La Situación se Deteriora

Stanislaw los llevó hasta Kielce y desde allí ellos tomaron el tren a Varsovia.

Hacia la noche llegaron a la estación principal en Varsovia y de ahí tomaron el tranvía a la parada más cercana a la calle Ogrodowa y caminaron el resto del camino a la casa de Moses.

Moses y Cesia, quienes sabían de su llegada, habían preparado cuartos para ellos.

Como ya era tarde en la noche, ellos inmediatamente se sentaron para cenar. Después de la cena, se movilizaron al espacioso salón y se sentaron junto al fuego, ya que el clima era más bien frío.

Una atmósfera bastante lúgubre reinaba en la sala como si un pariente cercano hubiera fallecido repentinamente.

Había un sentimiento de conmoción e incertidumbre con tristeza y preocupación evidentes en los rostros de los adultos.

Izio y Jerzy estaban en silencio aunque no comprendían totalmente las consecuencias que podrían pronto acontecerles.

Este era el listado parcial de las chocantes y pasmosas leyes antisemitas.

Sólo un alemán de pura sangre puede ser un ciudadano alemán.

Matrimonio entre alemanes y judíos está prohibido.

Relaciones fuera del matrimonio entre alemanes y judíos están prohibidas.

Se prohíbe a los judíos emplear residentes alemanes en sus unidades familiares.

Está prohibido para un judío estar empleado en cualquier oficina pública.

Se prohíbe a los judíos el izamiento de la bandera nacional o del Reich.

Wolf furiosamente arrojó el papel. «¿Qué está sucediendo aquí? ¿Alcanzará esto aquí también?» pensaba para sí mismo.

Tenía que hablar con alguien para descargar su ira. Debido a su alta presión arterial y la apoplejía que había sufrido, sus doctores le aconsejaron no alterarse. Sin embargo, Wolf no siempre escuchaba el consejo de sus doctores.

Él le dijo a Ida que iba afuera por un poco de aire fresco. En realidad, él salió para fumar un cigarrillo, los cuales estaban ocultos en la guantera de su auto. Puso el atado de cigarrillos en su bolsillo y decidió dar una caminata.

Cruzó la plaza Rynek y se dirigió lentamente hacia la casa de Roza; él no la había visto por bastante tiempo.

Repentinamente, de la nada apareció un coche tirado por dos caballos y casi lo golpeó.

Wolf saltó a un lado para salir del camino.

Afortunadamente, no salió lastimado. El coche se detuvo y su cuñado Stanislaw salió del coche.

"Wolf, casi te golpeo. ¿Por qué no miras por dónde vas?» lo reprendió.

"Tienes razón, " se disculpó Wolf. "Estaba pensando y no presté atención. "

Stanislaw extendió su fuerte, musculosa mano y ayudó a Wolf a subir al coche.

«¿Adónde vas? " preguntó Wolf.

"Ven conmigo, te hará bien. Un poquito de aire fresco del bosque nunca le hizo daño a nadie, " respondió Stanislaw.

«Escuchaste lo que está sucediendo en Alemania? preguntó Wolf, con furia todavía persistiendo en su voz.

«Sí, lo escuché en las noticias. Nada bueno saldrá de la marea de inmigrantes judíos viniendo a Polonia desde Alemania. El antisemitismo sólo empeorará», comentó Stanislaw.

«Desde la muerte del General Pilsudski en mayo pasado , el partido Endecja , el Partido Nacional Demócrata Fascista, ha Ganado fuerza y las leyes anti-judíos tarde o temprano nos alcanzarán también.» dijo Wolf.

«¿Entonces qué hacemos? ¿Huir? ¿Adónde? Nadie nos quiere realmente», replicó Stanislaw.

«No hay muchas opciones. ¿Cómo, a mi edad y en mi situación, puedo contemplar irme?

¿Qué hay de mi anciana madre? ¿Adónde iría?

