27
J unio llegó con lluvias de tarde y don Santiago empezó a confundir los siglos.
Llamaba a Chabela a gritos desde la cama, para que le subiera el desayuno, y Bauvino tenía que subir él y decirle que su abuela había muerto hacía veinte años, y verlo poner cara de no entender.
Preguntaba si ya había llegado el carro de Santa Lucía.
Preguntaba qué día era, y cuando Bauvino le decía la fecha, se le quedaba viendo con lástima, como se ve a un loco.
Una vez se levantó solo de la silla, sin ayuda, cosa que no hacía desde hacía años, y caminó tres pasos hacia la puerta del jardín antes de que Bauvino lo alcanzara.
Dijo que tenía que ir a la poza, que lo estaban esperando.
Nos turnábamos. David iba los martes y los jueves, después de su cita con el doctor Monterroso, y se quedaba con él la tarde entera, leyéndole el periódico en voz alta y comentando las noticias con la saña de un columnista amargado, que era lo único que hacía reír a don Santiago en los días malos.
Yo iba los lunes, los miércoles y los sábados.
Karina, que no conocía a don Santiago más que por lo que le contábamos, empezó a mandar con nosotros tarros de dulce de leche, porque alguien le había dicho que a los viejos les gusta lo dulce, y don Santiago se los comía a cucharadas, de madrugada, cuando creía que nadie lo veía.
—Dile a tu amiga que se case contigo —me dijo un día, con la boca llena de dulce—. Esa mujer sabe lo que hace.
—Señor, yo estoy con David.
—Ya sé que estás con David —respondió, impaciente—. Te lo digo por el dulce.
* * *
La primera vez que me dijo Miguel fue un miércoles.
Estaba en la cama, con las cortinas medio cerradas, y yo le estaba leyendo una de las cartas de 1956 en voz baja, porque me lo había pedido, porque decía que le gustaba escucharlas aunque se las supiera de memoria.
Había llovido toda la mañana y en el cuarto olía a tierra mojada y a jabón de coco.
Terminé la carta y levanté la vista. Don Santiago me estaba viendo.
No me estaba viendo a mí. Lo supe al instante. Tenía los ojos húmedos y una expresión que no le había visto nunca, ni siquiera en la foto de la pared, una expresión que lo hacía parecer de veinte años. Estiró la mano buena por encima de la sábana, despacio, y me agarró la mía.
—Viniste —dijo, en voz muy baja—. Pensé que este año tampoco.
No supe qué hacer. Me quedé quieto, con la carta en la otra mano y el corazón golpeándome en las costillas. Don Santiago me apretó los dedos. Tenía la mano fría y seca, liviana como papel.
—Ya sé que no te puedes quedar —siguió—. Ya sé. Nunca te puedes quedar. Pero quédate un rato. Nada más un rato.
Bauvino estaba en la puerta. Lo vi de reojo. Se tapó la boca con la mano y apartó la vista hacia el pasillo.
No lo corregí. Me acomodé en la silla, junto a la cama, y le dejé la mano donde estaba.
—Un rato —le dije.
Don Santiago sonrió. Cerró los ojos y se quedó dormido así, agarrado de mi mano, respirando despacio, con la sonrisa todavía en la cara. Me quedé ahí casi una hora, hasta que se me durmió el brazo y la lluvia volvió a empezar.
Cuando despertó, me vio y frunció el ceño.
—¿Qué haces ahí sentado? —dijo, soltándome la mano como si le quemara—. Vete a tu casa, que ya es tarde.
No se acordaba de nada. Bauvino me acompañó al portón sin decir una palabra. Ya en la calle, mientras yo buscaba las llaves del carro con las manos temblando, me puso una mano en el hombro.
—A nadie le había dicho así, joven —dijo, en voz baja—.
Ni a mí. En estos meses me ha confundido con mi abuelo, con el jardinero, con un muchacho de la escuela de Santa Lucía que se llamaba Chepe.
Pero Miguel, nunca. A nadie. —Me vio un momento, de arriba abajo, como se ve una foto vieja—.
A mí no me lo puede decir. No me parezco. Usted sí.
No supe si eso me consolaba o me dolía más. Esa noche, frente al espejo del baño, me quedé un rato largo viéndome la cara, buscando en ella a un muchacho de veinticinco años que nunca conocí.
* * *
Los días buenos, en cambio, don Santiago se ponía a ordenar.
Así lo llamaba él: ordenar. Mandaba a Bauvino a traer cajas del sótano, papeles del despacho, carpetas que olían a humedad, y se pasaba la mañana revisándolos en la terraza, rompiendo unos, separando otros, poniendo algunos en un sobre grande de manila que no dejaba que nadie tocara.
Un sábado, con la cafetera de peltre a un lado y un bloc de notas sobre las rodillas, me contó lo que había estado buscando durante treinta años.
—Primos —dijo—. Bastardos. Alguien. Cualquiera que llevara la sangre o el apellido y que supiera lo que mi bisabuelo buscaba.
Revisé registros, notarías, parroquias de medio país.
Contraté a gente para que preguntara en los pueblos donde mi familia tuvo tierras.
