miguel no le debe nada —dijo Santiago—. Usted mismo le dio una casa a su mamá. Usted mismo dijo que con eso quedaban en paz.
—Yo no dije eso. —Teófanes se acomodó el bastón entre las rodillas—. Lo pensé, que es distinto.
No dijo más. Santiago esperó un sermón, una amenaza, alguna de las frases que el viejo repetía en las cenas con la copa en alto, y no llegó ninguna.
Teófanes Aycilena se quedó sentado en el sillón de su padre, con el sombrero puesto y la mano en el bolsillo, viendo a los dos muchachos con la paciencia de quien espera que hierva el agua.
Miguel pensó en Lucía. No quiso, pero pensó en ella: ese día cumplía un año, y a esa hora Marta ya la habría bañado y le habría puesto el vestido amarillo que iba a estrenar en la tarde.
Esa noche iba a regresar en el mismo carro negro que lo había traído, con el mismo mensajero al volante, a comer pastel para celebrar a su princesa.
Apretó más la llave. El borde oxidado se le clavó en la palma, y ese dolor, pequeño y concreto, le sirvió para no pensar en nada más.
En el corredor, el reloj grande dio las diez. Ninguno de los tres se movió hasta que se apagó la última campanada.
Alguien tocó la puerta.
—Pase, Chabela —dijo Teófanes, sin voltear.
Chabela entró con la vista en el suelo y la estampita de San Judas doblada entre los dedos, tan apretada que ya no se le veía la cara al santo.
—Tráigame café —dijo Teófanes—. Y a los muchachos, agua. Van a tener sed.
Chabela levantó los ojos un segundo, solo uno, hacia Santiago.
Él le sostuvo la mirada y no supo qué pedirle.
Ella salió sin decir nada, y por la rendija de la puerta, antes de que se cerrara, Santiago alcanzó a ver en el pasillo la espalda del mensajero, recostada contra la pared, quieta como un mueble.
* * *
Don Santiago dejó de levantarse a mediados de julio.
Bauvino me llamó un martes temprano para decírmelo, con la misma voz con la que decía todo: se había caído en el baño, no se había quebrado nada, el doctor había venido y se había ido, y ya no se iba a levantar. «Ya no» fue lo único que dijo despacio.
Le habían bajado la cama al cuarto que daba al jardín, una salita de costura que nadie usaba desde hacía cincuenta años, porque ya no podía con las escaleras y porque él lo pidió así.
Desde la almohada se veía el árbol enorme y, debajo, la esfera blanca, que a esa hora de la tarde agarraba toda la luz del jardín y la devolvía entera.
Don Santiago la veía mucho. Más de lo que me veía a mí.
David llegó conmigo. Era la primera vez que entraba a ese cuarto, y se quedó un momento en la puerta, con las manos en las bolsas del pantalón, sin saber dónde ponerse. Don Santiago lo vio y levantó la mano buena, apenas.
—El de las preguntas —dijo.
—El de las respuestas, don Santiago —contestó David, y le acercó una silla a la cama.
Ese día estaba lúcido. Lo supe porque me llamó por mi nombre desde que entré, y porque le pidió a Bauvino que nos sirviera el café en las tazas buenas, las de porcelana, y no en las de loza.
Se tomó la mitad del suyo a sorbitos, con la taza temblándole en la mano, y después se quedó viendo el jardín un rato largo, sin decir nada.
—Mi bisabuelo se sentó en el sillón de su papá —dijo de pronto, sin que nadie le preguntara—. Con el sombrero puesto. Nunca se lo quitaba adentro de la casa, y ese día tampoco. Eso fue lo que más miedo me dio, ¿sabes? Que no hiciera nada distinto.
—¿Qué le dijo? —pregunté.
—Casi nada. El abuelo Teo nunca necesitó decir mucho. —Se quedó viendo el techo—. Pidió café. ¿Te imaginas? Pidió café, y agua para nosotros, porque íbamos a tener sed.
