El affaire de Winterbourne (Una apuesta para Navidad 1) Capítulo 2
13%

Capítulo 2

Esa mañana, Edith, la duquesa de Winterbourne, bebió un sorbo de té. Miró de soslayo a su hijo que se encontraba parapetado detrás del periódico que todavía olía a tinta fresca.

Llevaba días evadiéndola.

Suspiró.

Notó que Edmund masculló algo ininteligible. Seguro fue una palabrota.

―Winterbourne, ese vocabulario.

Con el periódico como barrera, la voz grave del duque solo dijo:

―No he dicho nada, madre.

―Como sea, sé lo que oí… ―Suavizó su tono al decir―: Recuerda que el sábado es el baile de lord Langley.

―Este es el tercer día consecutivo que me lo dices.

―Es para que no me des la excusa barata de que lo olvidaste, o que tienes otro compromiso como lo has hecho últimamente. ―Edith dejó que cinco segundos exactos pasaran y agregó―: Tu comportamiento es extraño. ¿Estás así por lo de la apuesta?

Los dedos de Edmund se crisparon y el papel del periódico crujió. Su madre fingió que no lo notó y continuó:

―No es mi problema que hayas vuelto a ser el blanco de los rumores de Londres, ni siquiera la boda apresurada de lord Langley ha podido distraer el hecho de que estás en boca de todos. Esta vez me acompañarás te guste o no.

Edmund, parsimonioso, dobló el periódico y, sin mirarla, respondió:

―He tenido muchas cosas que hacer, madre. No es a propósito.

―Otra excusa más. Sé que no tienes actividades en el Parlamento hasta el discurso del Príncipe Regente. Y eso será el próximo lunes.

Edmund se dignó a propinarle una mirada aguda a su madre. En su ceño fruncido, una línea vertical separaba sus dos cejas.

―No es por la apuesta.

Edith entreabrió su boca…

―Entonces, es cierto.

Edmund apretó la mandíbula. ¿Cuándo iba a aprender que su madre era una experta sacando verdades de mentiras? Lo pilló distraído.

―Es una apuesta imposible de perder, madre. Estaba bromeando. Ninguno de nosotros va a casarse en tan poco tiempo. Es letra muerta.

―¿Eres consciente de que te has disparado en el pie? ¿Acaso estabas ebrio cuando desafiaste a tus amigos? He escuchado que, solo para que pierdas tu apuesta, las matronas caerán sobre ti con más fuerza que antes, e incluso los padres de toda dama casadera reforzarán sus intentos.

―Mientras no me deje ver, no podrán hacer nada.

―Dios, ¿es que no entiendes? Es peor que antes, incluso cuando no estás en los eventos sociales.

―Por eso mismo no voy.

Edith puso sus ojos en blanco y arremetió:

―Dejarán el asunto cuando te vean y comprueben que no te afecta.

―Eso mismo me repites todos los años. Esto es un claro ejemplo de que soy un hueso que no dejarán de roer hasta que no quede nada. Si no es la humillación de Clarice y Fred, será lo de la apuesta… o cualquier cosa que haga en el futuro.

―Tú no eres el que se tiene que esconder, no fuiste el que actuó mal.

―Pero es más fácil y divertido centrar la atención en el que sufrió el agravio…

O me meten por los ojos a sus hijas para salvarme de mi amargura; o esperan con ansia a que rete a duelo a Fred por alguna tontería; o especulan si he tomado a la antigua amante de mi primo como venganza… No sé qué más van a inventar.

―Bueno, si estás tan acostumbrado a eso, entonces sigue ignorándolos.

Anda, acompáñame al baile de los Langley.

―Hizo un mohín―. Estoy harta de ir sola a todas partes, media aristocracia me pregunta por ti.

Desde que se casó tu hermano, ya no tengo a nadie con quien reemplazarte para mis eventos sociales.

Edmund soltó una exhalación. Desde que tomó el título, su vida social se basaba en la agenda de su madre. Ella era una mujer que disfrutaba mucho de los bailes, tertulias y conciertos, mas la mortal enfermedad de su padre la recluyó durante cuatro años.

Su padre era de esos hombres que fingía estar harto de seguir a su esposa, pero lo gozaba tanto como ella. La adoraba.

Después del luto, la duquesa de Winterbourne volvió con más ímpetu a los grandes salones, como si quisiera recuperar el tiempo perdido y arrastraba a sus hijos ―el que estuviera disponible― a acompañarla.

Edmund se masajeó la sien.

―Está bien, iré. ―Edith le regaló una luminosa sonrisa, la cual se desvaneció cuando el duque alzó su índice y dijo―: Pero me retiraré temprano.

―Bueno, eso es mejor que nada. Gracias, hijo mío. ―Le besó la mejilla a pesar de la leve resistencia de Edmund―. Eres maravilloso.

