19 #2
Marta no dijo nada. Le quitó el dulce a Luis, lo envolvió en una servilleta para después y siguió echando tortillas, pero Santiago notó que, a partir de ese momento, volteaba a ver hacia la ventana cada vez que pasaba frente a ella.
Luis comía sentado en las piernas de su papá. Tenía dos años y medio, los cachetes redondos y una curiosidad que no le cabía en el cuerpo, y desde que Santiago entró no le había quitado los ojos de encima.
—¿Cómo se llama? —le preguntó Santiago, aunque lo sabía.
—Luis —respondió el niño, con la boca llena de arroz—. ¿Y vos?
—Luis, no se habla con la boca llena —dijo Marta, desde el poyo, sin voltear.
—Santiago —le respondió Santiago, muy serio, inclinándose hacia él—. Pero me puedes decir Santi. Solo tu papá me dice así, y es un privilegio que no le doy a cualquiera.
Luis lo pensó con la seriedad de un juez.
Después frunció la frente, una arruga pequeña y vertical justo encima de la nariz, y Santiago sintió que algo se le movía en el pecho, algo que no supo nombrar y que tampoco quiso.
Era un gesto que conocía. No supo de dónde.
O sí supo, y por eso apartó la vista y se puso a soplarle al caldo, que ya estaba frío.
Marta lo vio. Se acercó a la mesa, levantó a Luis de las piernas de Miguel con un solo movimiento y se lo acomodó en la cadera, contra la panza, a pesar del peso y del calor.
—Ya comió suficiente —dijo—. Es hora de su siesta.
—No tengo sueño —protestó Luis.
—Ya sé, mijo. Nadie tiene sueño a esta hora —dijo Marta, sin ver a Santiago, y se lo llevó.
Miguel y Santiago se quedaron solos en la cocina, con el ruido del caldo que todavía hervía en la olla y el de las chicharras afuera, que no se callaban nunca. Miguel le sirvió más café sin preguntarle. Tres cucharadas de azúcar. Santiago lo dejó.
—Está grande —dijo Santiago, al fin.
—Come como un chucho callejero y duerme como un santo. No le pido más.
—¿Y el otro?
Miguel levantó la vista. Santiago no la sostuvo.
—Para marzo —respondió Miguel—. Marta dice que es niña.
—Las mujeres saben —dijo Santiago, que no tenía ni la menor idea de si las mujeres sabían o no, y que en ese momento habría dicho cualquier cosa con tal de no decir lo que tenía atorado.
Bebió el café de un trago. Estaba demasiado dulce. Siempre lo estaba, cuando lo servía Miguel, y nunca se lo había dicho.
Cuando Marta regresó de acostar a Luis, Santiago les dijo lo que había venido a decir.
Lo dijo rápido y sin adornos, con las manos sobre la mesa, igual que un médico que da una mala noticia: que su abuelo estaba preguntando por ellos, que el hombre de la cara quemada andaba otra vez por la costa, y que lo mejor era que se fueran de Santa Lucía cuanto antes.
Marta escuchó de pie, recostada en el poyo, con los brazos cruzados sobre la panza.
—¿Y por qué nos lo viene a decir usted? —preguntó, al fin.
—Porque nadie más se los iba a decir.
—Eso no es una respuesta.
—Es la única que tengo.
Miguel volteaba de uno a otro, espectador de un partido de pelota en el que no sabía a quién irle. Después se levantó, juntó los platos y dijo que lo iban a pensar, y que más tarde le enseñaría a Santiago el terreno.
* * *
Fueron a la poza cuando el sol empezaba a bajar, como cuando tenían doce años y se escapaban después de la escuela.
Miguel le dijo a Marta que iba a enseñarle a Santiago el terreno, y Marta, desde el corredor, con Luis dormido en la hamaca y una mano sobre la panza, le contestó que estaba bien sin levantar la vista del remiendo que tenía en el regazo.
Los dos sabían que el terreno quedaba para el otro lado.
El camino seguía siendo el mismo: el potrero de don Chepe, el palo de jocote que daba sombra a nadie, la cerca de alambre que había que pasar agachado y que, a los veintitrés años, costaba bastante más que a los doce.
Santiago se rompió el saco en una púa y soltó una palabrota que habría escandalizado a toda su familia, y Miguel se rio tan fuerte que tuvo que detenerse a recuperar el aire, doblado, con las manos en las rodillas.
—Cállate —le dijo Santiago, examinando el desgarrón—. Este saco cuesta más que tu camión.
—Mi camión es de segunda.
—Por eso.
La poza estaba más baja de lo que Santiago recordaba, por la época, pero el agua seguía siendo verde y clara, y la piedra, la piedra grande y plana que sobresalía de la orilla como la lengua de un animal dormido, seguía allí.
Miguel se quitó los caites y se sentó en ella con los pies en el agua.
Santiago se quedó de pie un momento, viéndolo desde atrás, la nuca, los hombros, la forma en que se inclinaba hacia adelante con los codos en las rodillas, y pensó que había hecho ocho horas de carretera y había mentido a su abuelo para ver exactamente eso, y que no se arrepentía ni tantito.
Se sentó a su lado. No tan cerca. Lo suficiente.
—Se hizo más chiquita —dijo Santiago, golpeando la piedra con los nudillos.
—No. Nosotros nos hicimos más grandes.
Durante un rato no dijeron nada. Las chicharras se callaron de a poco, como se callan siempre al atardecer, y empezaron los grillos. En la otra orilla un garrobo se asoleaba con la última luz, inmóvil, posando para un retrato que nadie le iba a tomar.
