Como un Blanco para Humillación

La largamente esperada carta de Adam finalmente llegó. Lilly no podía creer lo que sus ojos veían. Corrió escaleras arriba de la casa y entró al apartamento como un torbellino, sorprendiendo a todos.

«¿Qué pasó?» preguntaron. Lilly agitó la carta. «Es un milagro», gritó ella. «Hemos recibido una carta de Adam. David y Adam están vivos.»

Inmediatamente ella se sentó y leyó la carta en voz alta con todos escuchándola.

A mi querida familia,

Sinceramente espero que reciban esta carta.

No he tenido información de ustedes más que la carta que recibí de Lilly, la cual estaba llena de tachaduras, lo cual hizo que fuera casi imposible de entender.

Los rumores que escucho me duelen y entristecen mucho.

No tengo palabras para describir las historias de horror que escucho.

Al menos sé que ustedes están vivos y se las están arreglando bajo esas terribles condiciones. Eso llena mi corazón de gozo.

Aunque les he escrito a mis padres y hermano, no he recibido respuesta. No tengo información sobre ellos. Estoy escribiéndoles porque he recibido una carta de Lilly, lo cual indica que el sistema postal trabaja al menos en su área (por el momento).

David huyó de Miedzyrzec cuando los alemanes llegaron. Él vino a vivir conmigo por varios días y después se fue. No sé si fue capturado y enviado a un gulag o a Siberia, o si fue con su tío en Moscú. En cualquier caso él está vivo. En Rusia los judíos no son perseguidos.

¿Cómo se están llevando en estos tiempos difíciles? Por favor escriban, quiero escuchar novedades. Traten de averiguar cómo están mis padres.

Espero que esta situación llegue a su fin pronto para que podamos estar juntos otra vez.

Le he prometido a Lilly que ella estará de pie a mi lado en mi boda y que yo estaré a su lado en la suya; y así será.

Sean fuertes.

Muchos abrazos para todos,

Adam

"Es algo bueno que él esté del lado ruso. Resulta que las cosas están mejor por el lado de los bolcheviques. Figúrate», respondió Herman, sonando como si estuviera hablando consigo mismo.

Lilly leyó cada palabra de la carta una y otra vez y luego se la dio a su madre para que la leyera.

"Debemos hallar un modo de contactar a Moses en Varsovia. Tal vez por medio de Zosia, " dijo ella.

"No pondremos en peligro a Zosia con un viaje a Varsovia. Los caminos son muy peligrosos», dijo Ida enfáticamente. «Ni siquiera menciones el pensamiento en su presencia, porque ella inmediatamente se ofrecerá de voluntaria para ir, y no quiero que vaya.»

Con la primera luz de una mañana de lunes, los primeros vendedores llegaron para el mercado semanal en la plaza Rynek.

Comenzaron a armar sus puestos y organizar sus mercancías.

Poco tiempo más tarde los primeros compradores comenzaron a llegar para comprar los escasos productos que estaban disponibles.

Todo estaba en escasez y de muy pobre calidad.

Había algunas patatas, algunas remolachas, varios vegetales y granos de maíz secos para la molienda.

Todo granjero trataba de reunir algo de mercaderías para traer a casa algo de dinero.

Era un soleado día de primavera y los compradores, cristianos y judíos, comenzaban a llegar al mercado.

Herman también vino al mercado canasta en mano, acompañado por su hijo Mietek.

En el mercado, Herman encontró a Isaac, un conocido a quien él había conocido en sus frecuentes visitas a Wloszczowa.

Ellos se detuvieron por un momento para hablar, cuando repentinamente de la nada apareció un policía alemán.

Él se acercó a un puesto donde un judío barbado estaba vendiendo sus productos y comenzó a gritarle en alemán.

El hombre, quien no entendía alemán, no respondió y no se movió, sólo se quedó paralizado en su lugar.

La gente comenzó a dispersarse, cuando el alemán gritó, " Halt , " alto. Nadie se movió.

El policía entró en un frenesí, y caminó hacia el hombre judío, lo agarró de la barba y comenzó a arrastrarlo por el pavimento.

El anciano, quien estaba en obvio dolor, fue arrastrado detrás de él como un chivo siendo llevado al matadero.

Cuando llegaron al final de la fila de puestos, en frente de todos los espectadores que estaban mirando con los ojos muy abiertos, él tomó su arma y a sangre fría le disparó al anciano entre los ojos.

El cuerpo sin vida cayó al suelo como un saco de patatas.

El policía dio vuelta hacia la gente y riéndose preguntó, " Nechste , " quién sigue, y se alejó sin siquiera mirar atrás.

Los vendedores, junto con los clientes, inmediatamente se esparcieron en todas direcciones.

Dos vendedores barbados, quienes probablemente conocían al hombre muerto, cargaron el cuerpo sobre su carro tirado por una mula y se lo llevaron.

En media hora, el silencio reinaba en el mercado y sólo el charco de sangre donde estaba el hombre permaneció como testimonio de lo que había sucedido.

