22 #3
—Huele desde el ascensor. —Hizo una pausa—. Y me lo dijo Karina. Y que a las cinco estaba aguado, que lo probó y se fue sin decirte nada para no desanimarte.
No le contesté. Lo abracé. Lo abracé ahí mismo, en el umbral, con la cuchara de palo todavía en la mano, manchándole la camisa de recado, y él soltó la bolsa de pan en el piso y me abrazó también, fuerte, con los dos brazos, y nos quedamos así un rato largo, sin decir nada, mientras Mateo se asomaba por detrás de mis piernas y Julián salía de la habitación de visitas para ver qué estaba pasando.
Bartola no se movió de la silla. Esperó a que David entrara, dejara la mochila, se lavara las manos, y se acercara a la mesa.
Lo vio con desprecio. Le dejó acariciarle la cabeza una vez, nada más una, y después, con toda la dignidad del mundo, se bajó de la silla, caminó hasta el sofá y se acostó dándonos la espalda.
—Me perdonó —dijo David.
—No te perdonó. Te devolvió la silla. No es lo mismo.
Cenamos. David probó la primera cucharada con cara de quien se prepara para mentir por amor, y se detuvo.
Me vio. Probó otra. «Esto no lo hiciste tú», dijo.
«Esto lo hizo mi mamá y lo trajiste en un tóper.
» Se comió tres platos, mojó el pan hasta dejar el plato limpio, y dijo que estaba delicioso, y por primera vez en todos los años que llevábamos juntos los dos sabíamos que era verdad.
Después, con los platos sucios todavía en la mesa y la segunda botella de vino de Karina abierta entre los dos, David se puso serio.
—Quiero pedirte algo —dijo.
—Lo que sea.
—No me trates como flor delicada.
Lo vi. Él me sostuvo la mirada.
—Ya sé cómo eres —siguió—. Te conozco. Vas a empezar a preguntarme cada cinco minutos si estoy bien, y a ver si me tomé la pastilla, y a no contarme las cosas para no preocuparme.
No hagas eso. Por favor. Ya hiciste suficiente con no darte cuenta; no lo arregles ahora dándote cuenta de más.
—Le dio un trago al vino—. Lo que tengo no se cura, Daniel.
Se maneja. Tú lo sabes mejor que nadie; llevas años yendo donde Esteban, y yo nunca te he tratado como si te fueras a romper.
El doctor dice que son episodios, que pueden volver, que a lo mejor vuelven.
Cuando vengan te voy a decir. Te lo prometo.
Pero mientras tanto quiero que sigamos normal.
Que me cuentes tus cosas, aunque sean feas.
Que me sigas diciendo que mis chistes son malos.
—Tus chistes son malos.
—Ves. Así.
Se rio. Me reí. Bartola, desde el sofá, nos vio por encima del hombro con cara de que no entendía de qué nos reíamos y que, de todos modos, le parecía de mal gusto.
—Y no me voy a volver a ir así —dijo, después, más bajo—. Sin voltear. Eso también te lo prometo.
* * *
Le conté todo esa noche. Acostados en la cama, a oscuras, con Mateo a los pies y la ventana abierta para que entrara el aire.
Le conté de la biblioteca y del libro. Del arcángel, de la puerta, del centro del cementerio.
De la pensión de doña Chofi y de la servilleta.
Del despacho, del árbol, de la caja vacía que había dibujado mi abuelo esa mañana de 1959 y de mi nombre escrito adentro con la letra temblorosa de don Santiago.
Le conté del último Aycilena, por cualquiera de los dos lados.
Y le conté del señor de la cicatriz, en la casita de don Eriberto, un Día de Todos los Santos, cuando yo tenía diez años y frenillos.
—Te dijo que eras igualito —dijo David, en la oscuridad.
—Sí.
—¿A quién?
No contesté. No hacía falta.
David se quedó callado un rato largo. Después buscó mi mano debajo de las sábanas y la apretó.
—¿Le vas a contar a tu papá?
Lo pensé. Pensé en mi papá en el teléfono, con esa voz bajita que solo le salía cuando hablaba de su mamá. Pensé en tía Lucía pintando de azul el hueco del armario. Pensé en mi abuela, toda una vida callada, limpiando una lápida que no tapaba a nadie.
—No —dije—. Ni a mi papá, ni a mi mamá, ni a tía Lucía. A nadie.
—¿Por qué?
—Porque ya les dolió suficiente. Porque mi abuela se lo guardó toda la vida y a lo mejor tenía razón. —Me volteé hacia él en la oscuridad—. Esto se queda aquí. Entre tú y yo.
David no dijo nada. Me apretó la mano, nada más. Y yo, sin pensarlo, le respondí apretándole la suya tres veces, despacio.
Lo sentí moverse en la oscuridad, voltearse hacia mí.
—¿Y eso?
—Uno, dos, tres —le dije.
—¿Uno, dos, tres? ¿Cómo así?
Le volví a apretar la mano. Una. Dos. Tres.
—Así —dije—. Como en las cartas.
David se quedó callado. Lo escuché respirar, despacio, mientras lo pensaba.
Mi abuelo y don Santiago, cada uno en su ciudad, con el mensajero leyéndoles todo, con don Teo leyéndoles todo, con medio país leyéndoles todo, y al final de cada carta, entre paréntesis, como quien firma con una huella, tres cosas: uno, dos, tres.
Tres números. Tres puntos. Tres rayas. Siempre tres.
—Te quiero —dijo David, muy bajito. Acababa de descifrar algo.
—Te quiero —repetí.
Lo que mi abuelo nunca pudo escribir. Lo había firmado cada marzo, durante siete años, al final de cada carta, en el único idioma que nadie más sabía leer.