¿A Palestina? Los Británicos han restringido la entrada y están amenazando con expulsar a todos aquellos que entren ilegalmente y los Árabes están amenazando con matar a todos los judíos.

Estaré saliendo de un problema y yendo a un problema aún más grande», lamentó Wolf.

«¿Qué hay sobre América? Después de todo Ida y Eugenia tienen al tío Lazer en Houston, Texas.» preguntó Stanislaw.

«Él no está realmente organizado allá todavía. Además no sabemos el idioma. ¿De qué viviríamos?» replicó Wolf.

«No lo sé. Una cosa es segura, aquí las cosas no están bien. Debemos pensar en una solución», dijo Stanislaw.

«¿Sabes cuál es el problema?» comenzó Wolf, «Los judíos están divididos entre ellos y no hay unidad.

Todos están tirando en una dirección diferente.

Algunos judíos promueven mezclarse con los polacos, mientras que otros apoyan una cultura étnica autónoma judía.

Algunos son sionistas que apoyan la idea de la emigración a Palestina, mientras que aquellos que son más religiosos no reconocen al Sionismo en absoluto.

Incluso hay una pequeña minoría de judíos que escuchan sólo a lo que su rabino les dice y no adhieren a las leyes de la tierra. »

«Aun aquellos que quieren mezclarse con los polacos y ser como ellos no pueden hacer tal cosa. Los polacos no los aceptan. Los polacos los llaman Zyd , y los judíos a su vez los llaman a ellos Goy , " respondió Stanislaw.

«No resolveremos los problemas del mundo, y ciertamente no el problema judío. Vayamos a casa y entremos en calor con un buen vaso de vodka», es como Wolf cerró la conversación que no estaba llevando a ninguna parte.

Seis meses habían pasado desde que Lilly había comenzado a estudiar yidis.

Ella ya era capaz de llevar conversaciones cortas con su maestro Rebecca, y dado que ella tenía un oído para la música, ella rápidamente aprendió a imitar el perfecto acento de su maestra.

Cuando ella hablaba yidis, cambiaba su expresión facial a su «cara yidis», lo cual implicaba arrugar la frente y mostrar una expresión seria y solemne.

Ella entonces rompería en risas e inmediatamente se calmaba, como si alguien estuviera mirándola y advirtiéndole que estaba prohibido reírse mientras actuaba en el escenario, igual que en los ensayos.

Una noche ella se sentó y le escribió una carta a su tía Izabella.

Querida Tía,

El sabor de los maravillosos platos Turcos todavía perdura en mi boca. También recuerdo vívidamente las largas conversaciones que tuvimos y las extraño.

Tengo grandes novedades que contarte. Estoy en camino a la escuela de actuación en Cracovia bajo la condición de que aprenda yidis.

Han sido seis meses desde que he estado diligente y persistentemente trabajando en aprender el idioma.

Rebecca, mi maestra, es muy alentadora y ella piensa que en el no-tan-distante futuro seré lo suficientemente buena para recitar largos textosen yidis de memoria.

Lolek me corteja a su manera y a su propio paso, pero Edek es más rápido y más realista. En este momento no tengo tiempo para ninguno de ellos. Estoy dedicando todo mi tiempo y pensamientos a mi carrera, y no tengo absolutamente nada de energía en mí para el romance.

La familia está simplemente bien. Mi padre está preocupado sobre la situación en Alemania y lo que está sucediendo allí. Hay un largo influjo de refugiados viniendo desde Alemania a Poloniacon varias familias viniendo a Wloszczowa.

Esperemos que la situación cambie pronto, pero como Rusia que se convirtió al comunismo, también Alemania está cambiando y haciéndose fascista. Las leyes anti-judías son el resultado directo del fortalecimiento del Partido Nazi y su líder antisemita.

Qué mal que no podamos permitirnos visitarte; tal vez en el futuro.

Saludos de mi madre y padre.

Tu admiradora,

Lilly