¿Un Verdadero Amigo?

«No todo lo que brilla es oro.» con esas palabras, Moses enfatizó a Wolf que era imperativo que Leib Lewitas estuviera presente en la próxima reunión con el conde.

«El conde se ofenderá, y lo verá como una falta de confianza en él», dijo Wolf tratando de hacer que Moses cambiara de opinión. Pero Moses se rehusó a ceder.

«Prefiero que el conde esté ofendido, a perder dinero», argumentó Moses. Wolf se quedó sin habla; él no tenía nada que decir en respuesta.

La reunión con el conde fue establecida para el fin de semana. El conde había elegido un sábado, ya que sabía que ambos Moses y Wolf no eran religiosos y no observaban el sábado como diferente de los otros días de la semana. Por ende, la reunión fue acordada un sábado.

Wolf actuaba como el intermediario entre Moses y el conde, llevando mensajes de ida y vuelta, hasta que todo estuvo finalmente acordado y todos los desacuerdos fueron sorteados.

Moses llegó al auto el día antes y pasó la noche en casa de Wolf, donde también dejó su maleta con el dinero. Él prefirió dormir en el único hotel en la ciudad donde alquiló dos habitaciones, una para él mismo y una para su chófer.

La mañana siguiente Moses fue primero a recoger a Wolf y luego a Leib.

Leib les había pedido que lo recogieran a unas pocas cuadras de su casa, ya que no quería que los miembros de su familia lo vieran entrar a un auto en el Sabbath.

Él salió a pie y caminó hasta el final de la calle, dobló a la derecha, cuando vio el vehículo estacionado.

Primero pasó al auto y cuando estuvo seguro que nadie estaba mirando, saltó adentro y el chófer rápidamente arrancó.

Durante el viaje a Maluszyn, Moses le dio a Wolf instrucciones finales con respecto al préstamo y repitió todos los términos acordados.

Moses le prometió a Leib una considerable suma si él hacía su trabajo profesionalmente, el cual principalmente notar si había alguna joyería de baja graduación o diamantes dañados.

Cuando llegaron a la finca del conde, él vino hacia ellos y se paró en el balcón. Él estaba vestido de traje con la chaqueta descuidadamente envolviendo sus hombros, usando un sombrero de paja a la moda y lentes oscuros.

Wolf presentó el conde a Moses y ellos se dieron las manos. Cuando el conde vio a Leib, puso una cara seria y comentó, «¿No es él quien hizo la valuación? ¿Por qué está aquí? No tengo más joyería para dar como aval.»

Wolf trató de explicar la presencia de Leib diciendo que había perdido la lista de artículos de joyería que había valuado, así que venía con ellos a preparar una nueva.

El conde entendió de inmediato que la razón por la que Leib estaba presente era porque había una falta de confianza de parte de Moses. Sin embargo, él no quiso demostrar que estaba insultado de alguna manera, así que lo dejó pasar e hizo como si no fuera nada.

«Puede contar el dinero», le dijo Moses al conde mientras abría el maletín.

El conde, quien quería señalar que a diferencia de Moses que no confiaba en él, él confiaba en Moses, dijo que no era necesario para él contar el dinero ya que creía que todo estaba allí.

«Insisto que cuente el dinero», le dijo Moses al conde. «Todos pueden cometer errores, yo incluido.»

El conde comenzó a contar el dinero, y tuvo que repetirlo varias veces cuando se dio cuenta que había cometido un error y su cuenta estaba mal.

Fue finalmente decidido que Leib debería contar el dinero. Cuando él completó la cuenta había un extra de doscientos zlotys.

«Inclúyalos en el paquete. Debo haber cometido un error», dijo Moses. Él entonces añadió bromeando «Si fuera menos, yo habría contado el lote nuevamente.»

Mientras Leib estaba ocupado examinando las joyas, Moses y el conde firmaron el acuerdo del préstamo con todos sus términos y condiciones.

Leib no encontró ningún defecto o piezas diferentes de joyería, y ya que él realmente no había perdido la lista original, él comparó las dos valuaciones sin que el conde lo notara.

La lista de los artículos de joyería que le fue dada a Moses fue adjunta al contrato y colocada en el maletín.

«Los salvaguardaré como si fueran la niña de mis ojos», Moses le prometió al conde.

Antes de partir, el conde se acercó a Wolf, lo abrazó y dijo, «Usted es un verdadero amigo. Desearía tener más amigos como usted. Si alguna vez necesitara ayuda, usted sabe a quién recurrir. Espero que volverá a trabajar para mi nuevamente.»

«Estoy preparado para regresar», respondió Wolf. Él entonces añadió en tono jocoso, «Pero sólo para un juego de bridge.»

Ellos salieron de la mansión con el conde acompañándolos al auto.