Como un Blanco para Humillación #2

Por un momento Izio creyó que Lolek se había quebrado e iba a salvarlo de sus sanguinarios amigos, así que se volvió y dijo, «Lo que quieran, sólo dímelo.»

"Mañana, en este lugar y a esta hora, vas a traernos cinco mil zlotys», dijo Lolek

"No tengo esa clase de dinero. ¿De dónde lo conseguiría?» replicó un sorprendido Izio.

En vez de responder, uno de los matones se acercó a él y le dio un puñetazo en el bajo vientre que hizo que se doblara. Mientras que estaba aturdido por el dolor, el matón lo pateó en la cabeza arrojándolo al suelo. Él yació allí desparramado sobre el suelo incapaz de moverse.

"Mañana, mismo lugar y misma hora, estarás con el dinero. Sabemos dónde vives, ten cuidado», gritó uno de ellos.

Izio permaneció en el suelo hasta que los matones hubieron desaparecido. Finalmente se levantó, en total agonía, su cabeza sangrando.

Cuando llegó a casa, el doctor estaba ocupado en su clínica.

Izio rápidamente cambió su camisa sucia que estaba empapada en sangre y se lavó la frente.

Cuando el doctor notó la herida, se apresuró a desinfectarla y vendarla.

Se quedó satisfecho con la excusa que Izio le dio que se había tropezado en la calle y caído de bruces.

Izio decidió contarle a Stanislaw lo que le había sucedido. Él esperó hasta la tarde cuando Stanislaw regresaba a casa del trabajo e iba a su casa. Se quedó oculto al final de la calle, porque tenía miedo de ser visto y por ende traicionar a su tío.

Tan pronto como Stanislaw entró a suapartamento, Izio fue hacia el edificio y tocó a la puerta. Stanislaw estaba sorprendido de verlo. Cuando Izio le contó todo sobre su encuentro con Lolek, Stanislaw estaba atónito y se puso pálido.

«¿Lolek te hizo eso? ¿Estás seguro de lo que me estás diciendo? "

Él estaba tan anonadado por lo que había escuchado que dudaba de lo que Izio le estaba diciendo.

Iziotenía mil zlotys y Stanislaw le dio otros dos mil que tenía.

«Espero que estará satisfecho con esto y me deje tranquilo», Stanislaw le dijo.

«Mi querido Izio», continuó Stanislaw. «Creo que deberías dejar de venir aquí. Es decir, hasta que el peligro pase. Existe la posibilidad de que él te siga, nos descubra y eso será nuestro final.»

Izio estuvo de acuerdo. Abrazó a Eugenia y Stanislaw y dijo adiós.

Izio estaba tan tenso, que todo el día siguiente fue incapaz de armar siquiera una dentadura. Todo se desmoronaba y se rompía en sus manos.

Cuando llegó el momento, él salió de la oficina del doctor e hizo su camino para reunirse con Lolek. Fue en círculos y tomó la ruta larga al lugar de encuentro acordado, mientras que quería asegurarse de que nadie lo estaba siguiendo.

Cuando entró al callejón sin salida, los cinco matones estaban de pie allí, con Lolek entre ellos.

«¿Qué has traído, chico judío? " le dijo uno de ellos.

Él se acercó a Lolek y le entregó el fajo de billetes que tenía y dijo, «Esto es lo que fui capaz de traer. No tengo más.»

«¿Cuánto trajiste?» preguntó Lolek sin siquiera contarlo.

«Tres mil» respondió él.

"Eso no es suficiente, cerdo. ¿No ves que hay cinco de nosotros?» dijo él.

Izio comenzó a llorar y dijo, «No tengo más y no tengo adonde recurrir.»

"Estoy dándote una semana para conseguir los dos mil zlotys adicionales. Si no vienes, iremos tras de ti, pero esta vez con un oficial de la Gestapo quien estará más que contento de conocerte», respondió Lolek.

Uno de los matones se acercó a Izio y lo abofeteó en el rostro.

"Suficiente ya, déjalo tranquilo, " dijo Lolek.

Cuando los matones comenzaban a irse, Lolek se dio vuelta, miró a Izio a los ojos y dijo, «No es nada personal.»

Izio rápidamente salió y tomó una ruta a casa diferente, constantemente asegurándose que no estaba siendo seguido. Él también quería alejar a Stanislaw y Eugenia de cualquier peligro.

Izio sabía que el doctor tenía un arma en el gabinete al lado de su cama, junto con un cartucho lleno de balas.

Él decidió huir al bosque y unirse a la Armia krajowa (AK).

Él sabía que ellos no aceptarían judíos en sus filas, pero con su nueva identidad, nadie sospecharía que él era judío.

Él quería salvar a Stanislaw de manos del ingrato villano Lolek, y la mejor manera de hacerlo era escapar al bosque.

Ahora que tenía una prórroga de una semana, él estaba determinado a utilizar el tiempo para planear su escape. Sin embargo, primero necesitaba dinero, ambos para sí mismo y para devolvérselo a Stanislaw. Él decidió encontrar su camino hacia Moses y buscar su ayuda.

Izio le pidió al doctor que le diera una mañana libre y el doctor accedió.

