Capítulo Diecisiete Las Cosas Que Heredamos #2

“La posesión se trata de lo que te pertenece.”

La expresión de mi madre cambió.

“La privacidad se trata de lo que no le debes a nadie más.”

Vittorio guardó silencio. Luego asintió. Una vez.

“Justo.”

Tomé mi teléfono. Yo: Eso es gris. Los tres puntos aparecieron inmediatamente.

Nerissa: Te odio. Yo: No, no me odias. Los puntos aparecieron.

Desaparecieron. Volvieron a aparecer. Nerissa: lamentablemente Me quedé mirando la palabra.

Lamentablemente. Podía escucharla diciéndola.

Guardé el teléfono. Cuando levanté la mirada, los tres me estaban observando.

“¿Qué?”

Elena sonrió.

“Nada.”

Miré a mi madre. Intentaba no sonreír. Vittorio ni siquiera lo intentaba.

“Cómanse la cena”, dije.

Volvió a reír. Debí haberme ido después del postre.

En cambio, Vittorio me pidió que fuera a su estudio.

Eso nunca era buena señal. Su estudio no había cambiado desde que yo era niño.

Madera oscura. Libros que en su mayoría había leído.

Libros que aseguraba haber leído. Una fotografía de mis abuelos en Nápoles.

Otra de mi padre y Vittorio cuando eran jóvenes.

Mi padre no podía tener más de veinte años. Estaba sonriendo. Me detuve frente a ella.

“Ahí te pareces a él”, dijo Vittorio.

“Lo sé.”

Cerró la puerta.

“¿Qué querías decirme?”

Vittorio caminó hacia el escritorio. Abrió un cajón. Sacó una carpeta. La dejó sobre el escritorio.

“Matteo encontró la fuente del número del contenedor.”

Lo miré.

“¿Quién?”

“No fue nadie de los nuestros.”

Esperé.

“Un agente de aduanas.”

“¿Cuál?”

“Mercer Freight.”

Conocía el nombre. Los habíamos utilizado dos veces. No recientemente.

“¿Cómo tenían el número?”

“Uno de nuestros clientes trabaja con ellos.”

“¿Qué cliente?”

“Calder.”

Eso era un problema. Calder Imports movía suficiente mercancía a través de nosotros como para tener acceso a la documentación de los envíos.

“¿Romano?”

“Matteo cree que sí.”

“Matteo cree muchas cosas.”

“Tiene fotografías.”

Vittorio abrió la carpeta. Miré hacia abajo.

Tres fotografías. Un hombre al que reconocí como Anthony Calder saliendo de un restaurante.

Romano entró al mismo restaurante dieciocho minutos después.

Segunda fotografía. Calder afuera de un edificio de oficinas con un hombre de Mercer. Tercera. Matteo. Levanté la mirada.

“¿Por qué está Matteo en esta fotografía?”

“Él la tomó.”

“Eso es un reflejo.”

Vittorio miró. En el cristal detrás de Calder, Matteo estaba de pie al otro lado de la calle. Cerré los ojos brevemente.

“Es un idiota.”

“Un idiota eficaz.”

“Discutible.”

Tomé la primera fotografía.

“¿Cuándo?”

“El jueves.”

Antes de que detuvieran el camión. La dejé.

“Esto es suficiente para hacer preguntas.”

“¿Preguntas?”

“Sí.”

Vittorio pareció ofendido por la palabra.

“¿Qué preferirías exactamente?”

“Sabes lo que preferiría.”

“Por eso no lo estás manejando tú.”

Su boca se endureció.

“Tu padre confiaba en mí.”

“Yo también.”

“No lo parece.”

“Confío en que harás lo que crees necesario.”

“Eso suele ser lo que significa confiar.”

“No había terminado.”

Me miró fijamente.

“Confío en que harás lo que crees necesario. No siempre

estamos de acuerdo sobre lo que significa necesario.” Silencio. Entonces Vittorio sonrió. Muy ligeramente.

“Definitivamente tu abuelo.”

“Deja de decir eso.”

“Disfrutaría esto.”

“Tendría noventa y ocho años.”

“Y aun así lo disfrutaría.”

Cerré la carpeta.

“Hablaré con Calder mañana.”

“¿Y Romano?”

“Después de Calder.”

“¿Qué pasa si Calder miente?”

“Entonces lo sabré.”

“¿Cómo?”

Miré a mi tío. Sonrió.

“Ahí está.”

No respondí. Porque la paciencia no significaba suavidad.

Ese era el error que Matteo seguía cometiendo.

El error que Romano parecía decidido a cometer.

No necesitaba lastimar a todos los que se cruzaran conmigo.

Pero todavía existían circunstancias en las que lastimaría a alguien.

Nerissa lo sabía. No los detalles. No todos.

Pero lo suficiente. Me había mirado directamente después de que le conté lo que le había hecho a Daniel Cross.

No lo había justificado. No lo había romantizado. No había huido. Respetaba las tres cosas. Vittorio se sentó detrás del escritorio.

“Hay algo más.”

Esperé.

“Matteo preguntó por ella.”

Todos los músculos de mi cuerpo se tensaron.

“¿Qué preguntó?”

“Dónde vive.”

La habitación cambió.

“¿Por qué?”

“Dijo que, si Romano te está vigilando, cualquiera con

quien estés pasando tiempo se vuelve relevante.” Lo miré fijamente.

“¿Y qué le dijiste?”

“Que si quería conservar todos los dientes, probablemente

debía dejar de preguntar.” No dije nada. Vittorio se recostó.

“Puede que piense que eres demasiado paciente, Lucien.

Pero no creo que estés equivocado con esto.”

“¿Lo sabe?”

“¿Dónde vive? No.”

“¿Su familia?”

“No.”

“¿Dónde trabaja?”

“Todo el mundo sabe dónde trabaja. Está diseñando tu

casa.” Mi mandíbula se tensó. Hartwell & Rowe era público. Su nombre estaba vinculado al proyecto internamente, pero no de manera pública.

“¿Matteo se ha puesto en contacto con ella?”

“No.”

“¿Estás seguro?”

“Sí.”

Le creí. Eso no hizo que estuviera menos enojado.

“No hagas ninguna estupidez.”

Vittorio alzó las cejas.

“¿Yo?”

“Sí.”

“Yo no soy el que acaba de quedarse callado de una

manera que pone nervioso a todo el mundo.”

“Hablo en serio.”

“Yo también.”