Cerró los ojos. Pensé que se había dormido, y David y yo nos vimos por encima de la cama sin saber si quedarnos o irnos. Pero don Santiago volvió a hablar, sin abrir los ojos.
—Tu abuelo no le quiso dar la llave. Yo se la habría dado. Esa es la diferencia entre él y yo, Daniel. Toda la diferencia.
Mi abuelo. Miguel, con veinticinco años y una llave oxidada en el puño, en una biblioteca que yo había pisado tantas veces sin saber lo que había pasado en ella.
No le pregunté nada más. Don Santiago tampoco dijo nada más esa tarde, y cuando Bauvino entró a recoger las tazas, ya estaba dormido de verdad.
* * *
La Hondonada, 31 de marzo de 1959
11:06am
El café se había enfriado en la taza de porcelana, sobre el brazo del sillón, sin que Teófanes lo probara. El agua de los muchachos seguía en la bandeja, junto a la puerta. Nadie había tenido sed.
Hacía más de una hora que Santiago no se movía de su lugar.
Le dolían las piernas, le dolía la espalda, y le dolía, sobre todo, la carta sin abrir en el bolsillo de la camisa, la que Miguel le había dado esa misma mañana con una sonrisa que no le conocía, y que ahora pesaba más que todos los libros de la biblioteca.
—Dásela, Miguel —dijo, sin voltear—. Es una llave.
—No —dijo Miguel. Y después, más bajo, solo para él—: No es una llave. Y tú lo sabes.
Teófanes sonrió. Fue la primera vez que lo hizo esa mañana, y fue peor que todo lo anterior.
Se levantó. Le costó, como le costaba todo desde hacía años, y esta vez nadie se acercó a ayudarle.
Dejó el bastón apoyado contra el sillón y no lo volvió a tomar.
Caminó hacia ellos con pasos cortos y firmes, sin apoyarse en nada, y entró en la franja de sol.
Dio tres pasos, nada más que tres, y se detuvo.
Santiago abrió los brazos hacia atrás, sin pensarlo, buscando a Miguel con las manos, y lo encontró: la tela de la camisa, el codo, el puño cerrado contra el pecho. Lo sintió temblar. O se sintió temblar él, y ya no supo distinguir.
—Abuelo —dijo.
Era la primera vez en su vida que se lo decía así, como se le dice a un abuelo de verdad, y no como se le dice a un apellido. Teófanes no lo escuchó, o hizo como que no.
Y sacó la mano del bolsillo.
* * *
Esa noche don Santiago no quiso que nos fuéramos.
Lo dijo cuando ya estábamos de pie, con las llaves del carro en la mano, después de una tarde entera en la que no había vuelto a hablar de 1959. Se le había ido la luz de la cara con la del jardín, y en la penumbra del cuarto solo se le veían las manos sobre la colcha, flacas y quietas.
—Quédense —dijo—. Los dos. Bauvino les arregla el cuarto de arriba.
David me vio. Yo vi a Bauvino, que ya estaba en la puerta y asintió sin que nadie le preguntara nada.
—Mañana te cuento lo que falta —dijo don Santiago, y me apretó la muñeca con los dedos fríos—. Hoy ya no me alcanza.
Bauvino nos llevó al último cuarto del pasillo, a la izquierda.
La cama de hierro seguía ahí, con una colcha blanca recién planchada, y en el estante, entre libros que nadie había abierto en sesenta años, cuatro piedras de río puestas en fila.
David se durmió casi de inmediato, de lado, con una mano debajo de la almohada. Yo no pude.
Pasada la medianoche bajé la escalera descalzo. La casa respiraba alrededor de mí, con crujidos que de día no se escuchaban, y en el corredor, al pie de la escalera, me encontré con el reloj grande. Las manecillas marcaban las once y diez. El péndulo colgaba quieto.
Me quedé un rato frente a él, en la oscuridad, esperando no sé qué. Después subí otra vez, me acosté junto a David y, por primera vez desde que conocía esa casa, tuve miedo de que amaneciera.