4 · La Guardiana
I
Ya en julio llegaron las primeras cartas, cuando en el mundo académico empezó a correr la voz de que Margaret Carr había regresado a su país.
Al principio respondió a todas con misivas breves, formales y corteses.
Agradecía el interés y deseaba éxito en el trabajo, pero lamentaba no poder asumir ningún compromiso.
Ninguna de aquellas respuestas daba a entender que hubiese abandonado la arqueología. Se limitaba a explicar que, por causas de fuerza mayor, no estaba disponible temporalmente, y aludía a obligaciones familiares y a un proyecto editorial ya acordado.
Margaret esperaba de veras que aquel «temporalmente» no fuera una mentira.
Un día William encontró una de las cartas junto a la máquina de escribir y la leyó por casualidad.
—Oxford.
Margaret, sentada con una taza de té entre las manos, pasó una página del periódico.
—No está mal, ¿verdad?
—Vaya. Te quieren para todo un semestre.
—No puedo. Créeme, me encantaría, pero ahora mismo no me veo capaz.
—¿Y cuál es el motivo esta vez?
—Tengo unos cuantos motivos.
—Al King's College le has escrito que tienes que terminar un libro. ¿Qué libro?
Margaret dobló el periódico con cuidado.
—El que tengo que terminar.
—Pero bueno, ¿se puede saber qué te pasa? ¿Qué te ocurrió en Turquía?
Ella miró de reojo el armario.
—Créeme, no lo sé. Pero todo irá bien, ya lo verás.
Después de septiembre disminuyeron las invitaciones de las universidades, pero el cartero empezó a traer revistas y cartas de doctorandos que conocían a Margaret Carr por artículos publicados cuando muchos de ellos todavía iban al instituto.
Al fin, Margaret empezó a contestar de buen grado. Con el tiempo consiguió recuperar el contacto con el mundo y volver a estar activa, aunque siguió prefiriendo la correspondencia escrita.
Recibía borradores para corregir y escribía reseñas. De vez en cuando, alguna universidad le enviaba una tesis doctoral para pedirle su opinión: Margaret lo leía todo con sumo cuidado, llenaba los márgenes de anotaciones y devolvía el material.
Así fue como Margaret Carr se convirtió, con los años, en una firma severa y anticuada, una auténtica referencia para los jóvenes arqueólogos. Sin embargo, ninguno de ellos llegó a conocerla en persona.
Nadie, salvo una arqueóloga, muchos años después.
De Anatolia, en cambio, no llegó jamás ninguna carta, y de su cuaderno no volvió a saberse nada.
En cierta ocasión pensó en escribir a Uğur para preguntarle si alguien lo había encontrado en su antigua tienda, pero luego cambió de idea. Olvidar aquel cuaderno solo podía proporcionarle alivio.
Y eso fue justamente lo que sucedió, hasta que, en noviembre de 1995, recibió por correo una revista científica que no recordaba haber pedido. La dejó dos días en la mesa de la entrada antes de decidirse a hojearla.
Cuando lo hizo, un titular llamó su atención.
«NOTAS PRELIMINARES SObrE LAS ESTRUCTURAS MONUMENTALES DE GÖBEKLI TEPE».
Margaret se sentó en la cocina y leyó.
El yacimiento se encontraba varios kilómetros al este de Samsat. Reconoció enseguida el paisaje y aquella luz inconfundible que proyectaba sombras nítidas incluso sobre el papel satinado.
Entre los nombres de los autores, hubo uno que la impresionó especialmente.
Rose Elger Stavros.
Releyó el nombre dos veces, dudando de su propia lucidez. John Stavros había sido el mecenas de Rose, recordó. Así que al final se habían casado.
Margaret reflexionó un instante y concluyó que, en el fondo, no debería sorprenderle. Después pasó la página.
Una fotografía mostraba una colina surcada por profundas excavaciones. Obreros y arqueólogos se agolpaban alrededor de un enorme monolito en forma de T recién desenterrado. Por lo visto, era uno de los muchos que había en aquel lugar.
Por un instante, volvió a sentir bajo las yemas de los dedos la textura de la tierra de aquella hondonada.
Cerró la revista de golpe, abrió el cajón del escritorio y la metió dentro casi con rabia.
Entonces pensó en el armario de su dormitorio, en la planta de arriba. En lo que escondía.
Luego apartó aquel pensamiento y, al menos durante algún tiempo, consiguió olvidarlo de nuevo.
II
Londres, septiembre de 2020
La primera vez que el detective Halford se puso en contacto con ella fue al caer la tarde.
Margaret estaba a punto de colgar cuando aquel apellido la detuvo.
—¿Halford?
—David Halford. El hijo de Archibald.
Ahora se acordaba. Un niño al que quizá había visto dos veces, muchos años atrás, cuando Archibald había intentado reanudar el contacto. Después había vuelto a la carga con sus teorías sobre el Edén y ella se había encargado de no volver a verlo.
—Sí. Por supuesto.
David le aclaró que solo le robaría un minuto.
Hablaba con amabilidad, sin prisas. Al principio Margaret creyó que la llamada tendría que ver con su padre. Pero entonces David le preguntó por la campaña de excavaciones de 1987.
—¿Qué campaña?
—La de Anatolia, en la que trabajó con Rose Elger.