—Dejó la taza en el plato—. No había nadie.
Tardé treinta años en estar seguro. Mi bisabuelo se llevó el secreto a la tumba sin habérselo dicho a nadie, porque no confiaba en nadie. Ni en mí.
—Entonces en 1959…
—En 1959 tenía miedo de todo. Tenía veinticuatro años y acababa de perder lo único que tenía. —Se encogió de hombros—. El miedo no necesita razones. Se conforma con posibilidades.
Se quedó viendo el jardín un rato.
—Y la llave —dije—. Usted me dijo que esa puerta tenía que abrirla uno de nosotros. Pero en ese cuarto está su letra. Y la libreta.
Don Santiago tardó en contestar. Cuando lo hizo, sonrió por la nariz, sin ganas.
—Mandé a hacer una copia —dijo—. La misma tarde, antes de ir a San Miguel.
La original se la di a tu abuela, como te conté.
Con la copia entré muchas veces. Escondí ahí la libreta que me dio el mensajero, porque no la podía destruir y no la quería ver.
Guardé el otro libro. Escribí el nombre de tu abuelo.
El de tu papá. —Hizo una pausa—. Y un día, a principios de los ochenta, la llave ya no giró.
—¿Se rompió?
—No. Estaba perfecta. La cerradura también.
Le traje al mejor cerrajero de la ciudad, un alemán que había abierto cajas fuertes de bancos, y estuvo dos horas con eso y se fue sin cobrarme, pálido, diciendo que no entendía.
La puerta, simplemente, ya no la quiso. —Me vio a los ojos—.
Como si supiera que esa no era su llave.
No dije nada. Pensé en el reloj del corredor, en las once y diez, en el transformador de La Hondonada.
—Por eso me concentré en el árbol —siguió—. El que empezamos tu abuelo y yo en una servilleta, el que terminamos juntos en mi cuarto. Lo bajé al despacho, y desde entonces fue lo único donde pude seguir escribiendo. En el libro ya no. Después de eso, ya no me tocaba a mí.
* * *
La pregunta la hice ese mismo día, al final, cuando ya se estaba cansando. La había guardado desde la habitación secreta, desde el escalofrío frente al espacio en blanco, y ya no me cabía.
—¿Todo esto va a ser mío?
Don Santiago me vio un rato largo. No me contestó con palabras.
Le hizo una seña a Bauvino, que entró al despacho y volvió con el sobre grande de manila, el que no dejaba tocar a nadie.
Don Santiago lo abrió con la mano buena y sacó un documento de varias hojas, con sellos de notario y una firma temblorosa al final. Me lo puso en las manos.
Era un testamento. No lo leí entero. No pude.
Leí mi nombre en la primera página, y la casa de La Hondonada, «que es de los suyos desde antes de que existiera la ciudad», escrito así, con esas palabras, en un documento legal.
Leí el nombre de Bauvino más abajo, en una cláusula larga que no entendí.
Y leí, casi al final, algo que me pareció extraño: una cantidad de dinero a nombre de los descendientes de Isabel Mendoza, viuda de Fuentes, «por una deuda contraída la noche del treinta y uno de marzo de mil novecientos cincuenta y nueve, que nadie más que ellos entenderá».
—¿Quién es Isabel Mendoza? —pregunté.
—Chabela —dijo Bauvino, desde la puerta, con la voz rara—. Mi abuela.
Don Santiago no explicó nada. Me quitó el testamento de las manos, lo volvió a meter en el sobre y se lo dio a Bauvino.
—Esa es tu tercera pregunta —me dijo—. Y la última que te contesto hoy.
* * *
Angélica nos invitó a almorzar el domingo siguiente.
Fue la primera vez que David y yo volvimos juntos a su casa desde la noche de la mochila.
Angélica nos recibió en la puerta con un delantal de fresas y los ojos un poco más brillantes de lo normal, y nos hizo pasar a la cocina, donde había puesto sobre la mesa la carne asada que mandó a pedir en el comedor de la vuelta, todavía envuelta en papel aluminio, junto a las tortillas y algo más debajo, mentolado, que la ventana abierta no alcanzaba a disimular.
Comimos. Hablamos de todo menos de lo importante, como se hace en las familias. Y después, cuando yo me levanté a lavar los platos, porque en esa casa el que no cocina lava, escuché a David y a su mamá hablar en voz baja en la mesa.
—Siempre supe que algún día ibas a querer saber de dónde venías —dijo Angélica—. No pensé que te iba a llegar por el lado mío.
—No me importa de dónde vengo, ma —dijo David—. De verdad. Ya no.
—¿Y entonces?
—Me importa dónde me quedo.
Angélica no dijo nada. Escuché la silla moverse, y después nada, y cuando me asomé por encima del hombro los vi abrazados, ella de pie junto a la silla, él sentado, con la cara contra el delantal de fresas.
Volví a los platos. Abrí más la llave para que el ruido del agua les diera privacidad. Afuera, en el patio, un perro ladró dos veces y se calló.
Por primera vez en meses, nadie en esa casa estaba guardando nada.