Un Sueño Realizado

Lilly trató de ser aceptada en numerosas escuelas de actuación y drama en Varsovia y Lodz pero era rechazada por todas ellas. Ellos no le daban una razón. La respuesta estándar que recibía era, «Lo sentimos, pero no puede unirse a clases este año.»

Durante una de sus visitas a Cracovia, Lilly conoció a Anna Mandel, una amiga y anterior compañera de clases de sus días de escuela en Wloszczowa.

Anna, un chica judía, se había mudado años atrás con su familia a Cracovia.

Aunque sus padres hablaban polaco fluido, ellos sin embargo hablaban yidis entre ellos.

Sus abuelos de ambos lados eran muy religiosos y sus padres continuaban en esa tradición aun después de casarse.

Enviaron a Anna y su hermano a escuelas religiosas.

Sin embargo, mientras todavía en Wloszczowa, ellos cayeron bajo la influencia del movimiento Iluminación, y decidieron enviar a Anna y su hermano a escuelas gubernamentales.

Aun así, continuaron viviendo un estilo de vida judío; iban a una sinagoga regularmente y hablaban yidis en casa.

Después de moverse a Cracovia, sin embargo, el padre de Anna dejó de usar cualquier clase de cubierta en la cabeza, dejó de observar el Sabbath y sólo iba a la sinagoga en Yom Kippur.

En todos los sentidos, ellos se volvieron totalmente laicos.

Anna encontró un trabajo trabajando en una tienda de ropa femenina, y allí es que conoció a Lilly, quien resultó que pasaba por el comercio.

En el horario de almuerzo, fueron juntas a un pequeño café donde se contaron mutuamente sobre sus vidas. Lilly quería aprender más sobre el estilo de vida cultural judío de la ciudad, pero dado que Anna no estaba nada involucrada en la comunidad judía ella dijo que no sería de mucha ayuda.

Anna tenía un conocido que trabajaba en el Cafe Szmatka , el cual era un lugar de encuentro regular para los escritores judíos, artistas, músicos, actores y directores, y tal vez ella podría ayudar a Lilly con la información que estaba buscando.

Lilly estaba exultante cuando el amigo de Anna le dio la dirección de las oficinas del teatro judío en Cracovia.

Cuando llegó a las oficinas del teatro, ella fue recibida por el director artístico del teatro, doctor Kanfer.

«¿En qué puedo serle de ayuda a una chica tan adorable como usted?» dijo él en su voz profunda.

En una voz temblorosa Lilly replicó, «Lamento la intrusión, pero quiero estudiar actuación. Realmente amo actuar y he estado haciéndolo desde una muy corta edad. Actué en cada obra escolar.»

«¿De dónde es usted?» preguntó él.

«Soy de Wloszczowa, " respondió, y rápidamente añadió, «Y si soy aceptada aquí, me mudaré a Cracovia.»

«¿Sabe hablar yidis?» preguntó él de nuevo.

"No, " respondió ella. «Desafortunadamente, en casa no se hablaba yidis, así que no hablo ni entiendo una palabra de yidis. "

«¿Estás al tanto de que nuestras actuaciones son adaptadas para el público judío, y por lo tanto, son principalmente en yidis?» le dijo a Lilly a modo de disculpa.

«¿Usted quiere decirme que no tengo ni una oportunidad siquiera de conseguir una audición para estudiar actuación?» preguntó ella.

«Si usted insiste puedo darle una prueba. Incluso si usted pasara, eso no garantiza automáticamente aceptación. Usted tendrá que aprender yidis», dijo el director.

"No hay problema. Aprenderé, " replicó ella decisivamente.

Con entusiasmo en su voz, Lilly preguntó, «¿Cuándo puedo ser probada?»

«Ahora», respondió él. «Estoy listo para probar tus habilidades justo ahora. Vienes de un largo camino así que no sería justo hacerte venir en otro momento.»

Lilly sintió como si fuera a desmayarse en cualquier momento. No estaba lista para esta conmoción. Ella inmediatamente se recuperó, y se preparó mentalmente a sí misma para actuar un rol; completamente alerta y concentrada.

«Piensa en un escenario y actúalo para mí», dijo él.

Lilly encaró al director sentado en frente de ella y comenzó.

Mi amor, te he dicho varias veces que no puedo reunirme más contigo.

Mi corazón arde con mi amor por ti y mi amor por ti se hace más fuerte cada día. ¿Pero qué es el amor comparado al sufrimiento que nos conferiremos el mutuamente?

¿De qué vale el amor si tenemos que alejarnos de nuestras familias? ¿De qué vale el amor si nuestros niños no podrán conocer a sus abuelos? ¿Cómo seremos capaces de vivir así? ¿Es esta la vida que ansiamos?

Es verdad, te amo, pero también amo a alguien más, cuyo entorno y futuro es similar al mío. Alguien a quien mi familia le dará la bienvenida y nuestras familias se regocijarán una con la otra. Alguien que es de mi pueblo.

Lágrimas fluyeron de los ojos de Lilly mientras hablaba tan emocionalmente desde lo profundo de su corazón. Ella entonces secó sus ojos y sonrió.

¿Lo he convencido con mis palabras francas?

