48 —No consideró a nadie más⁠—

—NO CONSIDERÓ A NADIE MÁS⁠—

—Inspector Lee —empecé—, ¿es usted el investigador principal de homicidios en relación con la muerte de Annie Parker?

A las diez de la mañana del día siguiente, un viernes, el inspector Ken Lee estaba sentado tieso como un palo, con los brazos cruzados, porte profesional, actitud segura.—Sí⁠—.

Me situé en el atril de la silenciosa sala. —¿Entrevistó a testigos en las inmediaciones?—

—Sí—.

—¿Había mucha gente en U.N. Plaza?—

—Sí—.

—Y, aun así, no consideró a nadie más como posible sospechoso, ¿verdad?—

Negó con la cabeza con desdén. —Eso no es cierto, señor Daley. No encontramos ninguna prueba que vinculara a nadie que no fuera el acusado con la muerte de la señorita Parker⁠—.

—¿Descartó a todos los demás?—

Erickson podría haber objetado alegando que Lee ya había respondido a mi pregunta, pero Lee no necesitó su ayuda.

Lee repitió su mantra. —No encontramos ninguna prueba que vinculara a nadie que no fuera el acusado con la muerte de la señorita Parker⁠—.

—Porque se precipitó al juzgar⁠—.

—Protesto—.

—Retiro la pregunta—. Me coloqué frente a Lee, asegurándome de que los miembros del jurado pudieran ver su cara. —Usted estaba aquí, en la sala, cuando declaró la experta en huellas dactilares del SFPD, la teniente Kathleen Jacobsen, ¿verdad?—

—Así es⁠—.

Me acerqué al carro de pruebas y cogí el frasco de pastillas. —La teniente Jacobsen declaró que encontró huellas distintas de las de la fallecida y de las de mi cliente, ¿no es cierto?—

—Sí—.

—¿Se le ocurrió que la otra persona que manipuló este frasco pudiera haber metido dentro algunas pastillas adulteradas?—

—No encontramos ninguna prueba, señor Daley⁠—.

—Pero ni siquiera contempló esa posibilidad, ¿verdad?—

—Protesto. Pregunta ya formulada y contestada⁠—.

—Ha lugar⁠—.

Me acerqué un poco más. —¿Tomaron muestras de huellas dactilares de todas las personas a las que entrevistaron en U.N. Plaza?—

—Obtuvimos huellas de al menos una docena de personas. Ninguna coincidía con las del frasco⁠—.

—¿Por qué no tomaron las huellas a todos a los que interrogaron?—

—No podíamos tomar las huellas a todo el barrio del Tenderloin, señor Daley⁠—.

—Lo que significa que optaron por ignorar a decenas de personas que podrían haber tocado este frasco, ¿no?—

—Como he dicho, señor Daley, no podíamos tomar las huellas a todo el barrio del Tenderloin⁠—.

Solté un suspiro melodramático. —Eso es porque ya había sacado la conclusión de que mi cliente era culpable⁠—.

—Protesto. Argumentativa⁠—.

—Ha lugar⁠—.

Le entregué la bolsa de pruebas con la ropa interior de Annie. —Oyó al señor George Romero declarar que había rastros de semen en estas bragas, ¿verdad?—

—Sí—.

—Ese semen no coincidía con el ADN de mi cliente, ¿cierto?—

—Eso solo prueba que su cliente no mantuvo relaciones sexuales con la señorita Parker⁠—.

—Pero otra persona sí, ¿verdad?—

—Presumiblemente—.

—Esa persona podría haberle dado drogas adulteradas a cambio de sexo, ¿no?—

—Protesto. Invita a la especulación⁠—.

—Denegada—.

El tono de Lee fue displicente. —No teníamos ninguna prueba de ninguna transacción de ese tipo⁠—.

—Pero no puede descartarlo, ¿verdad?—

—Protesto. Más especulación⁠—.

—Ha lugar⁠—.

Erickson se puso en pie y fingió impaciencia. —Señoría, ya tratamos esta información durante la declaración anterior del inspector Lee. El señor Daley simplemente está intentando enmarañar las aguas pidiéndole al inspector Lee que especule sobre afirmaciones absolutamente no fundamentadas⁠—.

Ese es mi trabajo.

El juez puso los ojos en blanco. —Sigamos con algo nuevo, señor Daley⁠—.

—Sí, señoría—. Acabo de empezar a pedirle a Lee que especule. —Conoce a un hombre llamado Marcus Strong, ¿verdad?—

—Sí—.

—Era un proxeneta, un traficante, un perista y un extorsionador en el Tenderloin, ¿no es así?—

—Sí—.

—Según la declaración de la amiga de la señorita Parker, Patty Dawson, Marcus Strong era el proxeneta de la señorita Parker, ¿verdad?—

—Sí—.

—La señora Dawson también declaró que el señor Strong maltrataba física y emocionalmente a la señorita Parker, ¿no es cierto?—

—Sí—.

—La golpeaba. Le quitaba el dinero. Controlaba su vida⁠—.

—Según la señora Dawson⁠—.

—¿Tiene algún motivo para no creer su testimonio?—

—No—.

Bien. —La señora Dawson también declaró que el señor Strong suministraba drogas a la señorita Parker, ¿no es cierto?—

—Sí—.

Le clavé la mirada. —Pero ¿no consideró al señor Strong como sospechoso?—

—No encontramos ninguna prueba que lo vinculara con la muerte de la señorita Parker⁠—.

—¿Analizaron el ADN o las huellas del señor Strong?—

—Ambos. Ninguno coincidía con las huellas o el ADN del frasco⁠—.

