La Objeción de Lilly

Lilly no estaba feliz asistiendo a la escuela para niñas número dos. Ella quería ir a la clase en la escuela número uno, donde su vecina y buena amiga Bozena Smirdnowna asistía. Su pedido fue denegado porque ella era judía.

Lilly se rebeló, y un día fue al salón de clases en la escuela número uno y se sentó al lado de Bozena.

Cuando el maestro la notó sentada en el salón de clase, él caminó hacia ella y sólo se quedó de pie mirándola fijamente.

La clase se quedó en silencio esperando a ver qué sucedería.

Lilly levantó la cabeza y miró directamente a los ojos al maestro que estaba de pie justo en frente de ella y esperó a que él hablara.

Lilly no parpadeó, sólo lo miró fijamente.

«¿Cómo está tu padre?» preguntó él.

«Está haciendo progresos constantes. Todo estará bien», respondió ella.

Ella sabía que su cuestionamiento no terminaría así que ella se le adelantó y preguntó agresivamente, «¿Hay algún problema si yo quiero asistir a su clase?»

«Tendremos que hablar con el director. Mientras tanto, puedes quedarte en esta clase para esta lección», respondió él.

Lilly entonces se levantó de su asiento y anunció, «Volveré a mi escuela original.

Me doy cuenta que estoy avergonzando a algunos de ustedes.

» Entonces ella caminó hacia la puerta y se fue.

Esa tarde alguien tocó a la puerta. Cuando Ida abrió la puerta, ahí estaba el maestro, quien preguntó, «¿Puedo pasar?»

Lilly abrió la puerta de su habitación que compartía con Davidek para ver quién había venido. Tan pronto como ella vio al invitado, se encerró en la habitación. Afortunadamente el maestro no pidió verla y probablemente estaba complacido de que ella se quedara en su habitación.

«Vine para disculparme por el vergonzoso incidente que ocurrió en la escuela hoy» comenzó él.

«No soy un político y yo no hago las decisiones sobre prohibiciones y restricciones.

Soy un maestro y un educador. He venido para expresar mi opinión sobre la situación.

Estoy inequívocamente en contra de prohibir a los estudiantes judíos de la escuela.

Sin embargo, dado que soy un servidor público respetuoso de la ley y un hombre del orden, debo aceptar la legislación y adherirme a ella. »

Ida, quien pensaba que él había ido para discutir el rechazo de Lilly por el director de asistir a la escuela, movió una mano desdeñosamente y dijo, «Nosotros estamos acostumbrados a todo tipos de discriminaciones y restricciones contra nosotros.

Parece que estamos destinados a ser ciudadanos de segunda clase. »

Ella entonces elogió al maestro y dijo, «Es bueno saber que todavía hay polacos honestos y valientes como usted por aquí.»

El invitado se aclaró la garganta y dijo, «No soy valiente. Sólo expresaré mi objeción en su casa. No me atrevería a mencionarlo en ningún otro lugar.»

Mientras descendía por las escaleras, él se dio vuelta hacia Ida y dijo, «Lilly es una chica valiente.

» Ida, que no sabía sobre el incidente, no tenía idea de a qué se estaba refiriendo el maestro.

Más tarde esa noche en la cena, Lilly les dijo a Ida y a la abuela Paulina lo que había ocurrido en la escuela.

Al día siguiente, Lilly regresó a su clase.

A ella especialmente le gustaban las lecciones de geografía.

Ella amaba alardear ante sus amigas durante adivinanzas donde ella resolvía preguntas como, «¿En qué país está París?

» o «¿Qué río cruza Florencia?» Ella casi siempre rechazaba la respuesta dada por sus pares, especialmente cuando ella tenía razón, por ende poniendo a sus amigos en situaciones vergonzosas por varios segundos.

Entonces, con su risa contagiosa gritaría «diez puntos para mí. »

No hubo alegría más grande que cuando la tía Roza sugirió a Lilly y Davidek que ella los llevaría a Varsovia a visitar a su tía Cesia y tío Moses.

Lilly se vistió con ropas festivas, se puso sus zapatos rojos laqueados que su padre le había comprado en uno de sus viajes.

Ella incluso envolvió un pequeño obsequio para Jerzy, de un año de edad, en papel marrón.

Ella estaba tan exaltada sobre ir que se sentó en la habitación de Wolf toda lista por horas antes que estuvieran prontos para salir.

Temprano esa tarde, Roza fue a recoger a los niños.

Ida fue a hablar con Roza y las dos se quedaron a las puertas por un largo tiempo y hablaron.

Ida hablaba de un modo muy animado y estaba claro que ella estaba muy ansiosa sobre algo.

La excitación era porque ella estaba tratando de inculcar en Roza la importancia de entregar un mensaje a su hermana Cesia sobre el futuro de Davidek.

Ida realmente quería que él estudiara en Varsovia y tal vez continuar allí en la universidad.

«Aquí en Wloszczowa, su futuro es bastante sombrío.

Todo lo que tenemos aquí son zapateros, carpinteros, carniceros y ladrones de caballos.

No hay futuro para él aquí», remarcó ella.

El conductor de la familia Zaidenbaum estaba viniendo para recogerlos y llevarlos a Kielce, donde ellos iban a tomar el tren a Varsovia.

Mientras esperaban en su puerta, Lolek pasó en su bicicleta.

Él miró a Lilly como si estuviera hipnotizado y giró la cabeza hacia atrás a medida que pasaba, sin notar el bache en el camino.

Fue arrojado de su bicicleta y cayó en un charco cercano.

Lilly estalló en una carcajada estridente mientras Lolek, quien estaba avergonzado, se sentó en el agua con la cabeza agachada.

Roza, quien vio lo que había sucedido, corrió hacia él y le preguntó, «¿Estás bien, jovencito? ¿Estás lastimado?» Lolek no respondió, mientras lágrimas de dolor y vergüenza corrían por sus mejillas. Roza lo ayudó a salir del agua y le trajo su bicicleta. Él le agradeció y se fue a casa cojeando.

Cuando Roza volvió, el conductor ya estaba esperando. Ellos entraron en el auto y se fueron. En el camino, Roza reprendió a Lilly por su comportamiento malicioso. «En realidad él me gusta. Es sólo que fue tan divertido», dijo ella, con una taimada sonrisa dominando todo su rostro.