Herman y Mietek regresaron a casa en shock. No quisieron preocupar a las mujeres en la casa, por lo que no entraron en detalles sobre el incidente, y dijeron sólo que un vendedor recibió un disparo cuando un arma accidentalmente se descargó.

Al día siguiente, el pueblo entero estaba hablando sobre el policía Julek Erdman y el terrible acto que había cometido. cristianos, aun aquellos que odiaban a sus vecinos judíos, expresaban su estupor sobre el incidente.

Después que los miembros de la familia se percataron de lo que en realidad había sucedido, Herman se dirigió a ellos.

"Hemos nacido en una nación despreciada y desunida, nacimos en una nación que se odia a sí misma más de lo la odian otros, y nacimos en una nación donde los rasgos faciales de todos son idénticos a los ojos de los alemanes, ricos, pobres, bellos y feos, un rostro para todos.

Nadie se salvará. Todos nosotros moriremos de una muerte espantosamente dolorosa a manos de esta despiadada banda que está enviándonos antes a sus lobos sedientos de sangre.

La Alemania de hoy no es la Alemania de la última guerra.

La Alemania de hoy quiere destruir y eliminar todo rastro del pueblo judío y erradicarlo del mundo.

Esta es la venganza de los bárbaros en un pueblo civilizado que no hizo nada en absoluto para herirlos. »

Cuando Herman terminó de hablar, todos se quedaron boquiabiertos ya que ninguno lo había escuchado hablar tan crudamente.

Izio estaba muy cómodo en la casa de su dentista favorito, el Dr, Alexander.

Le fue dada una habitación sólo para él.

Pilka había encontrado un nuevo amigo. Cada vez que Izio entrara al salón ella le saltaba encima y comenzaba a lamerlo.

El doctor Alexander amaba a Izio(a quien él por supuesto llamaba Mietek) y especialmente amaba el hecho de que Izio voluntariamente lo acompañara todos los domingos a la iglesia cercana.

Para Izio era una gran oportunidad de conocer y saludar a Stanislaw.

El doctor Alexander le enseñó a Izio el trabajo de un técnico dental.

Aunque Izio tenía un trasfondo profesional, él mostraba un deseo de aprender y mejorar.

A la noche, el doctor se sentaría cerca de la chimenea y escuchaba la Radio Berlín, mientras que Izio leía libros que encontraba en la biblioteca del doctor. A veces jugaban ajedrez juntos.

Izio trató con su mayor empeño de evitar responder preguntas políticas que surgían durante sus conversaciones.

Más de una vez el doctor le preguntó si él no quería visitar a su familia en Maluszyn.

Izio tenía un presentimiento de que el doctor Alexander sabía sobre sus orígenes judíos pero permanecía en silencio.

Un día, a fines de septiembre de 1940, mientras Izio salía de la casa del doctor, él decidió convertirse en aventurero e ir a ver los avistajes y eventos de la ciudad.

Se sentía mucho más auto-confianza ahora que tenía los papeles apropiados, una dirección y una tarjeta de negocios de un doctor alemán-polaco, que se atrevió a aventurarse un poco más lejos de lo que usualmente iba.

Mientras que caminaba por la calle, él notó a un grupo de jóvenes siguiéndolo, pero manteniendo su distancia.

Cuando se detuvo, para supuestamente atarse los cordones de sus zapatos, ellos también se detuvieron.

Él aceleró su paso y había entrado a un estrecho callejón cuando repentinamente notó que el final de la calle estaba bloqueado por un muro del gueto.

Cuando se dio vuelta para volver sobre sus pasos, el grupo de cinco matones se detuvo en frente de él, bloqueándole el camino para que no tuviera donde correr.

«Miren, miren quién está aquí» dijo una voz familiar.

Él levantó la cabeza y vio a nada menos que Lolek Bitoft de pie frente a él.

«Lolek», gritó felizmente mientras se acercaba para abrazarlo.

Lolek lo empujó y exclamó, " Parszywy Zydek , judío piojoso, suplantando a un cristiano, ¿eh? »

Izio estaba estupefacto. Miró a Lolek directo a los ojos, pero esos no eran los ojos del Lolek a quien él conocía de Wloszczowa. Eran los ojos de Satán, fríos y llenos de odio.

«¿Cómo está la prostituta de tu hermana?» preguntó. Él continuó con su retahíla de insultos y dijo, «¿Encontró un buen chico judío que se la folle?» Izio se dio cuenta que estaba en serios problemas.

« Lolek está buscando venganza », pensó para sí mismo.

Dado que realmente no tenía respuesta, y no se atrevía a responderle al grupo de matones de pie enfrente suyo, se dio vuelta hacia Lolek y le habló en tono suplicante.

"Lolek, " dijo, «¿Es mi culpa lo que te hizo Lilly a tí?

¿No tienes piedad de mí? ¿Acaso no fuiste tratado amablemente en nuestra casa?

» Él trató de suavizar el corazón de piedra que Lolek estaba demostrando.

«Deshagámonos de él», dijo uno de los matones que estaba sosteniendo una corta barra de hierro en su mano.

«No, déjalo que compre su camino a la libertad por dinero», sugirió Lolek.