Capítulo 43

CAPÍTULO

CUARENTA Y TRES

A quel asunto con Bradley, como lo había llamado Tony, se refería a cuando había robado una gran suma de dinero del negocio familiar para comprar un conjunto de herramientas para su empresa de fontanería, y una entrada para un coche nuevo.

Nadie en la familia sabía que había sido él, y cuando le preguntaron de dónde había sacado el dinero para comprarse un Range Rover nuevo, les dijo que había tenido un buen mes de trabajo, con la ayuda adicional de haber ganado algo de dinero en la lotería.

Esa era una forma de decirlo.

Tomek no pensaba que el robo mereciera investigarse, ni que estuviera relacionado de alguna manera con la muerte de Charlene y la desaparición de Derry. Solo significaba que Tony Fowler era un canalla egoísta al que no le importaban nada sus padres ni su hermano.

Mientras deambulaba por el camping, Tomek miró a través de las ventanas de sus vecinos. Muchos estaban en el salón, con los pies en alto, viendo la televisión, disfrutando de su tiempo juntos. Todos menos Dayana.

—Hola —le llamó ella.

El sonido repentino lo sobresaltó, haciendo que su ritmo cardíaco se acelerara.

—¿Qué haces aquí fuera? —preguntó Tomek .

Estaba sentada en su terraza, con los pies apoyados en una pequeña silla de jardín, mientras una cinta de humo ascendía hacia el aire—. Observo a la gente y miro el cielo. Es una noche preciosa. Siempre salgo aquí en verano. Tengo este bonito espacio abierto, así que mejor aprovecharlo.

Tomek se acercó a ella—. Seguro que es una pesadilla en invierno.

—Resbaladizo como nada. Mis caderas, por desgracia, ya no son lo que eran.

Cuando llegó a lo alto de los escalones, Dayana levantó las piernas de la silla para dejarlo sentar. Al hacerlo, se quedó inmóvil y soltó un grito de dolor. Se llevó la mano a la parte baja de la espalda.

—¿Qué ha pasado? —preguntó Tomek, alarmado.

Haciendo una mueca, dijo—: Es mi maldita espalda. Lleva molestándome semanas. Cuando llegas a mi edad, todo empieza a desmoronarse.

Intentó levantarse de la silla, pero no pudo.

—Deberías quedarte quieta —le dijo Tomek.

—No puedo quedarme aquí fuera toda la noche.

Buen punto —. Déjame ayudarte.

Tomek le cogió la mano, puso la otra debajo de su brazo y con cuidado la ayudó a ponerse de pie.

Ella hizo una mueca y gimió de dolor. Tomek se disculpó mientras le rodeaba con un brazo y la ayudaba a entrar en el salón, donde la condujo hacia el asiento más cercano: una silla metálica junto a la mesa del comedor.

—Ahí no —espetó Dayana—. Las odio. Son muy incómodas. No recuerdo la última vez que me senté en ellas. Hace tiempo que quiero deshacerme de ellas. Ponme en el sofá.

Tomek hizo lo que le pidió.

—Eres un cielo —dijo ella, haciendo una mueca.

—Todo parte del trabajo —respondió él, sonriendo—. ¿Hay algo que pueda traerte?

—Sí —dijo, dejando el cigarrillo en el cenicero frente a ella—. Puedes sentarte. Y puedes contarme todo sobre Derry. ¿Qué es eso que estoy oyendo de que ha desaparecido?

Tomek acercó el sillón—. La alarma se dio esta mañana —comenzó—. Pero nadie lo ha visto. No recogió sus ostras esta mañana, y nadie sabe adónde ha ido. Creo que desapareció en algún momento anoche; encontramos su barca esta tarde.

Dayana pareció pensativa, y jugueteó con las mangas de su jersey—. Madre mía. ¿Qué está pasando en nuestro pequeño pueblo?

—Todavía no lo sé. Ojalá lo supiera.

—¿Crees que más personas resultarán heridas?

Tomek tragó saliva—. No sabría decirte. Espero que no.

—¿Estás más cerca de descubrir quién es responsable de este horrible, horrible crimen?

Tomek negó con la cabeza—. Todavía no. Aunque la información que me diste la otra noche ha sido realmente útil.

Justo cuando Dayana estaba a punto de responder, dejó escapar un gemido corto y agudo y se llevó la mano a la espalda.

—¿Puedo traerte algo? —preguntó él.

—Estaré bien.

