El affaire de Winterbourne (Una apuesta para Navidad 1) Capítulo 7
43%

Capítulo 7

Encontrar un insecto se transformó en una empresa complicada para Theodosia, el diluvio que cayó sobre Londres fue como si el mismo Dios quisiera reducir la población de polillas.

Durante los cinco días que duró, estuvo husmeando en cuanta biblioteca se encontrara a su alcance, pero solo halló polvo y unos libros con ilustraciones reveladoras.

Se distrajo hojeando tomos de anatomía médica y ciertas traducciones francesas ―bastante gráficas― que narraban diversas formas de apareamiento humano, las que le hicieron sonrojar.

Debía reconocer que tenía la teoría sobre la reproducción de los seres humanos, pero su padre y su madre no fueron tan detallistas como esos libros que incitaban a la práctica.

Esa mañana, Corinne y Cassandra confeccionaban adornos de papel dorado para adelantar la decoración navideña. Emil tocaba el piano, amenizando el ambiente. Theodosia leía por segunda vez el libro que compró en Kilby & Spencer. Se mordía la uña de su pulgar.

Corinne centró su atención en su sobrina y preguntó:

―¿No has encontrado nada decente, querida Theo?

―No, ¿qué pasa con la gente que no tiene pececillos de plata o polillas?

Emil, sin dejar de tocar el piano, preguntó:

―Porque los libros son caros y a nadie le gusta tener plagas en sus bibliotecas. ¿Y por qué no buscas entre la basura alguna mosca?

Un escalofrío recorrió el cuerpo de Theodosia.

―Me dan asco. No las soporto.

Cassandra rio.

―Eso nunca lo imaginé de ti, Theo. De todos los bichos de la tierra te dan asco las moscas, si son de lo más común.

―No soy perfecta... Ah, en Epping sería tan fácil. Es cosa de ir al bosque al anochecer, buscar un buen roble y listo: diez polillas están acechando a una hembra.

Emil terció:

―En Hyde Park hay muchos robles.

Y la mente aguda y veloz de Corinne sugirió:

―Hyde Park es demasiado público para cazar polillas, va a atraer una innecesaria atención.

―«Y la gente podría tildarla de lunática», pensó.

Le sonrió a su sobrina y agregó―: Voy a hablar con la duquesa de Winterbourne, su propiedad tiene numerosos robles.

Vas a estar en un ambiente mucho más discreto y tendrás todo el tiempo del mundo para tu empresa. ¿Te parece?

―¿En serio cree que ella me podría hacer el favor?

―Le has simpatizado mucho, querida.

―Oh, sería maravilloso. No sabe cuánto se lo agradezco, tía.

*****

Eran las siete de la noche cuando Edmund llegó a su hogar tras una intensa jornada en el Parlamento. La aprobación de las seis leyes que fueron las causantes del inicio anticipado de las sesiones consumían casi todo su tiempo.

También asistió su amigo Cassius, conversaron poco, apenas un saludo y las bromas de rigor por ser el Santo Grial de las matronas cazatítulos, asunto que al duque no le simpatizó para nada, y lo dejó solo riendo a carcajadas en medio del vestíbulo de la Cámara de los Lores.

Pero él no era el único ocupado. Para su sorpresa, la reunión mensual con sus amigos que debió realizarse el primero de diciembre fue suspendida. Cada uno tenía diversos motivos para no asistir a la cita, lo cual le brindó un alivio. No quería hablarles de Theodosia, no todavía.

Tras saludar a su madre, se dirigió a su sala privada, debía revisar los libros contables que su administrador le hizo llegar esa mañana.

Se sentó frente a su escritorio con el peso del día en su cuerpo y cerró los ojos por un instante.

Se preguntó si la señorita Barton había logrado encontrar un ejemplar para su misión. Ya había pasado una semana desde que se vieron en la librería.

Todos los días buscaba una excusa para poder verla de nuevo, pero la terminaba descartando, considerándola descabellada. Incluso pasó varias veces por la librería con la absurda ilusión de encontrársela por coincidencia.

Remus no dejaba de decir que extrañaba la presencia de la señorita Barton solo para fastidiarlo. Lo sabía por la expresión taimada de su exvalet.

Para su desdicha, Remus lograba su objetivo y lo sacaba de quicio.

En ese momento golpearon la puerta y entró el mayordomo.

―Su copa de borgoña blanco, su gracia.

Edmund abrió los ojos y se enderezó.

―Gracias, Morris. Puedes retirarte. ―Y bebió un sorbo.

El hombre asintió y lo dejó a solas.

Edmund bebió un poco más, al tiempo que una luz proveniente del jardín le llamó la atención.

―¿Qué hace Smithers a esta hora? ―Se levantó con la copa en la mano y se acercó a la ventana para ver qué demonios ocupaba al jardinero en la oscuridad.

