Capítulo 36

CAPÍTULO

TREINTA Y SEIS

E l peso del árbol bonsái pronto comenzó a provocarle dolor en el brazo y el hombro, lo que hizo que el trayecto pareciera diez veces más largo. Lo que debería haber sido un paseo de quince minutos, a un ritmo tranquilo y relajado, ahora se había prolongado hasta casi treinta minutos.

Kasia caminaba entusiasmada junto a él, impaciente por llegar a casa para poder jugar con el iPod Nano que Tomek había visto entre los desechos de otra persona.

Después de explicarle qué era y cómo funcionaba, Kasia se había encaprichado con la idea de comprar uno y usarlo para su música, enganchándolo a la cintura de sus pantalones cortos mientras paseaba con los auriculares blancos conectados.

Lo retro estaba muy de moda, según decía ella.

El vinilo, los pantalones de campana, los mullets, todos estaban volviendo, aunque a Tomek no le gustaba pensar que la tecnología de poco más de veinte años se considerara retro y estuviera "volviendo".

Pero, ¿qué sabía él? Quizá los vídeos de aeróbic y los árboles navideños de cerámica pronto regresarían a los hogares de todo el país.

Poco después, llegaron a la calle principal. Tomek entró rápidamente en una tienda de licores para coger una botella de agua y un Lucozade para Kasia. Normalmente, habría protestado por que ella bebiera ese tipo de bebidas, pero dado que era su cumpleaños, había cedido .

Cuando Tomek cerraba la puerta tras de sí para regresar con Kasia, una figura se estrelló contra su espalda, casi haciéndole soltar las botellas.

—Perdona, colega —dijo Tony Fowler, pero se detuvo al reconocer a Tomek—. ¡Eh, tú!

Tomek se detuvo a medio girar. —¿Yo?

—Sí. Tú . —Soltó el tirador de la puerta y se acercó a Tomek, cubriendo la distancia en una sola zancada—. ¿Qué es eso que me han contado de que eres policía? ¿Un jodido detective ?

—¿Por qué? ¿Estás buscando un cambio de carrera? —preguntó Tomek.

—No, no estoy buscando un maldito cambio de carrera. Quiero saber por qué no me dijiste quién eras antes de que empezara a hablar de Charlene. —Agitó un dedo frente a la cara de Tomek.

—Si lo hubiera hecho, no habrías dicho ni la mitad de lo que me contaste.

—Más te vale no haberle contado nada a nadie —dijo Tony.

Tomek se encogió de hombros. —Fuiste tú quien lo dijo. Solo tienes miedo porque tienes algo que ocultar. ¿Había algo más que quisieras añadir? Puedo sacar mi libreta y apuntarlo por ti, si quieres.

El hombre abrió la boca y luego dudó. Pensó en abrirla de nuevo, pero tras unos momentos decidió no hacerlo.

—Si se te ocurre algo más que quieras añadir, siempre puedes encontrarme en el Victory Inn —comenzó Tomek—. Es nuestra sede no oficial para la investigación.

—¿No en tu pequeña caravana del terreno de Montgomery?

Había veneno en las palabras del hombre, y también en sus ojos. Se estrecharon y oscurecieron, como los de una serpiente. La amenaza impregnaba su entonación y, como un oso protegiendo a su cría, Tomek sintió que la ira crecía dentro de él.

—Si alguna vez se te ocurre acercarte a mi casa en esta isla, te juro por Dios que te romperé todos los huesos de las manos y las piernas, y me aseguraré de que nunca vuelvas a trabajar —siseó.

Eso pareció surtir efecto. Tony Fowler inmediatamente cedió y su tamaño se redujo un veinte por ciento mientras se encogía sobre sí mismo .

—Hablando de trabajo —comenzó Tomek—. Me imagino que el trato de Charlene hacia ti en los últimos meses ha sido muy difícil...

El hombre frunció los labios.

—Muchos negocios perdidos... Tu propia reputación arrastrándose por el barro... Tú mismo dijiste que eso te enfadaba mucho. ¿Cuánto de enfadado?

Tony no dijo nada.

—¿En una escala del uno al diez? ¿Uno significando que estabas tan tranquilo que solo querías abrazar a un cachorro; o diez, que estabas tan furioso que te viste obligado a matarla?

—Yo no...

—¿Conduces una barca, Tony?

—Todo el mundo en la isla lo hace.

—¿Incluido tú?

—Soy parte de la isla, ¿no?

—¿Cuándo fue la última vez que saliste en ella?

—La otra noche.

—¿ Noche ? ¿Qué día y a qué hora?

—El miércoles de la semana pasada. Sobre las once. Salí con algunos de mis colegas, eso es todo.

—¿Bebiendo?

—Ellos sí. Naturalmente, yo no.

—Naturalmente. Espero que no hayas hecho nada tan estúpido, porque sería ilegal . ¿Sabes qué más es ilegal? El asesinato. Nunca has asesinado a nadie, ¿verdad, Tony?

Tony escupió en el suelo. —No hice nada —siseó—. No tuve nada que ver con la muerte de Charlene.

—¿Qué hay de cualquier trabajo de construcción potencial que ella tuviera planeado cerca del mercado? ¿Te pidió que hicieras algo allí?

Tony pareció confundido por la pregunta. —¿Eso qué tiene que ver con nada?

—Nada. Solo es mi curiosidad que me puede. —Tomek se movió por el costado del hombre, hizo malabarismos con las botellas en una mano y mantuvo la puerta de la tienda abierta para él—. Disfruta tu día, Tony. Ya sabes dónde encontrarme si tienes algo que quieras decirme.