Amor y Odio

Edek comenzó sus estudios en Cracovia.

A comienzos de mayo Lilly fue notificada que sus clases en la escuela de actuación en Cracovia estaban por comenzar.

Ella a veces veía a Lolek mientras caminaba por el Parque Rynek, pero él nunca venía hacia ella.

Cuando él la notaba, daba vuelta y caminaba hacia el otro lado.

Lilly sabía que él todavía estaba enamorado de ella, y ella quería decirle cuanto lo lamentaba, pero que ella le había entregado su corazón a alguien más.

Ella había amado a Lolek, pero era una clase diferente de amor.

Ella recordaba los viejos tiempos que habían pasado juntos cuando eran jóvenes, las notas de amor que él le enviaba y sus miradas fugaces mientras le leía una historia a Jerzy.

Ella decidió que antes de irse a Cracovia ella se reuniría con él y le explicaría todo a él.

Una noche, mientras la familia estaba cenando, escucharon sonidos atronadores viniendo del cuarto de huéspedes. Wolf saltó, con Jerzy a su lado, y corrió al cuarto de huéspedes. Sobre el piso encontró una gran roca entre los vidrios rotos.

Visiblemente shockeado por el incidente, Wolf dijo, «Alguien pudo haber salido realmente lastimado.» Jerzy rápidamente corrió fuera de la casa para ver si podía atrapar al perpetrador, pero volvió unos minutos más tarde y reportó que las calles estaban vacías.

Lilly sabía que Lolek estaba celoso de ella, pero ella no podía creer que él fuera capaz de tal cosa.

Ella suprimió sus pensamientos y no dijo nada a la preocupada familia.

El nombre de Lolek no fue mencionado entre los nombres de sospechosos, y después de unos días fue decidido no hacer nada sobre el incidente y continuar con sus actividades diarias.

Lilly no obstante decidió reunirse con Lolek antes de mudarse a Cracovia. Cuando no encontró a nadie en casa, ella decidió ir a la farmacia.

Cuando entró a la farmacia ella vio al padre de Lolek, Branislaw, y dijo, «Hola Sr. Bitoft. "

"Wow, Lilly, cómo has crecido. Ha sido un largo tiempo desde que te vi por última vez», replicó él mientras se acercaba y le dio la mano.

«En realidad quería decirle adiós a Lolek, ya que me mudaré a Cracovia para estudiar actuación en el teatro», dijo ella.

"Wow, no has cambiado ni un poco. Eres la misma niña graciosa que siempre fuiste. Recuerdo cuando, de niñita, solías hacerme caras graciosas cuando venías a la farmacia con tu madre.» Luego añadió, «Lolek fue a Varsovia y no dijo cuándo regresará. Ya hace un año que él no vive con nosotros.»

«Cuánto tiempo ha estado él en Varsovia?» preguntó ella, esperando que la respuesta le diera alguna información sobre la piedra.

«Él vino ayer y me dijo sobre el viaje. Seguramente sabes que nosotros no tenemos una muy buena relación», le dijo Branislaw Bitoft.

Lilly salió de la farmacia con el corazón latiéndole rápidamente, apenas dijo adiós. Ella estaba convencida ahora que «esa era la manera» que Lolek eligió para despedirse de ella.

En uno de sus muchos viajes a Varsovia, Stanislaw encontró a Lolek en la estación de tren en Kielce.

Ellos se conocían mutuamente bastante bien, ya que Stanislaw una vez le había ofrecido un trabajo a Lolek y había estado preparado para enseñarle ciencias forestales.

Lolek pensó que eso no era una profesión adecuada para él y abandonó la idea.

Desde entonces ellos se habían encontrado varias veces en la casa de Lilly.

Lolek trató de evadirlo, pero Stanislaw se acercó y le tocó el hombre. Cuando Lolek se dio vuelta y lo saludó con un apretón de manos, Stanislaw preguntó, «¿Adónde vas?»

«A Varsovia», respondió Lolek.

«Yo también», dijo Stanislaw. «No nos aburramos en el viaje y tratemos de encontrar asientos juntos en el tren y hacernos mutual compañía», sugirió Stanislaw.

Resultó que ellos eran los únicos dos pasajeros en el vagón. Después de acomodarse en sus asientos, Stanislaw tomó el periódico que había comprado en la estación y comenzó a leerlo. Lolek se sentó en silencio con la cabeza gacha, haciendo evidente que realmente no quería estar allí.

«¿Qué haces en Varsovia?» preguntó Stanislaw repentinamente.

Sin siquiera levantar la cabeza, Lolek respondió, «Negocios.»

Stanislaw no quiso indagar más, por lo que cambió de tema.

«¿Todavía te reúnes con Lilly?» preguntó inocentemente, ajeno a la relación entre Edek y Lilly.

"No, no tenemos contacto en absoluto», replicó él.

«Qué pena, ustedes eran amigos desde la infancia. Cuando ella creció, parecía que la relación se estaba volviendo más seria», dijo él.

Lolek levantó la cabeza y miró directamente a Stanislaw a los ojos, y en un enojado tono de voz alto dijo, «Usted está actuando como si no supiera que ella está enamorada de alguien más.»

«No, con toda honestidad, no sé de lo que estás hablando», replicó él.

