6 · Un Fragmento De Verdad #4
—Mi padre —dijo Carr, siguiendo la mirada de Merrick—. Era su hermano mayor, bastantes años mayor que ella. Sufrió mucho cuando Margaret murió de repente. Después, su habitación quedó casi intacta. Nunca tuvo el valor de vaciarla.
Merrick examinó los mapas. Algunas zonas estaban marcadas a lápiz, exactamente igual que en los que había visto en el despacho de Crane.
—¿Dónde guardaba la vasija?
Carr señaló un armario oscuro.
—Detrás de ese mueble, en un hueco de la pared.
Grace se puso otro par de guantes y lo apartó con cuidado. Apareció una estrecha cavidad rectangular, oscura y profunda.
—¿Ninguna nota interesante? ¿Ni siquiera en el diario?
—Hemos encontrado cartas y cuadernos, pero ningún diario. Nada que hable expresamente de la vasija.
Grace se agachó ante la cavidad y la iluminó con la linterna del móvil. En el fondo distinguió un pequeño grumo oscuro, en un rincón. Lo recogió con unas pinzas y lo dejó sobre un pañuelo.
—¿Se había fijado en esto?
Carr se acercó, intrigado.
—No, nunca.
La piedrecita era parda y tenía un reflejo rojizo. No era polvo ni una piedra corriente.
—Parece arcilla —dijo Grace.
Carr la observó más de cerca.
—Podría haberse desprendido de la base de la vasija. Cuando la saqué de la tela que la envolvía, recuerdo haber visto una pequeña irregularidad en el borde inferior.
Merrick recordó la vitrina vacía y la forma incompleta del círculo sobre el terciopelo. Un detalle sin importancia. Allí solo estaban perdiendo el tiempo, se dijo.
—Volviendo al fotógrafo que vino a visitarle los días anteriores al robo —dijo, sacando su tarjeta—. Le agradecería que me enviara sus datos por correo electrónico. Dirección, teléfono, todo lo que tenga.
El dueño de la casa pareció sorprendido.
—¿Sospechan de Darlan? Pero es un fotógrafo que trabaja para instituciones importantes. El propio profesor Crane me lo recomendó…
—Naturalmente —dijo Grace.
Carr los miró, cada vez más inquieto.
—Pero, detectives, ¿qué está ocurriendo? ¿Por qué iba a interesarles esa vasija a unos ladrones profesionales?
Chen introdujo la pequeña piedra parda en una bolsa de plástico.
—Eso es lo que estamos intentando averiguar.
VIII
Cuando los detectives salieron al pasillo, encontraron a Hastings esperando con los brazos cruzados.
—Diez minutos se han convertido en veinte.
—Hemos encontrado una conexión —dijo Merrick.
—A ver.
—Crane estuvo aquí antes del robo. Fue él quien convenció a Edmund Carr para que pusiera la vasija a disposición de la exposición. Después visitó a Sarah Halford y al día siguiente la vasija desapareció. No creo que sea una coincidencia.
Hastings escuchó con aire condescendiente y luego mostró sus cartas.
—Pues nosotros tenemos la grabación de la cámara de seguridad de un vecino. A las diecinueve veintisiete de ayer, una furgoneta blanca estuvo seis minutos delante de la verja. Matrícula parcial, modelo identificado. La científica ha cotejado los datos con los vehículos compatibles.
Grace se puso rígida.
—¿Y?
—La furgoneta está registrada a nombre de una empresa de transportes quebrada, con sede en un almacén de Dagenham. En Street View aparece ese mismo vehículo aparcado delante hace tres meses. La misma abolladura en el paso de rueda trasero.
Merrick no se inmutó. —Sorprendente.
—O sencillamente útil.
—¿Una furgoneta reconocible, dejada ante una cámara privada, aparcada en el lugar más expuesto?
—Es un error, Merrick. Los delincuentes los cometen constantemente. Así es como los atrapamos. —Hastings consultó el reloj—. Ya he autorizado la intervención. El equipo táctico está en marcha. Dentro de una hora tendremos el botín y a los ladrones.
—Si Vulpe está implicado, hay que vigilar ese almacén —insistió el detective, alzando la voz—. Necesitamos una vigilancia discreta, una entrada selectiva. Evite intervenir a ciegas.
—¿Y arriesgarnos a que, mientras tanto, la mercancía robada acabe en el mercado negro?
—replicó su superior—. No voy a desperdiciar esta ocasión basándome en una hipótesis.
La operación sigue adelante. Si queréis resultar útiles, quedaos en casa.
O, si lo preferís, venid a ver cómo se hace bien el trabajo.
Merrick apretó los puños a los costados mientras Grace le apoyaba una mano en el brazo, con una presión breve pero firme.
—Iremos —dijo ella—. Queremos presenciar la recuperación.
IX
Dagenham era una extensión de naves industriales y calles desiertas. La lluvia caía oblicua, impulsada por un viento helado que soplaba desde el Támesis y traía olor a gasóleo.
Merrick y Grace seguían en el Civic, aparcado a la distancia que Hastings había establecido.
Frente a ellos, a través del parabrisas barrido por los limpiaparabrisas, veían las luces intermitentes reflejarse en los charcos aceitosos mientras los agentes ocupaban sus posiciones con movimientos rápidos.
—Es un error garrafal —gruñó Merrick, encendiendo un cigarrillo mientras Grace bajaba la ventanilla y agitaba frenéticamente una mano—. Si Vulpe estaba cerca, habrá huido al primer movimiento. Estamos echando a perder la única pista que tenemos.
