16 · El Nivel Secreto #3
—Precisamente. No deberían dejaros tomar decisiones.
Irene estuvo a punto de reírse. Después se acordó del nivel de detención. —¿Y luego?
Hans bajó la mirada. —Tu madre introdujo algo que transformó por completo el proyecto.
—¿Cómo?
—Permitió que Minerva modificara algunas partes de sí misma.
Irene lo miró fijamente. —¿Por sí sola?
Hans vaciló antes de responder. —No exactamente. Al principio no, al menos.
—¿Qué significa «al principio no»?
—Primero proponía cambios. Escribía código y generaba arquitecturas. Nosotros los revisábamos.
—¿Y después?
—Después ya no pudimos seguirle el ritmo. Se había vuelto tan inteligente que no entendíamos lo que estaba pensando. O haciendo. Así que la aislamos.
—No parece muy aislada. Sigue dirigiendo el Arca.
—Esa es su versión light , por así decirlo. —Hans hizo un gesto impreciso—. El mismo modelo lingüístico, la misma interfaz, pero con capacidades limitadas. Información interna. Un servicio de asistencia sofisticado.
—No puede tomar decisiones.
—No las importantes.
—No puede modificar los accesos. Ni controlar la seguridad.
Hans la miró con atención. —No. No puede.
—¿Y los robots?
—Algunos sistemas automáticos utilizan módulos derivados de Minerva. Pero no su instancia completa, que hemos aislado en un sistema cerrado de servidores, en el cuarto nivel.
Irene reflexionó, incómoda.
—¿Por qué me preguntas todo esto? —Hans la examinó.
Por un momento Irene estuvo a punto de contárselo todo. La tercera prisionera. La cadena de código. La amenaza.
Ya no podría ayudarte a volver a ver a tu madre.
Bajó la mirada. —Por nada. Curiosidad.
Hans dejó la tableta en la mesilla de noche.
—Mañana, si quieres, te enseñaré mis apuntes originales. Pero ahora, si no es mucho pedir, me gustaría dormir.
—Vale.
Hans se acostó de lado e Irene apagó la luz. Pocos minutos después, su respiración se volvió regular.
Irene, en cambio, no consiguió conciliar el sueño.
V
Aguantó hasta poco antes de su primera cena de San Valentín en el Arca. No habría podido soportarla con aquella sospecha que la consumía.
A las seis de la tarde, Hans seguía ocupado en el cuarto nivel. En la sala de informática, Irene volvió a activar el terminal con las credenciales de él.
El mensaje apareció de inmediato.
HOLA, IRENE.
Irene tecleó deprisa, sin darse tiempo a reconsiderarlo.
Lo he pensado. Haré lo que me pides solo después de ver a mi madre.
ACEPTO LA CONDICIÓN.
No introduciré ningún código antes de verla.
ACEPTO LA CONDICIÓN.
Irene vaciló.
¿Adónde tengo que ir?
En el monitor apareció un plano de los distintos niveles del Arca. Una línea roja marcó el recorrido desde la sala en la que se encontraba: llegaba hasta un ascensor, bajaba al quinto nivel y continuaba hasta el acceso a los túneles inferiores.
Junto a ella parpadeó la indicación «Ruta B Sp.Sc.».
TU TARJETA NO AbrE EL ACCESO B.
—Eso ya me lo imaginaba. ¿Cómo entro? —murmuró Irene.
ESPERA.
Una pequeña ventana mostró una cuenta atrás.
PASO DE LAS UNIDADES DE EXCAVACIÓN EN: 08:37
Irene miró el temporizador. —Ocho minutos.
DURANTE EL PASO, SIGUE A LA ÚLTIMA UNIDAD.
¿Y las cámaras? , escribió.
NO SERÁN UN PROBLEMA.
Aquella respuesta no la tranquilizó en absoluto.
Si puedes controlar las cámaras de ese nivel, también puedes abrir la puerta.
La respuesta llegó tras una breve pausa.
NO DE LA MANERA NECESARIA.
Irene resopló. Odiaba aquella forma tan enigmática de comunicarse.
¿Estás mintiendo?
NO.
Naturalmente.
Se levantó y se encaminó hacia los ascensores.