Se metió la mano al bolsillo.

Bebió otro sorbo y se dio cuenta de que la silueta que recortaba la luz no era la del jardinero.

Y en el instante que la luz iluminó el rostro…

Edmund se atragantó. El vidrio de la ventana quedó empapado con borgoña blanco.

Se limpió con el dorso de la mano sin poder creer lo que sus ojos veían.

―Theo… ¿Qué demonios?

Dejó la copa sobre el escritorio y partió al jardín.

*****

Theodosia colgó una sábana blanca en una de las ramas bajas del roble. Recogió el farol de hojalata que había dejado en el suelo e iluminó a la polilla hembra que esperaba al macho en el tronco. Sonrió.

―Sí. Ahora solo falta que venga «tu hombre».

―Se acomodó el gorro de lana y se subió la bufanda.

―Unos pasos le advirtieron que alguien se acercaba.

Ella dio media vuelta, alzó el farol y dijo―: Ya le dije que no se moleste, señor Smithers, puedo hacer esto so…

la… ¿Señor Ashcombe? ¡Por las barbas de Linneo! ¿Qué rayos hace aquí?

Edmund se dio cuenta de que salió sin pensar en una excusa plausible y escupió una verdad a medias.

―Trabajo aquí.

―¿Trabaja para el duque? ¿Es su administrador?

Ese hubiera sido el momento ideal para decir la verdad, pero Edmund se aferró a la idea de que ella iba a ser una de las anécdotas más memorables de su vida.

La mujer a la que podía mostrarse como era y que cuando se enterara de que él era el duque de Winterbourne, se enfadaría y no volvería a hablarle…

O peor aún, lo trataría de acuerdo a su rango y a lo que se decía de él.

―Finanzas principalmente. Revisaba los libros contables.

―Oh, entiendo.

―¿Qué está haciendo aquí, señorita Barton?

―Atrayendo polillas. La duquesa tuvo la amabilidad de permitirme usar su jardín para obtener un espécimen. Si tengo éxito, al fin podré hacer mi ilustración.

―Oh, ya veo… ―Le echó una rápida mirada a la mansión. En la ventana de la habitación de su madre había una silueta que se escondía. Carraspeó―. Permítame ayudarla.

―No es necesario, señor Ash…

―Insisto.

―Pero usted está trabajando y no quiero…

―Solo dígame qué tengo que hacer, por todos los santos.

―Ay, pero qué temperamental… ―Edmund le propinó una amonestación con la mirada.

Ella resopló―. Cuelgue el farol en una rama cerca de la sábana.

En cualquier momento, vendrá una polilla atraída por la hembra que está en el tronco.

La luz la desorientará y aterrizará en la sábana.

Ese será el instante ideal para capturarla.

Le entregó el farol y ella sacó un vial de boticario del bolsillo de su enorme abrigo. Edmund no reprimió el impulso de preguntar:

―¿Por qué está usando un abrigo de hombre?

―Era de mi padre, lo uso cuando trabajo.

―Entiendo… ―Colgó el farol en una rama lo suficientemente gruesa para soportar el peso―. Es como su amuleto, ¿no?

Ella tardó unos segundos en responder:

―Algo así… Lo extraño mucho, ya no huele a él. Me enseñó todo lo que sabía desde entomología hasta administrar la propiedad que me heredó.

―Fue un buen padre.

―Sí. Quizás era consciente de que me quedaría sola, por eso me preparó, para que no dependiera de nadie ni me casara por desesperación. ―Suspiró entrecortado y discreta se secó unas lágrimas con el dorso de su mano―. Perdón, la nostalgia a veces me gana. No suelo hablar mucho de él.

―Cuando recordamos a nuestros seres queridos suele pasar… ―Se metió las manos a los bolsillos, tenía los dedos entumidos―. Vuelven a la vida por un instante, hasta que nos damos cuenta de que ya no están.

―Es cierto… ―Volvió a secarse las lágrimas que humedecieron sus mejillas. Edmund le ofreció su pañuelo―. Gracias.

Por unos cuantos segundos, en medio del silencio y la oscuridad, solo se escucharon los sollozos contenidos de Theodosia.

Edmund recordó a su propio padre, quien también hizo lo mismo por él. Muchos decían que lo malcriaba por ser demasiado blando con él y no corregirlo con varillas o bofetadas.

Tampoco era indulgente. Su método era diferente al normal. Prefería ser un padre respetado, amado y admirado en vez de temido.

Diez años de ausencia y a veces tenía que recordar que ya no estaba.

Apretó la mandíbula, debía suprimir las ganas de consolarla con un abrazo… de que Theodosia también lo consolara con su calor.

En vez de ello, dijo:

―Estoy seguro de que su padre está orgulloso de usted.