Él tomó el tranvía al Parque Krasinski donde se bajó y comenzó a caminar junto a los muros del gueto hasta que encontró una brecha en la pared cerca de la Gran Sinagoga en la calle Tlomcki.

Entró al gueto, y fue junto a la calle Leszno que corría paralela a la calle Ogrodowa.

No pudo evitar notar los montones de basura apilada en ambos lados del camino así como las casas descuidadas.

Cuando entró a la calle Ogrodowa, se asombró al ver pilas de polvo y basura que se había acumulado allí desde su última visita.

Él corrió escaleras arriba rápidamente, tocó a la puerta con tres golpes rápidos y susurró, «Soy Izio.»

Él pudo escuchar pisadas aproximándose y entonces se abrió la puerta.

«Entra rápido.» Era Jerzy apurándolo para que entrara y cerrando de un portazo detrás de él.

Moses y Cesia saltaron sobre él, lo abrazaron y le preguntaron, «¿Tienes alguna noticia?

» En su gran desesperación, la partícula más ínfima de noticias era importante para ellos.

Él les contó todo sobre su trágico encuentro con Lolek, sobre la golpiza que había recibido y el dinero que estaban extorsionándole. Moses se puso rojo de ira.

"Los polacos son un pueblo de dos caras. Están llenos de halagos y auto-desdén cuando necesitan dinero o un favor de ti, pero están llenos de odio y falta de emoción cuando ya no te necesitan más», dijo y simbólicamente escupió sobre la alfombra.

Cesia trató de calmarlo. «Ellos no son todos así. No te alteres tanto, te costará tu salud. No valen que tú te enfermes por esto», dijo ella.

Ella le puso su mano en el hombro y se aferró a él.

Moses era un luchador por naturaleza; él había experimentado muchas pruebas y tribulaciones en su vida y siempre emergió victoriosamente.

«La última batalla de mi vida», fue como él describió la situación actual.

Él sentía que no tenía más fuerzas para luchar.

Desde un lugar oculto en el apartamento, él trajo un fajo de billetes, todos enrollados.

"Regrésale el dinero que le debes a Stanislaw y dale al canalla lo que está pidiendo. Si puedes rescatarte a ti mismo con dinero, entonces desde luego, hazlo.»

Él le dijo a Izio de su plan de escape del gueto a través de la ventana. Él le confió que había encontrado a un cristiano que estaba dispuesto a ayudar por una sustancial suma de dinero. Él sólo estaba esperando que el cristiano le diera luz verde.

«Muy pronto ellos sellarán herméticamente el gueto, sin que nadie entre o salga. Debo escapar antes que eso suceda», dijo él.

Antes de irse, Izio abrazó a los miembros de su familia.

«No tengo palabras que puedan agradecerte suficiente. Con suerte nos encontraremos otra vez después de la guerra en buena salud. Esta situación no durará para siempre; el fin vendrá pronto.»

Mientras iba sentado en el tranvía camino a la casa del doctor, él escuchó una conversación entre dos mujeres que estaban sentadas directamente detrás de él.

"Desde hoy está prohibido para los judíos que viajen en trenes o tranvías», una le dijo a la otra. «Los alemanes están haciendo todo el trabajo por nosotros. Con suerte con su ayuda seremos capaces de sacarnos de encima a esos leprosos y chupasangres», replicó su amiga.

Izio tuvo ganas de darse vuelta y darles un puñetazo en la cara a ambas, pero se contuvo a sí mismo y sólo se sentó en silencio con su cabeza agachada y sus puños apretados con furia. En su parada, él se bajó del tranvía y fue a casa.

En el fatídico día, Izio tomó los dos mil zlotys los escondió en sus medias y fue al lugar de encuentro designado.

Una vez más hizo un gran rodeo, en diferentes direcciones, mientras se detenía para ocultarse dentro de edificios, sólo para asegurarse que nadie lo estaba siguiendo.

Cuando llegó al lugar de encuentro, Lolek estaba esperándolo con otros dos matones.

«¿Trajiste el dinero? " preguntó Lolek en una voz calma.

Por un momento pareció como si Lolek se arrepintiera de lo que había sucedido, pero era una ilusión. Mientras Izio le entregaba el dinero que sacó de sus medias, Lolek lo escupió y dijo, «¿Este es el dinero que tu hermana ganó por su prostitución?»

Izio no respondió.

Justo cuando uno de los matones vino hacia él por detrás y lo golpeó en la espalda con una barra de hierro, Izio colapsó y se desmayó del dolor. Mientras yacía allí inmóvil, el matón lo pateó varias veces en las costillas. Lolek lo detuvo y dijo, «No mates a la gansa que pone el huevo de oro.»

Cuando él comenzó a volver en sí pudo ver, en su visión borrosa, que Lolek se inclinaba sobre él.

"En una semana en el mismo lugar y a la misma hora, vas a traer un adicional de dos mil zlotys. ¿Entiendes?» le dijo Lolek.

Izio no respondió. Sólo yació allí por varias horas hasta que fue capaz de levantarse.

Cuando regresó a casa, amoratado y dolorido, supo que en los siguientes días un nuevo capítulo en su vida estaba a punto de comenzar.