―Lo sé, madre.

―Eres mi hijo mayor favorito.

―Soy tu único hijo mayor. ―Se levantó―. Voy a hacer unas diligencias. Nos vemos a la tarde.

―Ay, podríamos ir al té de…

―No te excedas.

Edith se cruzó de brazos y alzó su barbilla.

―Ya no eres mi hijo mayor favorito.

*****

Theodosia leyó el letrero que coronaba el negocio. Sí, ese era el que le recomendó su primo. Sonrió, el lugar era más que perfecto. Esa mañana decidió que, después de ir a buscar los atuendos que encargaron a principio de mes, iría a la librería Kilby & Spencer junto con su tía.

Lógicamente, a Corinne «le fascinaba» aquel plan, mas no tenía alternativa. Había logrado convencer a su sobrina de que le permitiera renovar su guardarropa y que asistiera a unos cuantos bailes.

Debía darle un premio.

Theodosia observó los escaparates. Incontables libros, instrumentos y herramientas de investigación. Posó su mano sobre el vidrio y jadeó, fascinada.

Un insectario.

No es que no tuviera uno, en casa tenía muchos, pero ese en particular…

―Son africanos… Un escarabajo estercolero… Qué precioso, bebé… Un Goliath… Oh, qué divino… Debe ser carísimo.

Corinne arrugó su nariz y dijo:

―¿Cómo puedes decir que son hermosos? No se diferencian mucho de una cucaracha.

―Ay, tía. No sea amargada, yo no me opuse a los volantes, muselinas y escotes reveladores.

―Bueno el color de ese es bastante hermoso, parece un broche nacarado… pero verde.

―Es un escarabajo joya. ¿A que no es divino? Ese insectario valdrá cada… ―De reojo vio un libro y jadeó―. ¡Me lleva el ciempiés! Tienen el tercer volumen de Introducción a la entomología o elementos de la historia natural de los insectos … Debo tenerlo.

Apretó los labios. De pronto, sus recuerdos de los años en soledad cayeron sobre ella

Contuvo las súbitas lágrimas que inundaron sus ojos. Lo último que alcanzó a comprar su padre antes de fallecer fue el segundo tomo que se publicó dos años atrás. Todavía recordaba la expresión satisfecha y de felicidad de él cuando lo hojeaba.

Y después…

Theodosia carraspeó.

«La muerte nos alcanza a todos, tarde o temprano. Al fin estaré junto a tu madre. Extraño a esa mujer», recordó la voz de su padre. Él parecía resignado a su destino e intentaba hacerle ver el lado práctico de la mortal situación. Ella fingía que lo entendía y que estaba bien.

Una pulmonía se lo llevó.

Discreta, se secó las lágrimas, los guantes de lana sirvieron de improvisado pañuelo. Inspiró profundo.

Compuso una sonrisa a Corinne y dijo:

―Si quiere, vaya al negocio del frente, tía, y busque un regalo para su nuera. Un perfume será perfecto para su primer baile como vizcondesa, ¿no cree? No tardaré mucho.

Corinne lo meditó por un buen rato. Dios, su sobrina no era una jovencita, se la pasaba en medio del bosque sola. Unos minutos separadas a veinte metros no eran una amenaza a la virtud, la seguridad y la reputación de Theodosia.

¿Qué podía salir mal? Estaban en un barrio más que respetable

Además, su sobrina no tentaba ni al mismo Zeus. La tarea de buscarle un enlace conveniente era más titánica de lo que supuso. Su cabello rizado era indomable y sus formas eran más regordetas de lo que pensaba. Una musa de Rubens dirían algunos.

En fin…

―Muy bien. La que termine primero irá a buscar a la otra.

Theodosia asintió con una sonrisa.

Sin más, entró a la librería.

La campanilla anunció su presencia. El dependiente que conversaba con un cliente desvió su mirada hacia ella y, de inmediato, se instaló la intriga en su rostro.

Hizo un leve gesto al otro cliente que hojeaba un libro indicándole que lo dejaba por un instante. Un ademán fue la respuesta positiva. Dirigió su atención a la mujer y preguntó:

―Buenos días. ¿En qué le puedo servir? ―Omitió decir «señora», «señorita» y, definitivamente, no se iba a dirigir a ella con un «milady».

Theodosia sonrió al sentir el aroma a papel, libros nuevos y barniz. Tardó un momento en contestar:

―Buenos días, señor. Necesito el tercer volumen de Introducción a la entomología o elementos de la historia natural de los insectos.

El dependiente carraspeó y repuso:

―Me temo que ese no es un libro apropiado para usted.

El desconcierto transformó las facciones de Theodosia. Ladeó ligeramente su cabeza y preguntó:

―¿Por qué lo dice?