Hubo una breve pausa, el doctor Kanfer tomó aire profundamente y dijo, "Lilly Nachimson, ve a casa, aprende yidis y regresa a mí. "

Cuando ella salió de las oficinas del teatro judío, se topó con Anna, quien estaba esperándola afuera. Se abrazaron mutuamente y lanzaron gritos de alegría. Un transeúnte se acercó a Lilly y le dio la mano. «Felicitaciones», dijo él con una gran sonrisa en el rostro.

Lilly miró al extraño y dijo, «Pero usted ni siquiera me conoce. ¿Por qué está tan feliz?»

«Eso no importa. Lo que es importante es que tú tienes una razón para ser feliz. Muy poca gente es feliz en estos tiempos difíciles», replicó el extraño, mientras hacía una reverencia con su cabeza y siguió adelante.

El viaje entero de regreso a Wloszczowa, la mente de Lilly estaba ocupada con imágenes de sí misma actuando en el escenario en el teatro.

Estaba especialmente feliz cuando Anna le prometió preguntarle a sus padres si, por una pequeña tarifa, Lilly podría vivir con ellos hasta que se estableciera y pudiera encontrar su propio lugar.

Lilly corrió todo el camino a casa desde la estación del autobús.

Cuando entró a la casa, ella primero tuvo que sentarse y recuperar el aliento antes que pudiera pronunciar siquiera una palabra.

Izio, quien estaba en la planta baja, fue hacia ella y dijo, «¿Por qué estás tan pálida?

¿Te sientes bien? ¿Debería traerte un vaso de agua? »

Tan pronto como él se incorporó para traer el vaso de agua, Lilly saltó y corrió tras él gritando, «Fui aceptada.»

Después de escuchar esas palabras, Izio saltó de alegría y junto con Lilly corrieron escaleras arriba a decirle al resto de la familia las buenas nuevas.

En la cena, mientras estaban todos sentados a la mesa, la discusión comenzó con ahínco.

Wolf fue el primero en dar peso a su opinión. Él no estaba complacido con su hija dejando el hogar y yéndose a vivir por sí misma.

"Veo que ese viaje a Turquía puso todos los tornillos de tu cabeza en movimiento», comentó él con obvia desaprobación.

Ida fue menos astringente y quiso saber más detalles, especialmente sobre Anna, a quien ella realmente no podía recordar.

La Abuela Paulinafue la más práctica de todos. «¿Quién va a enseñarte yidis?» preguntó.

Lilly sabía que Edek había sido aceptado por la escuela médica en Cracovia y quería mucho estar cerca de él.

Las noticias de que ella estaba condicionalmente aceptada en la escuela de drama en Cracovia llenaron su corazón de gozo.

Ella se imaginaba a sí misma y Edek como amantes corriendo entre las sábanas abrazándose y haciendo el amor en un pequeño apartamento de azotea rentado, intoxicados de amor.

La realidad se hizo notar cuando él le dijo que él estaría viviendo en el dormitorio estudiantil en la universidad. Aun así, ella supuso que al menos podrían pasar su tiempo libre juntos.

Lilly sabía que su aceptación era condicional, y la condición no era sencilla. Su futuro ahora dependía de cuán rápido ella podía aprender a hablar el idioma yidis con la correcta pronunciación.

Ella buscó en todo Wloszczowa por un maestro que pudiera enseñarle yidis, pero sin éxito. Se encontró mucha gente que podía hablar yidis, pero ninguno que estuviera al nivel para enseñarle. Ella necesitaba un maestro con dominio en literatura yidis y conociera la correcta pronunciación.

Para sorpresa de Lilly, fue Isaac, padre de Edek, quien vino en su rescate. Él sabía sobre su relación con su hijo y por ende tuvo la voluntad de ayudar.

Su prima Rebecca, una mujer mayor soltera que años atrás había sido una maestro de lenguaje y dominaba el Francés, Italiano, polaco, ruso y yidis, accediera a enseñarle a Lilly el idioma yidis.

"Edek, ich hub dich lieb", "Edek, te amo, " fue la primer oración en yidis que Lilly aprendió.

Ella la escribió en un trozo de papel y lo ocultó entre sus pertenencias.

Ella quería dárselo a Edek la próxima vez que se encontraran, pero algo dentro suyo la prevenía de hacerlo, ya que no estaba segura de estar lista para revelar sus verdaderos sentimientos por él.

Lilly se reunía con su maestra Rebecca tres veces a la semana, por dos horas cada vez.

Entre lecciones ella estudiaba diligentemente en casa, usualmente recitando todo en voz alta.

Ella pasaba muchas horas ensayando la correcta pronunciación de las palabras.

Aprendió las frases y palabras rápidamente, pero tenía dificultades con la pronunciación.

Sin embargo, ella no se dio por vencida; su futuro dependía de ello.

Cuando Lolek iba a visitar, él pasaría su tiempo jugando cartas con Izio y Paulina, mientras Lilly estaba encerrada en su habitación practicando y recitando versos yidis.

Cuando tomaba un descanso, ella iría al salón y se sentaría a la mesa y contemplaba la «familia idílica».

Ella se preguntaba si Lolek había venido a visitarla a ella o a su abuela.

El pensamiento le dio mucho placer y le trajo una sonrisa al rostro, hasta que Lolek lo notó y le preguntó por qué estaba sonriendo.

Ella entonces estalló en risas y corrió de vuelta a su cuarto.