«Ella está saliendo con Edek, quien recientemente se trasladó a Cracovia. Ella se está preparando a sí misma para mudarse allí y probablemente mudarse con él», respondió Lolek.

«No lo sabía. Honestamente, no sabía nada. ¿Te refieres a Edek Zaidenbaum? "preguntó él.

«Sí, el Edek del negocio de aserradero; la familia judía rica. ¿Por qué me querría ella a mí?» respondió Lolek.

«Estás diciéndome muchas noticias. Soy su tío, y no lo sabía», dijo Stanislaw.

Entonces añadió, «Es muy malo. Pensé que ustedes dos estaban enamorados.

Después de todo, ustedes crecieron juntos y tú constantemente jugabas con Jerzy de bebé.

Tú eras parte de la familia. ¿Realmente se terminó? Qué pena.»

Con emoción evidente en su voz, Lolek dijo, «Quizás yo no fui lo suficientemente valiente sobre abrir mi corazón a ella.»

«¿Todavía la amas?» preguntó Stanislaw.

«Amor no es una palabra suficientemente fuerte para caracterizar lo que está teniendo lugar dentro de mí.

Estoy preparado para dar mi vida por ella.

Ni un minuto pasa que no piense sobre ella.

De noche estoy despierto por largas horas pensando en ella.

¿Y usted me pregunta si aún la amo?» Mientras hablaba, había lágrimas en sus ojos y su rostro se tornó rojo.

«¿Cómo puedo ayudar? preguntó Stanislaw. «Eres un joven bueno y sincero y quiero ayudar. Sé que Lilly te tenía bastante cariño, no obstante no sé cómo se siente ella ahora. ¿Te gustaría que lo averigüe?» preguntó él.

«Dudo mucho que haya algo que usted pueda hacer para hacerla cambiar de opinión. Pero estoy dispuesto a dejarlo que lo intente. Al menos entonces sabré de seguro que todo está perdido para mí», respondió Lolek mientras se secaba los ojos.

Stanislawle dio a Lolek un abrazo paternal. «Haré mi mejor intento», le prometió.

Adam Wolowelski había recibido su título como doctor en medicina de la universidad de Módena, Italia, y estaba a punto de regresar a Polonia.

Con el corazón roto, se despidió de su amada novia Italiana Rosie, ya que sus padres rehusaron dejarla ir con él a Polonia.

Aunque sabía que eso nunca sucedería, él no obstante le prometió que un día él regresaría.

Su carrera como doctor era igualmente tan importante para él como su vida amorosa.

Más aun, la Italia Fascista prohibía el matrimonio entre judíos e Italianos, o extranjeros con católicos Italianos.

Profesores judíos fueron despedidos de las universidades y la expulsión de judíos había comenzado.

Adam sentía como si el suelo estuviera ardiendo bajo sus pies, y precipitadamente se fue en tren a Polonia.

Cuando Adam llegó a Varsovia, encontró una atmósfera totalmente diferente de la que él conocía. El antisemitismo era galopante y había matanzas contra judíos en muchas áreas a través de Polonia. Los judíos en Cracovia se organizaban a sí mismos para luchar contra aquellos que intentaban herirlos.

Adam decidió que el lugar más apto para él para trabajar estaba en Rusia, su anterior tierra natal. Él también sabía por su correspondencia con su primo David, quien vivía en

Miedzyrzec, que el hospital en Brest-Litovsk de hecho necesitaba doctores. La dirección del hospital estaba muy interesada en doctores jóvenes quienes se habían graduado de universidades en países más desarrollados, donde la medicina estaba a un nivel más alto que en Polonia o Rusia.

Cuando se dio cuenta de la distancia desde Miedzyrzec a Brest-Litovsk era de solo una hora conduciendo, él decidió encarar al hospital en Brest-Litovsk y pedir trabajo. De esta manera él podría vivir cerca de David.

Contactó al hospital de la ciudad de Brest-Litovsk y preguntó si ellos necesitaban un doctor.

Unos días más tarde él recibió las noticias de que sería aceptado como interno en el departamento de cirugía del hospital.

Él estaba tan eufórico, que comenzó a saltar y gritar como un enajenado; una cantidad de vecinos vino a ver qué terrible tragedia había ocurrido.

Cesia tuvo que salir y explicarles que esos eran gritos de alegría.

Los vecinos no estaban convencidos, hasta que Adam salió para convencerlos y tranquilizarlos.

El 8 de septiembre, 1938, el doctor Adam Wolowelski salió de Varsovia con dos maletines llenos, en el Fiat Cabriolet que su padre le había comprado.

Poco tiempo después Moses llamó a Wolf y resumió la situación en una oración.

«Mi querido Wolf», comenzó, «Adam se fue a Brest, David se fue a Miedzyrzec y Lilly se fue a Cracovia, ¿tal vez es hora que nosotros nos vayamos también?»

Wolfno tenía intención en absoluto de dejar su tierra natal.

Él había pasado por algunos tiempos duros y no estaba buscando más aventura.

Entre la pensión que recibía y el magro ingreso que hacía por el trabajo que hacía para algunos clientes privados él podía vivir confortablemente.

Él había comenzado a jugar tenis en el club Betar Zionist , donde él discutía y debatía el tema de la emigración a Palestina con algunos de los activistas que estaban allí.

Ellos le debatían, a pesar del hecho de que ellos sabían que nunca lo convencerían de mudarse a Palestina.