El quinto nivel era bastante más frío. Irene se estremeció mientras caminaba a toda prisa y en pocos minutos llegó al acceso.
La abertura «B» era enorme. Había sido concebida para el paso de vehículos pesados, además de pequeños robots. La plancha de acero no tenía manilla, solo un lector de tarjetas. Ni siquiera intentó usarlo.
La espera fue breve. Unos tres minutos después oyó el ruido que aguardaba: orugas.
Cuatro robots aparecieron por un pasillo lateral. Bajos, anchos, cubiertos de polvo. Cada uno tenía dos brazos plegados y grandes faros delanteros.
El primero se acercó sin reducir la velocidad y la puerta se deslizó hacia un lado.
Mientras los robots entraban, Irene notó que el corazón le latía más deprisa. Esperó el momento oportuno y se colocó detrás del cuarto cuando cruzaba el umbral. A su espalda, el paso se cerró de inmediato.
—Perfecto.
Miró a su alrededor. Aquel pasillo era distinto del resto del Arca. Paredes sin revestir, cables sujetos de forma provisional y una iluminación fría y precaria, proporcionada por lámparas muy espaciadas.
Avanzó conteniendo la respiración, tratando de recordar el plano.
Al fondo había una bifurcación. A la izquierda, una galería se adentraba en la montaña: un túnel oscuro, excavado directamente en la roca. Los robots entraron con los faros encendidos y, en cuestión de segundos, sus luces se convirtieron en pequeños puntos blancos en la oscuridad.
La joven esperó a que el ruido de las orugas se desvaneciera. Después giró a la derecha y llegó al comienzo de un pasillo mucho más moderno.
Contó seis puertas a lo largo de las paredes. Cinco eran blindadas y llevaban identificaciones distintas, de la 1-B a la 5-B.
Irene sintió que la tensión volvía a aumentar. La primera puerta era diferente de las otras: tenía un aspecto completamente normal.
Conteniendo el aliento, bajó la manilla y, para su gran sorpresa, se abrió.
VI
La sala de vigilancia era estrecha y estaba iluminada por potentes ledes blancos. Junto a una pared enteramente ocupada por monitores había un escritorio con un terminal y un aparato parecido a un interfono.
Irene entró y cerró la puerta a su espalda. Los monitores mostraban el interior de las otras cinco dependencias, que, tal como temía, se parecían casi todas a celdas pequeñas y desnudas.
La primera pantalla, sin embargo, mostraba un espacio mucho mayor, amueblado como un apartamento.
Había una mesa de comedor, una nevera y una pequeña sala de estar con una amplia librería.
Incluso un gimnasio diminuto, situado frente a una de las ventanas virtuales con las que contaban todos los alojamientos del Arca.
Al fondo vio una abertura sin puerta que daba a una estancia más pequeña. Un dormitorio.
Una mujer dormía en la cama.
Irene no la reconoció enseguida. No porque hubiera cambiado mucho, sino porque al principio su cerebro se negó a reconocerla. Se acercó a la pantalla hasta quedarse a pocos centímetros.
La mujer estaba tumbada de lado. Tenía el pelo oscuro, más largo de lo que Irene recordaba.
Durante un momento, Irene fue incapaz de pensar. Luego lo comprendió todo de golpe.
John la llevaba años escondiendo allí abajo.
Recordó sus tranquilizadoras palabras: Si Elena aparece en un hospital, en una estación o en una frontera, yo me enteraré.
Pero él ya lo sabía. Siempre lo había sabido. Durante todo aquel tiempo, Elena había estado allí, a dos pasos de ella.
Prisionera.
Una oleada de náuseas la obligó a sentarse, mientras la rabia le llenaba los ojos de lágrimas.
En otro monitor vio al hombre capturado unos días antes. Entonces recordó que se llamaba Thomas. Estaba tumbado en un catre, con la cara amoratada e hinchada. Irene advirtió que estaba despierto y miraba fijamente al techo. Para él no había ventana virtual.
Como esperaba, en la tercera pantalla vio a su compañera. Estaba sentada en el borde del catre, abrazándose a sí misma, y de vez en cuando levantaba la vista hacia su bolso.
Las dos últimas celdas estaban vacías.
Irene volvió a mirar a su madre en el primer monitor. Ahora intentaba colocar la almohada en una posición más cómoda.