―Ojalá. ―Guardó el pañuelo húmedo en su bolsillo. Se lo devolvería limpio―. A veces pienso que no lo estoy haciendo bien.

―Usted nació en un mundo en que la puso en desventaja. De haber sido hombre, ya sería miembro de la Sociedad Linneana.

Ella esbozó una sonrisa.

―Usted no sabe si soy competente en mi trabajo.

―Reconozco la pasión cuando la veo. Yo no estaría en una fría noche de diciembre intentando cazar una polilla.

―Lo está haciendo sin querer… ―Una sombra revoloteó alrededor de ellos. Theodosia alzó la mirada―. Ahí está mi polilla. No haga movimientos bruscos.

Edmund observó en silencio a Theodosia mientras ella seguía con la mirada a la inquieta mariposa nocturna, la que chocaba en el farol y revoloteaba sin cesar.

La dama destapó el vial de boticario, el cual contenía unas hojas secas machacadas. Un ligero aroma a almendras amargas se difundió entre ellos. La curiosidad fue más fuerte que la cacería y Edmund preguntó en voz baja:

―¿Qué contiene el frasco?

Ella respondió sin dejar de observar la trayectoria de la polilla.

―Laurel cerezo… tiene cianuro. La idea es que el espécimen se mantenga intacto. Esto los adormece hasta que pasan a mejor vida.

―No sé por qué imaginé que los dibujaban al aire libre. La entomología es bastante macabra.

―Lamentablemente, hay que hacer sacrificios por la ciencia.

La polilla se posó, exhausta, en la sábana.

Theodosia hizo un gesto de silencio poniendo el dedo índice sobre sus labios. Sacó una cartulina de su bolsillo.

A Edmund le parecieron felinos los movimientos de Theodosia.

Lentos, premeditados. Con sumo cuidado colocó el frasco sobre la polilla, la que emprendió una inútil lucha mientras que el cianuro surtiera efecto.

Luego deslizó la cartulina entre la sábana y el frasco para no darle la posibilidad de escapar.

Cuando se aseguró de que su presa no huiría, tapó el vial con un corcho.

Edmund por fin pudo respirar con tranquilidad y dijo:

―Vaya, nunca imaginé que cazar una polilla sería tan interesante.

―Y eso que no me ha visto cazar conejos.

―¿Conejos?

―Abundan en el bosque y mi receta de conejo asado es inmejorable… Aunque yo lo diga.

―¿Y su receta incluye los perdigones de la escopeta?

Theodosia rio. Y descolgó la sábana. Mientras la doblaba respondió:

―El plomo no es bueno para mi dieta. Prefiero métodos más rudimentarios como el arco y la flecha.

―Toda una Artemisa. Ni siquiera lo pondré en duda, basta con verla cazando polillas. Tiene pulso de cirujano.

―Gracias por el cumplido. ―Alzó el frasco―. Lo siento, Ícaro, este ha sido tu último vuelo.

―¿Acaba de ponerle un nombre a una polilla muerta?

―Su sacrificio ha de ser recordado. ―Se metió el frasco al bolsillo―. Le haré un funeral digno cuando termine mi trabajo.

―Dios, usted nunca deja de sorprenderme.

Ella sonrió, sus ojos se tornaron vidriosos.

―Mi padre también me decía lo mismo. Quizás sí es cierto. ―Carraspeó―. Bueno, iré a avisarle a la duquesa que ya me voy… ¿Usted se queda o se va?

―Todavía tengo algo de trabajo pendiente. ―Al menos eso era una verdad. Tomó el farol y le ofreció el brazo―. La acompañaré, conozco un atajo.

―Gracias. ―Y su mano se ancló al calor masculino.

En silencio, Edmund la condujo rodeando la mansión hasta llegar a unas puertas francesas que daban acceso a la sala de pintura. El cambio de temperatura fue brusco, ambos soltaron una exhalación de alivio ante el reconfortante calor.

Edmund le entregó el farol a Theodosia.

―Nuestros caminos aquí se separan, señorita Barton. La sala de la duquesa está por este mismo pasillo, dos puertas a la derecha.

―Gracias por su ayuda, señor Ashcombe… y por su compañía.

―Ha sido un inmenso placer. ―Y eso también fue verdad―. ¿Cuándo nos volveremos a ver? Digo, para que me entregue su trabajo.

―Tardaré un par de días, si es que mi tía no me arrastra a algún evento social.

―En ese caso, cuando esté lista, me deja un mensaje en la librería.

―Así lo haré. ―Hizo una reverencia―. Gracias.

Él inclinó su cabeza como despedida, mientras que empuñaba sus manos y le ordenaba a sus piernas a no ir tras ella.

Y cuando quedó a solas. Se refregó la cara y masculló:

―Eres un maldito cobarde…