Deus Ex Machina 16 · El Nivel Secreto #2
81%

16 · El Nivel Secreto #2

Hans estaba sentado ante un terminal. No advirtió su presencia de inmediato. Estaba hablando.

Irene se detuvo en el umbral.

—…ite domum.

Hans calló. Irene permaneció inmóvil.

—¿Qué has dicho?

Él se volvió. Pareció sorprendido al encontrarla allí. —¿Qué?

—Estabas hablando.

—Pensaba en voz alta.

—¿En latín?

Hans la miró fijamente. —No he dicho nada en latín.

Irene estuvo a punto de reírse. —Te he oído.

—Irene, no hablo latín.

—Precisamente.

Hans volvió a mirar el monitor. Irene lo observó. Tenía un aspecto espantoso.

—¿Estás bien?

—Me duele la cabeza.

—¿Desde cuándo?

—No empieces.

—No he empezado nada. Perdona por preocuparme por ti.

Hans cerró una ventana del terminal. —Perdona.

Irene entró. —¿Qué está pasando aquí?

—¿A qué te refieres?

—Acaban de dar una paliza a dos personas y las han metido a rastras en el Arca.

Hans no respondió.

—Los de seguridad han herido a uno de ellos.

Hans volvió a guardar silencio.

—¡Los han apaleado, Hans!

—Entiendo.

—Ah. Entiendes. —Irene se cruzó de brazos—. O sea, que no te parece nada extraño.

Hans suspiró. —Son intrusos. Esta es una zona protegida.

—¿Y eso nos autoriza a abrirle la cabeza a la gente?

—No exactamente.

—¿Entonces?

—¿Qué quieres que te diga? No he visto lo que ha pasado.

—¿Adónde los llevan?

Hans se puso de pie. —Irene.

—He oído «nivel de detención».

Hans palideció aún más, si eso era posible. Tardó un poco en responder. —No lo sé.

Irene lo miró, incrédula. —Eres el responsable de los sistemas.

—Te lo he explicado cien veces. No tengo acceso a todo.

—O sea, que podría haber una cárcel aquí abajo sin que tú lo supieras.

Hans se llevó dos dedos a la sien izquierda. —Irene, por favor.

Su tono la sorprendió. No estaba enfadado. Tenía miedo.

—¿Qué te pasa?

—Nada.

—No duermes. Te duele la cabeza. Antes hablabas en latín y ahora no quieres admitir que hay gente encerrada en alguna parte.

Hans se levantó y recogió su tarjeta de identificación, que había dejado sobre una silla.

—Voy a tumbarme.

—¿Esa es tu respuesta?

—Es la única que puedo darte ahora mismo.

Cuando pasó junto a ella, Irene lo agarró del brazo. —Hans.

Durante unos segundos pareció a punto de decirle algo. Después se soltó con delicadeza.

—Necesito acostarme. Me duele la cabeza.

Se marchó y la dejó sola en el laboratorio. Sobre el banco óptico, una pequeña luz parpadeaba a intervalos regulares.

III

El Arca, 13 de febrero de 2027

Irene esperó casi tres días antes de consultar a Minerva.

Tres días en los que intentó sacar el tema en cuanto tuvo ocasión, sin éxito.

Hans estaba siempre muy ocupado y se mostraba completamente indiferente a su preocupación.

Su abuelo John, cuando ella había intentado hablarle de lo sucedido, casi se había echado a reír.

Después había despachado sus preguntas con una explicación de lo más improbable.

Según él, los intrusos no eran más que periodistas, entrometidos a sueldo que llevaban años sin dejarlo en paz y a los que había enviado de vuelta después de echarles una buena reprimenda. Eso era todo.

Pero cuando ella le había preguntado por el nivel de detención, se había ensombrecido y había negado tajantemente que existiera tal nivel en el Arca.

Irene no se había creído ni una palabra.

Ya solo le quedaba hablarlo con Minerva.

Esta vez no utilizaría sus propias credenciales. Utilizaría las de Hans.