—Otra vez —dijo Santiago, al fin, viendo el agua.
Miguel no preguntó a qué se refería.
—Es mi esposa, Santi.
—Ya sé que es tu esposa. Me lo contaste en una carta de tres renglones. Fue la carta más corta que me has escrito.
—Y tú me contestaste con cuatro páginas.
—Tres eran de insultos. —Santiago tomó una piedrita de la orilla y la tiró al agua, sin fuerza—. La cuarta era la felicitación.
Miguel sonrió, pero no le duró.
—No es justo que me lo reclames. No después de…
—¿De qué? ¿De aquella vez en la pensión?
—No —dijo Miguel, tan rápido y tan fuerte que el garrobo de la otra orilla salió corriendo—. De eso no vamos a hablar. Ni hoy ni nunca. Lo prometimos.
Santiago lo vio de reojo. Miguel tenía la mandíbula apretada y la vista clavada en el agua, y le temblaba, apenas, la mano izquierda sobre la piedra. Santiago la vio temblar y no la tocó. Habría sido tan fácil. Habría sido lo más fácil del mundo, y por eso mismo no lo hizo.
—Está bien —dijo—. No hablamos de eso.
Tiró otra piedrita. Se hundió sin ruido.
—En la cocina no dijiste todo —dijo Miguel, después.
—No delante de Marta.
—Marta sabe más de lo que tú crees.
—Pero no debería.
Le contó lo del despacho. La puerta entreabierta, el mensajero, la voz de su abuelo haciendo cuentas.
Le contó lo de las escrituras, y lo de Apolonia, y lo de «algo que es mío por derecho».
Lo contó todo en voz baja, aunque no había nadie en kilómetros a la redonda, porque en la casa Aycilena había aprendido que las paredes oían, y en Santa Lucía, que los árboles también.
Miguel lo escuchó sin interrumpirlo. Cuando Santiago terminó, se quedó callado mucho tiempo.
—Mi mamá le dio todo lo que tenía —dijo, al fin—. Eso decía ella.
—Tu mamá le dio todo lo que él creía que ella tenía. No es lo mismo. —Santiago se frotó la cara con las dos manos—. Mi abuelo ya no le cree a tu mamá, Miguel, ni muerta. Ni a ella ni a nadie. Y cuando mi abuelo deja de creerle a alguien, ese alguien empieza a tener mala suerte.
—¿Qué quieres que haga?
—Que se vayan de aquí.
Miguel soltó una risa corta, sin gracia.
—¿A dónde? Tu abuelo tiene tierras en medio país.
—Entonces a donde no tenga gente.
Miguel lo pensó. Sacó los pies del agua y se los secó con la mano, muy despacio, para ganar tiempo.
—A San Miguel —dijo—. La casa de mi papá sigue allí. Abandonada, supongo, pero allí. Allá todos lo conocían. Allá nadie le debe nada a don Teo.
—Mi abuelo nunca ha puesto un pie en San Miguel —dijo Santiago, y frunció el ceño; se acababa de dar cuenta de algo—. Nunca. En noventa y cuatro años. Dice que es un pueblo de muertos, y le tiene miedo al cementerio. No sé por qué. Nunca me lo ha querido decir.
—Pues allá vamos, entonces. Al pueblo de los muertos.
—No hagas chistes.
—Tú empezaste.
Santiago no respondió. Se acostó sobre la piedra, boca arriba, con las manos debajo de la cabeza, y después de un momento Miguel hizo lo mismo.
Como antes. El cielo se había puesto de ese color naranja sucio que solo se ve en la costa, y por encima de ellos pasó una bandada de pericos, gritando, rumbo a algún lugar donde dormir.
—¿Y Marta? —preguntó Santiago, sin voltear—. ¿Va a querer irse?
Miguel tardó en responder.
—Marta lleva años queriendo irse —dijo—. Nada más estaba esperando que yo se lo pidiera.
Santiago giró la cabeza y lo vio. Miguel tenía los ojos cerrados. Entre los dos, sobre la piedra, había un palmo de espacio, nada más que un palmo, y Santiago pensó que en ese palmo cabía todo lo que nunca se iban a decir.
No lo cruzó.
Se quedaron allí hasta que el sol se fue del todo.
—Una vez al año —dijo Santiago, en la oscuridad, cuando ya no se veían las caras—. Es lo único que te voy a pedir.
—¿Qué cosa?
—Que vayas a verme. A la casa, no a la pensión de doña Chofi. Que entres por la puerta de enfrente, como gente, y no a escondidas como si fuéramos a robar algo. Una vez al año. En marzo, después de tu cumpleaños.
Miguel no contestó de inmediato.
—Marta…
—Pregúntale a Marta —dijo Santiago—. Si ella dice que no, no vuelvo a pedírtelo.
Miguel se sentó en la piedra y se puso los caites. Tardó mucho en amarrárselos.
—Va a decir que sí —dijo, al fin.
—¿Cómo sabes?
—Porque la conozco. Y porque es la única forma de que tú te vayas.
Se levantaron. Caminaron de regreso en silencio, a oscuras, guiándose por la memoria más que por la vista.
En la cerca de don Chepe, Miguel le sostuvo el alambre para que pasara.
Al llegar a la casa, Santiago le dijo que su mamá lo esperaba en la pensión de las hermanas Solís y que el chofer iba a pasar por él en cuanto terminara de caer la noche.
* * *
Marta lo esperó en el corredor.