Margaret se levantó del sillón.
—¿Qué quieres saber?
—Una vasija de terracota. O algo parecido.
Un escalofrío le recorrió la espalda.
—No lo recuerdo.
—Puede que nunca llegara a incluirse en un inventario oficial.
—Entonces difícilmente podría recordarla. Pero ¿por qué se interesa la policía por una pieza así?
David respondió con evasivas.
—No es una investigación. Se trata más bien de una curiosidad personal.
—Entonces me temo que no puedo ayudarle, agente.
Colgó.
Unos días después llamaron a la puerta.
Margaret miró a través del cristal de la entrada y vio a un hombre de unos treinta años con un abrigo oscuro. Cuando abrió, él le sonrió.
—¿Doctora Carr?
Lo reconoció por la voz antes incluso de que se presentara.
—David Halford.
—Pasaba por aquí.
Margaret lo observó con desagrado y David tuvo al menos el buen gusto de no insistir en la mentira.
—¿Podríamos hablar dentro? Solo cinco minutos.
—No.
Él no perdió la compostura.
—De acuerdo —dijo, sacando una fotografía de un bolsillo.
La imagen mostraba un objeto alargado de piedra verdosa, completamente cubierto de símbolos.
—¿Ha visto alguna vez estas inscripciones?
—No.
—¿Está segura?
Margaret volvió a levantar la vista.
—Detective Halford, si esto es una investigación, debería decírmelo.
—No lo es.
—Entonces no veo por qué tendría que responderle.
David guardó la fotografía en el bolsillo interior del abrigo.
—Solo intento esclarecer la naturaleza de ciertos objetos.
—Lo siento, no sé cómo ayudarle.
David pareció muy decepcionado.
—Como quiera. Siento haberla molestado. Que tenga un buen día.
Margaret cerró la puerta sin contestar y, desde aquel día, adquirió la costumbre de mirar por la ventana antes de salir de casa. Nunca volvió a ver a David Halford.
Tres semanas después leyó algo sobre él en el Times, mientras hojeaba distraídamente el periódico.
«DETECTIVE brITÁNICO ASESINADO EN SARAJEVO».
Debajo del titular destacaba una fotografía en la que David parecía más joven que cuando lo había visto en la puerta de su casa.
El artículo era breve. El detective constable David Halford, de treinta y dos años, perteneciente a la Unidad de Arte y Antigüedades de la Policía Metropolitana, había muerto el día anterior en Sarajevo al explotar su automóvil.
Se encontraba en Bosnia en el marco de una investigación que, según un comunicado de la Met, estaba relacionada con el tráfico internacional de bienes arqueológicos.
El vehículo estaba aparcado en el patio del hotel donde se alojaba. La explosión se había producido poco después de las siete, cuando Halford había arrancado el motor. Nadie más se vio involucrado.
La policía bosnia creía que alguien había colocado un artefacto explosivo debajo del coche durante las horas anteriores.
Scotland Yard ya tenía a otro agente en el lugar. Un portavoz había declarado que aún era pronto para determinar si el atentado estaba directamente relacionado con la investigación de Halford, y las autoridades locales estudiaban también otras hipótesis.
A continuación aparecían unas pocas líneas sobre la carrera de David, que Margaret leyó sin llegar a asimilarlas.
Recordó lo que el joven detective le había dicho en la puerta de su casa, después de mostrarle la fotografía de aquella pieza.
Solo intento esclarecer la naturaleza de ciertos objetos.
Objetos. No «un objeto».
Margaret se preguntó si no debería haberlo escuchado y, tal vez, haberlo ayudado.
Recortó cuidadosamente el artículo y lo guardó también en el cajón de su escritorio.
III
Eleanor Connolly le había escrito por primera vez en diciembre.
Tres páginas de caligrafía redonda y precisa en las que le pedía su opinión sobre una tesis. Margaret le había respondido como respondía a todo el mundo: con algunas correcciones, un par de objeciones y una referencia bibliográfica recóndita, de esas que resultan realmente difíciles de localizar.
Eleanor había encontrado aquella referencia de todos modos. Volvió a escribirle para ponerla al corriente de sus avances y, en la misma carta, añadió nuevas preguntas.
Entonces Margaret la invitó a tomar el té.
La joven llegó diez minutos antes de la hora, con un bolso atiborrado de apuntes.
Habló demasiado deprisa, disculpándose continuamente, mientras Margaret la corregía sin la menor indulgencia. Aquella vez Eleanor se marchó encantada y, desde entonces, la visitaba el tercer viernes de cada mes.
Fue la única persona ajena a la familia a la que permitió cruzar el umbral de su casa.
Margaret comprendió por qué había hecho una excepción con ella una noche, mientras la veía ponerse el abrigo en el recibidor sin dejar de hablar de su investigación.
También ella había sido así de joven. Al menos hasta el día en que descendió a aquella hondonada de Anatolia.
Y así, quizá por la amargura que le provocaban aquellos recuerdos, y pese a la afinidad que sentía con Eleanor, Margaret nunca se sinceró con ella.
Jamás la invitó a quedarse a cenar ni la acompañó más allá del recibidor, y con el tiempo la joven investigadora aprendió a no hacerle preguntas demasiado personales.
IV