Un Huésped No Invitado

Una vez a la semana, Wolf iba a jugar bridge en la finca del conde en el pueblo cercano de Maluszyn. Él tomaría su motocicleta y levantaría a su amigo cura en el camino. Esta vez él se desvió de su práctica y tomó su auto.

No sólo Wolf amaba el juego de bridge, pero también le intrigaba su hijo Davidek, quien era muy astuto e inteligente. Wolf lo entrenaba y le enseñaba todos los trucos que sabía. Davidek sabía que Wolf era un jugador de bridge magistral.

De camino a la finca del conde Sosnowski, recogió al Pastor Dabrowski de la iglesia cercana, la cual no estaba lejos de la plaza Rynek, junto con Eva Sandowska.

Ellos eran cuatro compañeros regulares en el juego.

Wolf siempre jugaba en pareja con Eva, mientras que el pastor y el conde eran pareja.

Mientras jugaban, el mayordomo personal del conde les servía sándwiches con tocino ahumado, y vodka fino.

Wolf amaba esta hermosa vida. Él también amaba cuando Eva colocaba su pie entre las piernas de él debajo de la mesa mientras estaban jugando, un acto que perturbaba su concentración.

Después de un rato, él le daría una mirada amenazadora para que ella se detuviera y entonces él emitiría sonidos de toses simuladas con el fin de regresar a su concentración completa.

No le importaba a Wolf que Eva estuviera casada y tuviera dos niños.

Muy a menudo él le diría que ese regordete hijo de ella con el cabello rojo se veía mucho como él.

Eva tomó sus palabras seriamente y creía que el niño era de Wolf.

Ella mantenía sus escapadas como un gran secreto.

Sabía que si su marido sospechara algo, él la echaría de casa, cuando menos, y en el peor caso la azotaría hasta matarla.

Sin embargo, su esposo no sospechaba nada.

Él sabía que ella estaba en buena compañía con el cura del pueblo, un respetado abogado y el conde.

Él estaba muy orgulloso de que su esposa había sido aceptada en el «escalafón alto» de la sociedad de Wloszczowa, donde él mismo, un trabajador de la construcción, ni siquiera sería capaz de acercarse a esa gente.

En su camino a casa, medio ebrios, después de una noche de diversión, Wolf primero dejaría al pastor en la entrada de la iglesia y luego continuaría con Eva hacia el bosque que bordeaba el camino que llevaba a la salida sur de la ciudad.

Ahí en plena oscuridad, nadie notaba que Wolf y Eva estaban teniendo sexo.

Wolf amaba llevar a Lilly de paseo en su motocicleta por el pueblo.

Lilly se sujetaría fuertemente de la amplia espalda de su padre mientras con sus estilizados dedos ella le hurgaba en los pliegues de grasa de su cuerpo.

Cuando él finalmente le gritaba que se detuviera, ella estallaba en risas que eran tragadas por el ruido del caño de escape.

Cuando regresaban a casa, una cacerola de sopa krupnik caliente, como sólo la Abuela Paulina sabía cómo preparar, los estaba esperando. A Wolf le gustaba primero sacar los porotos blancos de la sopa, después los trozos de carne y finalmente él bebía el líquido con cebada perlada.

Cuando había terminado, él siempre diría, «Siempre soy el que recibe menos, por eso es que siempre termino primero.»

Ida se reía cuando Wolf alternativamente sorbía agua fría para suavizar su lengua, la cual estaba quemada por tomar la sopa caliente demasiado rápido.

Cinco años después de su desaparición, una señal de vida de Emma surgió.

Un día tocaron a la puerta de Roza. Cuando ella la abrió, vio a un hombre delgado con barba negra, vestido en ropas que eran demasiado grandes para él y usando una gorra de lana.

«¿Quién es usted? ¿Qué quiere?» preguntó ella, mientras estaba a punto de cerrarle la puerta en la cara.

«Le he traído información sobre Emma», respondió el hombre.

Roza dio un paso hacia adelante, fuera de la puerta, casi empujando al hombre, mirando alrededor y vio que la calle estaba vacía. Ella abrió ampliamente la puerta y señaló con la cabeza para que él entrara.

Ella le indicó que se sentara a la mesa y le ofreció algunas bayas y nueces. Tosiendo y hablando con una voz débil, el hombre dijo, «Por favor, sólo deme una taza de té caliente.»

Roza accedió y le trajo una taza de té muy caliente.

«Acabo de llegar de un atroz viaje desde Kharkov», comenzó él.

«Conocí a Emma en un campo de entrenamiento, donde ella se sometió a entrenamiento físico después de unirse al Partido del Pueblo.

Nos hicimos muy buenos amigos. En ese tiempo, yo era fuerte, sólido y en forma.

Eso fue hasta que contraje tuberculosis.

Comencé a perder peso y a ponerme más y más débil, hasta que ellos quisieron enviarme a un sanatorio.

Me di cuenta que estaba condenado, porque yo sabía que de allí nadie regresaba.

Robé mi camino a Polonia con éxito. He pasado por tiempos difíciles pero al menos sobreviví.

Emma le envía esta fotografía de sí misma. »

De las profundidades del bolsillo en el pecho él sacó una fotografía doblada.