—Deberías hablar con Montgomery sobre accesibilidad. ¿Vas a estar bien subiendo y bajando esos escalones?

—Es fácil. Simplemente no bajaré por ellos. Soy más que feliz quedándome dentro. Tengo todo lo que necesito aquí. No tienes que preocuparte por mí.

—No me tientes —bromeó Tomek.

Dayana se rió, pero incluso eso pareció causarle dolor. Finalmente, después de que se detuvo, dijo—: Estabas diciendo sobre... sobre mi consejo...

Tomek se aclaró la garganta—. Parece que todo el mundo tiene algo que ocultar. Y todos tenían algo contra Charlene. Para ser sincero, me sorprendió la cantidad de trapos sucios que tenía de todos.

—El poder puede llevar a la gente a hacer cosas peligrosas —dijo ella—. Puede corromper incluso a los individuos más inocentes.

—La persona responsable de matarla no es inocente.

—Lo eran hasta que ella se convirtió en quien se convirtió.

Si no hubiera abusado de su poder y molestado a todos tanto como lo hizo, no se habrían visto empujados a hacer lo que hicieron.

No estoy diciendo que eso les excuse, ni lo más mínimo.

Pero cada acción tiene una consecuencia, y su consecuencia fue mayor que cualquier cosa que pudiera haber imaginado.

—Has tenido un repentino cambio de opinión.

Dayana inhaló profundamente, su pecho subiendo y bajando con intensidad. —He tenido tiempo para pensar en ello, y sobre lo que dije la otra noche. Lo que ella le hizo a la gente no estuvo bien.

Tomek no sabía cómo sentirse al respecto. Que la persona que más le había apoyado en su investigación, que la persona que pensaba que estaba de su lado, hubiera tenido un cambio repentino de opinión.

—Quien haya hecho esto probablemente se está carcomiendo por dentro —continuó ella—. Conozco a esta gente. Sé que tienen corazones buenos y amables. Ninguno de ellos es malvado. No lo habrían hecho a menos que se vieran obligados, como te dije.

—Si ese es el caso, entonces ¿cómo explicas lo que le pasó a Derry? No mencionaste que alguien tuviera problemas con él. ¿Por qué alguien querría matarlo potencialmente?

Dayana se encogió de hombros, empezó a juguetear con sus dedos.

—Derry y Charlene eran cercanos, pero nunca estuvieron vinculados de esa manera.

Lo único que se me ocurre es que Derry estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.

O podría ser porque él fue quien la encontró, y quienquiera que la matara pensó que había descubierto algo posiblemente.

El anillo.

—Llevaba un anillo con piedras verdes cuando la encontramos —explicó Tomek—. Pero entre que la arrastraron a la playa y la llegada del equipo forense, desapareció. ¿Sabes algo sobre ese anillo?

—Solo que valía mucho dinero. Una reliquia familiar, creo, de su abuela. Sobrevivió a ambas Guerras Mundiales, vaya que sí.

—Creo que Derry podría haberlo cogido. ¿Se te ocurre por qué habría hecho eso?

Dayana negó con la cabeza. —Por el dinero, quizás. Estaba en un apuro económico. Probablemente pensó que podría ayudarle a salir del agujero en el que sus amiguitas le habían ayudado a meterse.

O tal vez iba a usarlo para pagar por más compañía femenina, pensó Tomek .

—¿Entonces no crees que el anillo tenga algún tipo de importancia? —preguntó.

Ella volvió a negar con la cabeza. —No veo que sea un factor relevante.

—Así que debe haber alguna otra razón por la que ha desaparecido.

Dayana se encogió de hombros, inclinando la cabeza hacia un lado. —Como dije, quizás estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. —De repente se puso alerta y sacudió la cabeza—. Dios mío, perdóname. ¿Dónde están mis modales? No te he ofrecido nada de beber.

Tomek se dio una palmada en la rodilla. —No pasa nada. Probablemente debería irme ya. Kasia me está esperando.

—¿Te gustaría una lata de Coca-Cola para el camino y otra para Kasia?

Tomek negó con la cabeza, le agradeció por su tiempo y le preguntó si necesitaba algo, antes de abandonar la caravana.

Lo único en lo que podía pensar mientras salía y se dirigía hacia su hogar temporal era en lo que ella había dicho.

Sobre cómo Derry podría haber estado en el lugar equivocado en el momento equivocado.

Y que el asesino ahora estaba cubriendo sus huellas.