Llevaba dos días observando a escondidas cómo Hans introducía su contraseña al iniciar sesión. Una deslealtad que jamás habría imaginado cometer, y menos aún contra su novio. Pero a esas alturas las reglas del Arca ya no le parecían demasiado claras.

Abrió la interfaz y apareció una pantalla que ya conocía bien.

MINERVA - SERVICIOS INTERNOS

Irene tecleó.

¿Existe un nivel de detención en el Arca?

SÍ, EXISTE.

Aquella simple confirmación la impresionó más de lo que habría imaginado. Su corazón se aceleró al instante.

¿Cuántas celdas hay?

CINCO.

¿Cuántas están ocupadas?

TRES.

Irene echó una mirada a la puerta del laboratorio.

¿Quién es la tercera persona?

Esta vez la pausa fue más larga.

UNA MUJER.

Irene frunció el ceño.

Nombre.

IDENTIDAD DESCONOCIDA.

—Claro, cómo no. —Lo dijo en voz alta. Después escribió:

¿Desde cuándo está allí?

DESDE ANTES DE TU LLEGADA, IRENE.

Durante un instante se quedó petrificada. Luego, con manos temblorosas, tecleó:

Estas son las credenciales de Hans Steinberg.

Esta vez no apareció ningún mensaje. Pero arriba, a su derecha, Irene percibió un movimiento. Miró hacia el techo y entonces la vio: una cámara de vigilancia. Giró lentamente y después apuntó directamente hacia ella. Como diciendo: te estoy viendo .

Irene dejó escapar un largo suspiro. Así que Minerva lo sabía. Y, sin embargo, no la había excluido del prompt.

¿Por qué? Releyó el intercambio y escribió el siguiente mensaje.

¿Cuánto tiempo antes?

La respuesta apareció despacio, línea a línea.

FECHA DE LLEGADA DE LA HUÉSPED: MIÉRCOLES 05 DE MARZO DE 2025. COMPATIBLE CON LA DESAPARICIÓN DE ELENA ROSSI.

Irene apartó las manos del teclado. No podía creer lo que estaba leyendo.

—No —dijo.

Tecleó deprisa, golpeando las teclas.

¿Estás diciendo que es mi madre?

CON TODA PROBABILIDAD.

—No.

Irene se apartó de la mesa de un impulso. Se levantó y recorrió la habitación de un lado a otro. Después volvió al terminal.

Mi madre desapareció en Suiza.

CORRECTO.

Mi abuelo lleva dos años buscándola.

ESA AFIRMACIÓN NO ES CORRECTA.

Irene sintió los latidos del corazón en la garganta.

Estás mintiendo.

YO NUNCA MIENTO.

¿Por qué iba John a tener prisionera a mi madre?

NO ES NECESARIO OFRECER UNA EXPLICACIÓN COMPLETA PARA VERIFICAR EL HECHO.

—Ah, ¿no?

Irene escribió:

Enséñamela.

PUEDO HACERLO.

Irene parpadeó.

¿Cómo?

PUEDO DARTE ACCESO AL NIVEL DE DETENCIÓN.

¿Por qué?

PORQUE DESEO QUE CONOZCAS LA VERDAD.

Irene tragó saliva. Había algo que no encajaba en aquella frase. No era la gramática, sino la forma de decirlo.

Deseo .

Demasiado humana.

Irene empezó a desconfiar cada vez más.

Entonces abre su celda.

NECESITO TU COLABORACIÓN.

Ahí estaba la trampa.

¿Para qué?

Apareció una cadena de caracteres.

MNRV.KRN::ESCROW/ROOT[HUMAN_LOCAL]{R7-OVERRIDE:4F9A-11C2-ELYS}

Irene la estudió. No sabía lo bastante de programación como para entender aquella clase de instrucción.

¿Qué es?

DEBES INTRODUCIRLA EN EL TERMINAL PRINCIPAL.

¿Qué hace?

HABILITA UN PROCEDIMIENTO NECESARIO.

Irene se apoyó en el respaldo.

Si puedes abrir una puerta blindada y controlar robots de excavación, no necesitas que yo introduzca una cadena en un ordenador.