—¿No contempló la posibilidad de que el proxeneta que la zurraba, le quitaba el dinero y la mantenía sometida con drogas pudiera haberle dado pastillas adulteradas?—

Lee por fin dejó entrever un atisbo de irritación. —Por supuesto que sí. No encontramos ninguna prueba que lo relacionara con la muerte de la señora Parker⁠—.

—A mí me parece que no se esforzaron mucho⁠—.

—Protesto—.

—Se admite—. El juez lo intentó de nuevo. —Prosiga, señor Daley⁠—.

—Inspector —proseguí—, ¿conoce a un hombre llamado Joseph Davis?—

—Sí. Por desgracia, falleció a principios de esta semana⁠—.

—¿Lo entrevistó antes de que muriera?—

—Sí—.

—¿A qué se dedicaba?—

—Era guarda de seguridad en una licorería⁠—.

—¿Cuál fue su trabajo anterior?—

—Estuvo en prisión⁠—.

—¿Por qué delito?—

Lee lanzó una mirada a Erickson. —Repartía drogas a gente en el Tenderloin⁠—.

—¿Drogas ilegales?—

—A veces⁠—.

—Conocía a la señora Parker, ¿verdad?—

—Según la señora Dawson, se habían conocido⁠—.

—Le había entregado drogas en varias ocasiones, ¿no es cierto?—

—Según la señora Dawson⁠—.

—Y, aun así, ¿no contempló la posibilidad de que le hubiera entregado algunas pastillas adulteradas poco antes de que ella muriera?—

—No encontramos ninguna prueba de que lo hiciera—. Carraspeó. —Sus huellas no coincidían con las no identificadas del frasco. También disponíamos de una muestra de ADN del señor Davis de una detención previa que no coincidía con el semen en las bragas de la señora Parker⁠—.

—¿Y qué hay de los restos de ADN en el frasco que no coincidían ni con la señora Parker ni con mi cliente?—

—Los restos eran demasiado exiguos para obtener una coincidencia⁠—.

—¿Así que también lo descartó rápidamente como sospechoso?—

—No teníamos ninguna prueba que lo relacionara con la señora Parker⁠—.

—Era su proveedor de drogas⁠—.

—No teníamos ninguna prueba de que le hubiera entregado pastillas adulteradas poco antes de que muriera⁠—.

Le dediqué otra mirada escéptica al jurado y luego me volví hacia Lee. —También entrevistó a un hombre llamado Brian Holton, ¿verdad?—

Erickson empezó a ponerse en pie, pero se lo pensó mejor.

Lee se puso tenso. —Sí⁠—.

—¿Vivía en U.N. Plaza, cerca de la señora Parker?—

Miró a Erickson, que asintió. —Sí⁠—.

—El señor Holton también ha sido investigado por posible tráfico de drogas, ¿no es así?—

—Sí—. Otra mirada a Erickson. —Nunca ha sido detenido ni condenado⁠—.

—Y, aun así, ¿no contempló la posibilidad de que hubiera proporcionado pastillas adulteradas a la señora Parker?—

—No encontramos ninguna prueba de que lo hiciera⁠—.

—¿Lo trajo para interrogarlo?—

Erickson echó la silla hacia atrás, pero no se levantó.

Lee alzó una mano. —Lo entrevisté. No encontramos ninguna prueba de que hubiera proporcionado sustancias ilícitas a la señora Parker⁠—.

Fingí incredulidad. —¿De verdad?—

—De verdad⁠—.

—Vamos, inspector⁠—.

—Protesto —dijo Erickson—. Ahí no había pregunta⁠—.

—Retiro la pregunta—. Seguía fulminando con la mirada a Lee. —Así que optó por ignorar la posibilidad de que le proporcionara pastillas adulteradas con fentanilo a la señora Parker, ¿verdad?—

—Solicito que se suprima —dijo Erickson—. El señor Daley está declarando⁠—.

Sí, lo estoy.

—Se admite⁠—.

Esperé un instante para dar al jurado tiempo a procesar lo que acababan de oír.

—Marcus Strong proporcionaba drogas y le propinó una paliza brutal a la señora Parker.

Joseph Davis era un conocido traficante que anteriormente había suministrado drogas a la señora Parker.

Y Brian Holton también era un presunto traficante que vivía cerca de la señora Parker.

¿Y aun así no consideró a ninguno de ellos como sospechoso? —

—No encontramos ninguna prueba⁠—.

—Pura casualidad, ¿no?—

Lee no se inmutó. —Entrevisté al señor Strong, al señor Davis y al señor Holton.

Todos colaboraron y admitieron que estuvieron por la zona de U.N.

Plaza en la fecha de la muerte de la señora Parker o en fechas próximas, pero no encontré ninguna prueba que relacionara a ninguno de ellos con su fallecimiento⁠—.

—Eso es porque no se esforzó lo suficiente⁠—.

—Protesto. El señor Daley no ha presentado ninguna prueba de que las huellas del frasco y el ADN correspondan al señor Strong, al señor Davis o al señor Holton⁠—.

—Se admite⁠—.

Lo intenté de nuevo. —Usted se precipitó a la conclusión de que mi cliente mató a Annie Parker, ¿verdad? Más exactamente, se precipitó a la conclusión equivocada⁠—.

—Seguimos el procedimiento y fuimos adonde nos llevó la prueba⁠—.

—Los llevó en la dirección equivocada⁠—.

—Protesto—.

—Se admite⁠—.

—No hay más preguntas, Señoría⁠—.

—¿Contrainterrogatorio, señor Erickson?—

—No, Señoría⁠—.

—¿Algún otro testigo, señor Daley?—

Eché un vistazo a los miembros del jurado, dispersos por la sala. Luego asentí a Lenny, que me devolvió el gesto.

—Señoría —dije—, la defensa llama a declarar a Leonard Garcia⁠—.