Ella inmediatamente reconoció a la persona en la imagen, que era su hermana Emma.

Roza sostuvo la imagen con fuerza en sus manos mientras le fluían lágrimas de los ojos.

Ella se puso de pie, le tomó la mano al hombre y la besó.

«Constantemente me preocupo por Emma», dijo Roza, «sin saber si está viva, capturada o encarcelada. Al menos ahora sé que ella está viva. Por favor dígame todo sobre ella.»

Roza se levantó y le trajo más té caliente con algunos bizcochos.

El hombre tomó un profundo suspiro y fue súbitamente atacado con un acceso de tos. Sacó un pañuelo del bolsillo y se cubrió la boca. Roza notó que éste estaba manchado con sangre.

Ella le alcanzó el té. «Beba. Esto le ayudará a sentirse mejor.»

El hombre sorbió el té lentamente. Mientras trataba de suprimir accesos de tos, comenzó a contarle la historia.

"Mi nombre es Janusz Gawronski. Antes de la revolución yo vivía en Brest-Litovsk.

Me considero a mí mismo Ucraniano, aunque mi familia originalmente vino de una pequeña aldea cerca de Cracovia.

No estoy impresionado por revoluciones. Sé que ellas nunca mejoran a todas las personas.

He leído muchos libros de historia sobre revoluciones, tales como en Inglaterra y Francia y el resultado es casi siempre el mismo.

No pensé que una revolución sucedería que beneficiara al pueblo ruso.

Los polacos temían, justificadamente, la Revolución bolchevique, así que la alternativa que tuve fue unirme a la revolución y convertirme en un pequeño engranaje en la gran rueda.

Ellos me enviaron al campo de entrenamiento comunista, donde en la mañana estudiábamos y a la tarde había clases de lucha, combate, armamento, guerrilla clandestina y distribución de propaganda.

Todos los días jurábamos a la bandera roja con el martillo y la hoz y cantábamos el himno nacional.

Un día dos hombres jóvenes y una chica de Polonia se nos unieron.

Ellos eran Emma, Fiszel y Wladek. Mientras que estuvo en Rusia, Wladek cambió su nombre a Vladimir.

Emma era hermosa e inteligente, y mantenía control total sobre los muchachos.

De hecho, ella fue la iniciadora de lo que sea que hicieran.

Inmediatamente después de su llegada ellos juraron lealtad a la bandera y al país.

Emma dio un largo y conmovedor discurso, durante el cual ella reveló que desde el día en que comenzó a leer los escritos de Karl Marx, ella sintió un nuevo propósito en la vida.

Adoraba el comunismo como una religión, y estaba dispuesta a sacrificar su vida por su nuevo hogar.

Ella aprendió ruso rápidamente y comenzó a «conversar» con el supervisor del campo.

Después de varios meses, Emma fue nombrada supervisora de los jóvenes que se unían al partido.

Vladimir y Fiszel fueron enviados a otro campo y como resultado ella perdió todo contacto con ellos.

Aunque vivíamos en cuartos separados nosotros sin embargo pasábamos la mayor parte del nuestro tiempo juntos.

Emma aceptó el hecho de que yo no era un comunista de alma y que yo quería regresar a Polonia algún día y escapar del caos prevaleciente.

A medida que pasaba el tiempo, la tensión entre nosotros se incrementó pero también nuestro amor mutuo.

Fue en ese momento, que comencé a toser.

La tos se hizo más y más fuerte, hasta que comencé a toser sangre y flema.

Los doctores me diagnosticaron con tuberculosis y me dijeron que mi tiempo en este mundo estaba limitado.

Emma lloró todo el tiempo, lamentando el hecho de que ella había aceptado nuestro cortejo, sabiendo que éste pronto terminaría.

Ellos prescribieron alguna medicina, la cual realmente no me ayudó en absoluto.

Ema estaba desorientada sobre cómo ayudarme y temía infectarse y por tanto mantenía su distancia de mí.

Ella temía que era sólo un asunto de tiempo y la enfermedad podría comenzar a esparcirse y convertirse en una epidemia.

Todo contacto entre nosotros cesó completamente.

Un día le dije a Emma que había decidido irme. Ella me dio su dirección y me pidió que tratara de buscarla a usted. Me pidió que yo le transmitiera que ella es feliz y está bien y que le diera la fotografía a usted.

Traté de cruzar la frontera de regreso a Polonia varias veces, todo sin éxito. Finalmente mi suerte se mantuvo. Me oculté en la caja de un camión que estaba transportando comida y frazadas. Y aquí estoy ahora.»

Roza sólo se sentó y escuchó la historia de Janusz. Él se veía tan miserable, escuálido y enfermo, que ella le preguntó, «¿Tal vez usted quiera quedarse conmigo hasta que se sienta mejor?»

«Gracias», replicó Janusz.»Sin embargo, no puedo aceptar su oferta. Usted no me conoce ni sabe nada sobre la enfermedad que tengo.»

«Deténgase», dijo Roza, mientras se levantaba de su silla. «He decidido cuidar de usted y usted se pondrá bien. Le daré la habitación de Emma.»