47 “La he cagado”

“LA HE CAGADO”

—La he cagado —dije⁠—.

Rosie se sentó en la silla frente a mi mesa.—¿Le has dicho a Lenny que Holton era un poli encubierto?

—Sí. He tenido que explicar por qué no iba a llamarle como testigo. Le dije a Lenny que se lo guardara. No tenemos nada que ganar si sale a la luz.

—¿Crees que se callará?

Me encogí de hombros.—Eso espero.

—¿Cómo se tomó Lenny la noticia de que Holton era policía?

—Mal —tragé saliva—. Debería haberlo sabido.

—No tenías forma de saberlo. Tengo muchas reservas con la policía y la fiscalía, pero entiendo por qué necesitan proteger a sus encubiertos. Es una cuestión de vida o muerte.

Eso, desde luego, es cierto.

Estábamos en mi despacho a las ocho y cuarenta y cinco del jueves por la noche.

Rosie se había empeñado en venir pese a mis protestas.

Terrence estaba en su sitio de siempre, fuera de mi puerta.

Pete y Nady estaban por el manos libres.

Mi cabeza iba a mil buscando una solución a un problema que no podía arreglar.

La voz de Nady sonó apagada.—Lo siento, Mike. Debería haberlo sabido.

—No es culpa tuya. No te machaques.

Cuando trabajé durante cinco largos años en un megadespacho en lo alto del Bank of America Building para ganar dinero después de que Rosie y yo nos divorciáramos, muchos de mis socios tenían la fea costumbre de apuntarse el tanto de lo que salía bien y de cargarle el muerto al asociado más cercano por lo que salía mal.

Me prometí que nunca trataría así a mis subordinados.

Pete intervino.—Es culpa mía. Tengo contactos en la SFPD. Debería haberme enterado.

—Nadie en la SFPD iba a revelar la identidad de un encubierto, ni siquiera a ti.

—Te lo compensaré.

Probablemente esta vez no.—Gracias.

Rosie volvió al asunto.—¿Así que no vas a llamar a Holton a declarar?

—Correcto. Si lo hago, negará que le diera a Parker las pastillas adulteradas y revelará que es un poli encubierto.

Eso destrozará mi credibilidad ante el jurado y quemará su tapadera en la calle.

Volveré a nuestra versión original. Es muy posible que Parker muriera por su cardiopatía.

No tienen pruebas sólidas de que Lenny le diera a Parker las pastillas adulteradas.

Había otros con más probabilidades de haberlo hecho.

—¿Cómo piensas hacerlo?

—Llamaré a Lee y sostendré que se precipitó.

—¿Vas a mencionar a Holton sin llamarlo a declarar?

—Sí. Sugeriré que él le dio a Parker las pastillas adulteradas. Lee y Erickson tendrán que decidir si revelan que Holton es policía. Mi apuesta es que no lo harán. Si lo hacen, fingiré que no lo sabía y les acusaré de ocultar pruebas. No les dejará en buen lugar.

—Tampoco a ti te dejará en buen lugar.

—Si consigo que un jurado albergue una duda razonable, habrá merecido la pena. Tendremos un jurado en desacuerdo y Erickson tendrá que decidir si empieza de cero. Pasarán de seis meses a un año antes de que tengamos otro juicio. Puede pasar de todo de aquí a entonces.

—Si Lenny aguanta tanto.

—Es duro, Rosie.

—Empieza a parecer que el coronavirus también puede ser duro.

—Hace mucho, me enseñaste a centrarme en las cosas que puedo controlar. El virus no es una de ellas.

—¿Y si la declaración de Lee no sale bien?

—Llamaré a Lenny a declarar para que haga una negación rotunda.