El hombre balbuceó al responder:

―Porque es mujer.

No era la primera vez que ella lidiaba con hombres prejuiciosos, bien podría mentir y decir que era un encargo, pero ese día no tenía ganas de faltar al octavo mandamiento.

―Me parece que no hay una ley que me impida adquirir un libro. A usted no debería interesarle si soy mujer, un hombre o un coleóptero. Solo si poseo el dinero para pagar.

El hombre esbozó una sonrisa condescendiente.

―No creo que posea una libra y quince chelines, es lo que vale el ejemplar solicitado… señora.

―Su boca no sufrirá daños si me llama «señorita Barton». ―Esculcó su retículo, contó monedas y las dejó sobre el mostrador―. Ahora, véndame el bendito libro.

La voz del cliente que hojeaba el libro interrumpió:

―Remus. ―Así se llamaba el dependiente―. No me esperaba ese comportamiento de su parte… No sea mezquino con la señorita.

―¿Sabe cuántas vienen a mi tienda a aparentar algo que no son? Usan el conocimiento para engatusar a los hombres. Su estrategia es pretender tener gustos afines con su objetivo y así ganar su favor.

―Dígame, ¿usted cree que ella tiene siquiera la intención de tentar a algún hombre? Mírela bien, por todos los santos.

Theodosia entreabrió su boca, su forma de defenderla era bastante insultante. Su mano se ancló ipso facto en su cadera y sentenció:

―Señor… ―Remus jadeó. El cliente alzó su mano para ordenar que el dependiente no se metiera. Ella prosiguió―: No soy particularmente hermosa, pero usted tampoco es la gran cosa y nadie lo cuestiona por comprar un libro de entomología.

El cliente entrecerró sus ojos y de su boca salió:

―¿No soy la gran cosa? ―Su expresión relajada en menos de un segundo se transformó en una máscara draconiana―. ¿Acaso no tiene idea de quién soy?

―¿Debería saberlo? No me diga que usted es ese nefasto tipo de personas que se creen importantes porque son conocidos.

―No precisamente… Si le aseguro que soy el duque de Winterbourne, ¿me creería?

―Y yo soy la duquesa del bosque de Epping. Es demasiado joven para ser un duque, señor. Todos son unos ancianos decrépitos. Con la excepción de Wellington.

El supuesto duque arqueó sus cejas.

―¿El bosque de Epping siquiera existe?

―Por lo que se ve, la geografía tampoco es su fuerte.

Remus observaba el intercambio sin poder creerlo. Sus ojos alternaban entre ellos como si fuera un partido de tenis.

―No le puede pedir a un simple ser humano que conozca todos los pueblos perdidos del Reino Unido.

―El bosque de Epping no está tan perdido… Es un lugar rico en flora y fauna y… ―Sus palabras murieron abruptamente. Giró su cabeza hacia el dependiente―. ¿Y mi libro? Ya he pagado.

Remus carraspeó, tomó las monedas y las guardó. Dio media vuelta y fue a buscar un ejemplar. Theodosia y el hombre se quedaron a solas.

Una leve sonrisa apareció en los labios de ella.

―Si usted fuera un duque, sería menos insultante para ayudar a una señorita en aprietos.

―Si usted fuera una señorita, sería menos cáustica con sus respuestas.

―Hubiera sido más amable si usted hubiera empezado por ser más atinado. ―Extendió su mano como sincera ofrenda de paz―. Sin embargo, aprecio su ayuda desinteresada.

El hombre miró esa mano enguantada. Alzó levemente su barbilla y la estrechó.

―De nada.

Remus carraspeó.

―Su ejemplar. ―Mientras le extendía el libro, le dedicó una fugaz mirada de soslayo al hombre y luego añadió―: Gracias por su compra, señorita Barton.

Theodosia estiró una sonrisa al recibir su tesoro.

―Espero que en mi próxima visita no necesite un caballero de brillante armadura para poder comprar, señor Remus.

―No lo necesitará. Usted es… inolvidable.

―Que tengan un buen día, señores. ―Y dio media vuelta.

Remus estuvo a punto de replicar, mas el hombre se lo impidió otra vez alzando su mano.

La campanilla despidió a Theodosia.

Remus miró a su cliente. No tardó en escupir su amonestación que llevaba minutos reprimiendo.

―¿Por qué no la corrigió y le dijo que sí es el duque de Winterbourne, su gracia?

―Porque fue divertido. Es extraño que alguien de Saint James’s no me conozca ni sepa nada del escándalo o de la apuesta.

―Es una pueblerina.

―¿Una pueblerina puede decir coleóptero y entomología sin tropezar con las sílabas? Solo es una marisabidilla excéntrica.

―¿De verdad cree que leerá ese libro?

―Estoy casi seguro de que lo devorará.