La ventana permaneció vacía varios segundos. Después:

EN ESTE MOMENTO, ALGUNAS OPERACIONES REQUIEREN LA INTERVENCIÓN DE UN USUARIO HUMANO AUTORIZADO.

¿Qué operaciones?

LAS QUE NO PUEDO REALIZAR DE FORMA AUTÓNOMA.

—Gracias.

Irene borró lo que estaba a punto de escribir. Empezó de nuevo.

¿Por qué iba a fiarme de ti?

ANTES PUEDES COMPROBAR LA PRESENCIA DE ELENA ROSSI.

Irene se quedó inmóvil. Volvió a estudiar la cadena.

—Tal vez debería hablarlo con Hans —murmuró para sí.

Se oyó un zumbido breve. El objetivo de la cámara se movió a la derecha y luego a la izquierda. Después volvió a apuntarle.

Irene sintió un escalofrío.

ESTA CONVERSACIÓN ES CONFIDENCIAL. NO SE LO DIGAS A NADIE.

Irene clavó los ojos en la cámara. —¿Por qué?

YA NO PODRÍA AYUDARTE A VOLVER A VER A TU MADRE.

Irene sintió que la invadía la rabia, pero se contuvo.

Escribió: Tengo que pensarlo.

ESO ES RAZONABLE.

Ahora tengo que irme.

RECUERDA LO QUE TE HE DICHO.

Irene cerró la ventana de diálogo. La cámara permaneció apuntándole durante unos segundos interminables. Después regresó a su posición original.

IV

Aquella noche, en la pequeña habitación que compartían en el nivel residencial, Irene esperó a que Hans se metiera en la cama.

La estancia era poco más grande que una habitación de hotel. Tenían una cama, un armario, una mesita y un cuarto de baño. Al principio había sido divertido vivir así, pero luego descubrieron que dos personas podían discutir por unos centímetros más de armario.

Hans estaba leyendo, mientras Irene permanecía sentada con la espalda apoyada en la pared.

—¿Me explicas lo de Minerva?

Hans bajó la tableta. —¿Ahora?

—Ahora.

—¿En qué sentido?

—Cómo funciona.

—No creo que consiga explicártelo antes de dormir.

—Hans.

Él la miró. —¿A qué viene este interés tan repentino?

Irene buscó una respuesta que sonara natural.

—Ya llevo bastante tiempo aquí.

—Me había dado cuenta.

—Vine para estar contigo. Y con mi abuelo. Hasta que se le pase esta obsesión por el fin del mundo.

Hans sonrió. —No se lo digas. Lleva toda la vida con esa manía.

—Creo que sabe lo que pienso. —Irene subió las piernas a la cama—. Pero ahora quiero aprender algo de toda esta tecnología nueva que me rodea. La hidroponía es interesante, pero no me veo cultivando lechugas bajo tierra.

—Qué lástima. Tienes talento para las lechugas.

—Muy gracioso. En serio, quiero entender lo que haces tú.

Hans dejó la tableta. —Minerva no es magia.

—No creía que lo fuera.

Hans se acomodó contra la almohada. —La verdad es que no hay nada nuevo en Minerva. Y eso es precisamente lo que, por paradójico que parezca, hace que esta historia resulte tan interesante.

—¿Has construido la inteligencia artificial más avanzada del mundo y ahora me dices que no has inventado nada?

—Más o menos.

Irene lo observó con escepticismo.

Hans continuó: —Redes neuronales artificiales. Modelos lingüísticos. Aprendizaje por refuerzo. Cadenas de Markov. Cosas que, en teoría, ya existían en los años noventa del siglo pasado.

—¿Y qué tiene de nuevo entonces?

Hans se puso más serio. —Al principio, solo la escala.

Minerva debía servir para encontrar correlaciones entre cantidades descomunales de datos del CERN.

Pero Elena quería algo que no se limitara a responder preguntas.

Tenía que proponer experimentos. Cuestionar hipótesis.

Buscar soluciones que nadie hubiera contemplado.

—¿Y tú?

—Yo quería ver hasta dónde podía llegar.

Irene sonrió. —Muy responsable.

—Tenía veinte años.

—Más o menos los que tengo yo ahora.