—Hastings quiere el titular del periódico de mañana —respondió Grace—. «LA MET RECUPERA EL BOTÍN EN TIEMPO RÉCORD». No le importa quién está detrás, siempre que se cierre el caso.
La radio crepitó. —Equipo en posición. Ningún movimiento dentro. Procedemos.
—Allá vamos —dijo Merrick mientras abría la puerta.
Cruzaron la calle bajo la lluvia torrencial, corriendo entre los coches policiales.
—¡Os dije que os quedarais atrás! —gritó Hastings al verlos llegar.
—No nos perderíamos el espectáculo por nada del mundo —dijo Merrick.
Un estruendo sacudió el aire. La puerta corredera del almacén desapareció en una nube blanca, arrancada de cuajo por una carga explosiva. El humo se mezcló con la lluvia mientras los agentes irrumpían a gritos.
—¡Policía! ¡Al suelo! ¡Manos donde podamos verlas!
Durante unos interminables segundos solo hubo el caos de las voces superpuestas y el ruido de las botas pesadas sobre el cemento.
Nadie ofreció resistencia. Entonces un miembro del equipo de asalto se asomó a la abertura para informar a Hastings: —Perímetro asegurado.
Un individuo detenido, desarmado. Dice que es el vigilante, señor.
Merrick intercambió una mirada con Grace. Entraron en el almacén pisándole los talones al superintendente.
El interior era amplio y frío. Había pilas de palés viejos apilados contra las paredes de chapa ondulada.
En mitad del suelo, iluminado por los haces de las linternas, un hombre vestido con mono de trabajo estaba de rodillas, con las manos detrás de la cabeza y la expresión de quien no sabe si está viviendo una pesadilla o es víctima de una broma.
—¡Yo no sé nada! —gimoteaba—. ¡Solo me pagan por vigilar las cosas!
—¿Dónde está la vasija? —tronó Hastings.
Un agente llamó desde el fondo del almacén. —¡He encontrado algo, señor! En la furgoneta.
Merrick frunció el ceño mientras lo veía bajar una caja de madera al suelo. Dentro, sobre un lecho de paja sintética, se distinguía claramente la vasija.
Hastings estaba radiante. —Aquí está. Buen trabajo.
Merrick se acercó al recipiente y cogió la vasija con delicadeza para examinarla. El peso era el adecuado. La arcilla parecía auténtica. La hizo girar entre las manos, estudiando de cerca la superficie. Entonces observó que el borde de la base era liso, sin imperfecciones.
—Es una falsificación —dijo.
El silencio cayó sobre el almacén, roto únicamente por el tamborileo de la lluvia sobre el tejado de chapa.
Hastings habló despacio.
—¿Qué has dicho?
—He dicho que es una falsificación, señor. Una copia. Aunque bastante buena, diría yo.
—¿Desde cuándo eres tan experto? —replicó su superior—. Es idéntica a la foto. Está en la furgoneta utilizada para el robo. Tenemos el botín.
—Le falta un trozo —intervino Grace, mostrando la pequeña bolsa transparente con el fragmento de arcilla—. O mejor dicho: no le falta. Esto lo encontramos en casa de los Carr. Según Edmund, se había desprendido de la base. La de esta vasija, en cambio, es perfecta.
Hastings le quitó la vasija a Merrick. —¿Y basáis vuestra evaluación en esa piedrecita? ¿Cómo sabéis que no procede de otro objeto?
—Los análisis lo confirmarán —dijo Merrick—. Esto es una maniobra de distracción. Propongo interrogar a Yusuf Darlan, el fotógrafo, el último que manipuló el original.
—Basta —zanjó Hastings—. La vasija va al laboratorio. Y, por ahora, damos la operación por concluida. Vosotros dos estáis fuera de la investigación. No volváis a presentaros en el lugar de los hechos.
Después dio media vuelta y se alejó ladrando órdenes.
—Tenías razón —dijo Grace cuando salieron—. Ha sido una puesta en escena.
—Sí —respondió Thomas con amargura—. Y nos la hemos tragado entera.
Mientras volvían a subir al coche, el teléfono vibró en su bolsillo.
Un mensaje de Eleanor.
Si Mahoma no va a la montaña… Quedas citado a cenar esta noche. El sitio se llama «Da Giacomo», en el Soho. A las ocho en punto. No llegues tarde, detective.
Merrick miró la pantalla y se la mostró a Grace.
—Ve —le dijo ella sonriendo—. Aquí hemos terminado por hoy. No podemos hacer nada más hasta que lleguen los resultados del laboratorio. Vete a vivir un poco de vida normal, Thomas. Es una orden.
X
El restaurante «Da Giacomo» era una isla de luz cálida en una ruidosa callejuela del Soho.
Fuera, la lluvia se había convertido en una bruma que empañaba los escaparates y hacía brillar el asfalto.
Dentro, el murmullo de las conversaciones y el tintineo de los cubiertos creaban la ilusión de un mundo ordenado.
Merrick llegó con casi veinte minutos de retraso, dejando gotear el paraguas sobre el suelo de la entrada.
Eleanor ya estaba sentada a una mesa, tomando una copa de vino blanco frente al menú abierto. Llevaba un vestido verde oscuro que realzaba su cabello rojizo.
En cuanto lo vio, le sonrió y lo examinó de arriba abajo con una mirada elocuente.