19 #3
No lo planeó. O eso se dijo después. Miguel estaba bañando a Luis en la pila del patio, entre chapuzones y protestas, y ella salió a recoger la ropa del lazo antes de que le cayera el sereno, y cuando terminó de doblarla se dio cuenta de que no tenía nada más que hacer y de que Santiago estaba allí, sentado en la banca de madera, fumando un cigarro que no le había visto encender, con el saco roto sobre las rodillas.
Se sentó en la silla de enfrente con la ropa doblada en el regazo. No porque quisiera. Porque irse habría sido peor.
—Se le rompió el saco —dijo.
—En la cerca de don Chepe.
—Esa cerca no ha perdonado a nadie desde que la pusieron. —Marta extendió la mano—. Démelo. Se lo remiendo.
—No es necesario.
—Ya sé que no es necesario. Démelo.
Santiago se lo dio. Marta sacó la aguja y el hilo de la bolsa del delantal, porque siempre los llevaba, y empezó a coser a la luz del foco del corredor, que era la única bombilla de la casa y atraía a todas las palomillas de Santa Lucía.
Cosía rápido y bien, con puntadas pequeñas y apretadas, sin levantar la vista.
—Hace años que no me hablabas de usted —dijo Santiago.
—Hace años que usted no era visita.
Santiago sonrió por la nariz. Le dio una calada al cigarro.
—¿Cuántos días se va a quedar? —preguntó Marta.
—Me voy en cuanto venga el chofer.
—Qué bueno.
Lo dijo sin malicia, casi con amabilidad, y por eso dolió más. Santiago no respondió. Afuera, en la pila, Luis gritó de risa, y se escuchó la voz de Miguel cantándole algo desafinado sobre un pato.
—Nos vamos a ir —dijo Marta, sin dejar de coser.
—Lo sé.
—¿Lo sabe?
—Se lo pedí yo. Esta tarde.
La aguja se detuvo. Fue apenas un instante, menos de un segundo, y después siguió como si nada.
—No —dijo Marta—. Nos vamos por mí.
Santiago la vio. Marta tenía la cabeza inclinada sobre el saco y una mecha de pelo suelta le caía sobre la frente, y no se la quitaba.
Él había bailado con todas las muchachas de Santa Lucía en las fiestas de 1951 menos con ella, y en ese momento, viéndola remendar su saco a la luz de un foco lleno de palomillas, entendió por fin por qué: porque Marta era la única que lo habría visto por dentro mientras bailaban, y no habría tenido la decencia de fingir que no.
—Va a ser lejos —dijo él.
—Entre más lejos, mejor.
—Miguel me contó lo de marzo —dijo Marta, después de un rato, sin levantar la vista de la aguja.
Santiago esperó. No supo qué más le había contado Miguel, ni cuándo, y no se atrevió a preguntar.
—Que vaya —dijo ella—. Una vez al año, en marzo. Usted lo manda a traer y me lo devuelve entero.
—Se lo prometo.
—No prometa —dijo Marta—. Cumpla.
Lo dijo con el tono de un trato de mercado, y en el fondo eso era: el precio de irse lejos, de criar a sus hijos donde nadie conociera la piedra de la poza, era prestarle a su marido una vez al año.
Le pareció justo. Le pareció, incluso, generoso de su parte.
Años después, en San Miguel, contando los días que faltaban para cada marzo, iba a pensar que fue el peor negocio que hizo en su vida.
No le explicó nada, y él no le preguntó.
Pero mientras cosía, Marta pensaba en todo lo que no le iba a decir.
Pensaba que en Santa Lucía no había una calle, una banca, un árbol que no fuera de ellos dos.
La poza era de ellos. La iglesia, con su mancha en forma de mano, era de ellos.
La cerca de don Chepe, el palo de jocote, la tienda de la esquina donde compraban dulces de leche, la cancha donde Miguel le enseñó a Santiago a jugar trompo y Santiago le enseñó a Miguel a perder.
Todo el pueblo era un museo de lo que esos dos habían sido, y ella llevaba tres años viviendo adentro, barriéndolo, sacudiéndolo, cuidando que nada se rompiera.
Ya no podía más. No quería criar a sus hijos en un lugar donde cada esquina le recordara que su marido había sido feliz antes de ella, y sin ella, y con otro.
Pensó, también, en aquella noche de octubre en la pensión de la capital. Lo pensó un segundo, nada más, como quien toca una plancha caliente para ver si ya está lista, y lo soltó.
—Ya está —dijo, cortando el hilo con los dientes. Le devolvió el saco—. No va a quedar como nuevo, pero ya no se le va a ver el forro.
Santiago lo tomó. Examinó el remiendo. Era casi invisible.
—Gracias, Marta.
—De nada.
Se puso de pie con la ropa doblada contra la panza y, cuando ya estaba en la puerta, se detuvo sin voltear.
—Es niña —dijo—. Esta es niña. Y va a nacer lejos de aquí.
Santiago no supo si se lo decía a él o a sí misma. Tampoco supo por qué, cuando ella entró a la casa, se quedó viendo el remiendo de su saco un buen rato, pasándole el dedo encima, como si en esas puntadas pequeñas y apretadas hubiera algo escrito que todavía no sabía leer.
Afuera sonó la bocina del Chevrolet, dos veces, corta y educada, como tocaban los choferes de las familias de bien.
Santiago se puso el saco remendado, se acomodó el sombrero y se asomó a la puerta del patio.
Miguel estaba junto a la pila, con Luis envuelto en una toalla y el pelo del niño chorreando, y lo vio sin decir nada.
Santiago tampoco dijo nada. Levantó la mano, tres dedos, nada más, y Miguel, con el niño en brazos, le respondió igual.
Después salió a la calle, donde ya era de noche, se subió al carro y le pidió al chofer que lo llevara a la pensión de las hermanas Solís, donde su mamá llevaba toda la tarde esperándolo con el ventilador, el abanico y un humor de perros.
* * *
Una semana después, poco después de la una de la madrugada, el camión de Miguel salió de Santa Lucía sin luces, despacio, con el ruido de un animal enfermo.
Iba cargado hasta el tope con muebles amarrados con lazos y cubiertos con una lona, y en la cabina iban los tres: Miguel al volante, con la vista fija en el camino; Luis dormido en medio; y Marta del otro lado, con la cabeza recostada en la ventanilla y las dos manos sobre la panza.
No se despidieron de nadie. En la casa amarilla quedaron los muebles que no cupieron, dos cuadros viejos y un trozo de madera con ruedas en el zaguán, que Miguel, por primera vez en quince años, decidió no llevarse.
Lo que nadie vio fue el otro carro. Estaba estacionado más adelante, en la orilla del camino, entre los árboles, también con las luces apagadas.
Adentro, un hombre encendió un cigarro cuando el camión pasó, y la llama del fósforo le iluminó por un instante una cara que parecía de cera derretida.
Esperó a que el camión se alejara. Después sacó del bolsillo de la camisa una libreta pequeña, de tapas negras, y escribió con letra cuidadosa:
«27 de diciembre. 1:15 a. m. Salieron. Rumbo al oriente.»
Guardó la libreta, apagó el cigarro contra la suela del zapato, y encendió el motor.