Capítulo 38 #2

La sala vuelve a quedarse en silencio. Más pesado esta vez. Más oscuro.

—A cada uno de vosotros. —Miro alrededor de la habitación. A los rostros que he protegido durante veinte años—. Bruno. Lorenzo. Nico. Vittoria. Vuestras esposas. Todos los que tengan sangre Sartori. Todos los relacionados con la familia.

Marina deja escapar un pequeño sonido al fondo de la sala. No la miro. No puedo mirarla. Todavía no.

—Quería que destruyera el legado de Giuseppe por completo. Que lo redujera a cenizas. Que no dejara nada atrás.

—Y dijiste que sí. —La voz de Bruno es plana. Muerta—. Le dijiste que lo harías.

—Le dije lo que necesitaba oír. —Miro a Bruno a los ojos—. Le dije que os odiaba a todos. Que había pasado veinte años sirviendo a la familia que destruyó a la mía. Que quería venganza tanto como él.

—Continúa —me dice Nico.

—Giuseppe no solo ordenó el atentado contra mi familia. —Hago una pausa, dejo que las palabras calen—. Lo orquestó a través del padre de Alejandro. Eran socios comerciales. Compinches. Giuseppe sabía perfectamente quién era Alejandro. Sabía que era su hijo.

Aria emite un sonido ahogado. Las cuentas de su rosario vuelven a resbalar de sus dedos, esparciéndose por el suelo de hormigón como huesos minúsculos.

— Giuseppe violó a la madre de Alejandro. Le pagó por su silencio. Se olvidó de ella —mi voz permanece plana. Clínica—. Después, años más tarde, le hizo lo mismo a la mía.

El silencio en la habitación es sofocante. Puedo sentir cómo me presiona el pecho, la garganta. Pero sigo hablando. Tienen que oír esto. Todo.

—Mi padre adoptivo se enteró. No sé cómo. Quizá se lo contó mi madre. Quizá ató cabos por su cuenta. Pero lo sabía. Y amenazó con desenmascarar a Giuseppe. Con destruir todo lo que había construido.

Miro a Alejandro.

—Giuseppe necesitaba eliminar el problema.

Así que acudió al padre de Alejandro. Le pidió que se encargara del asunto.

Y el padre de Alejandro vio una oportunidad —hago una pausa—.

Su hijo estaba listo para empezar a trabajar en el negocio familiar.

Listo para demostrar su valía. Así que le dieron un encargo.

Me vuelvo hacia la familia. Hacia el rostro pálido de Bruno. Hacia la mandíbula apretada de Lorenzo. Hacia la mirada firme de Vittoria.

—Enviaron a Alejandro a matar a mi familia.

A mi madre. A mi padre. A mi hermano. A mí —hago un gesto hacia el hombre atado a la silla—.

La pistola se encasquilló —mi voz no tiembla—.

Esa es la única razón por la que estoy aquí.

Un fallo mecánico. Una fracción de segundo en la que el universo decidió que yo viviría y mi familia no.

Alejandro se remueve en su silla. Las cuerdas crujen contra el metal.

—Sigo sin saber cómo acabé cruzándome con los Sartori aquel día. He pasado días pensando en ello. Si fue casualidad. Si alguien lo organizó. Si Giuseppe, de alguna manera...

Me detengo. Niego con la cabeza.

—No lo sé. Probablemente nunca lo sepa.

La habitación está en silencio. Procesando. Ahogándose.

—Alejandro no supo nada de esto hasta hace tres años, como ya he dicho —continúo—. Su madre se estaba muriendo. Cáncer. Le contó la verdad sobre su padre. Sobre Giuseppe. Sobre lo que le habían pagado para que olvidara.

Miro a Alejandro. Ahora tiene la mandíbula tensa. La sonrisa ha desaparecido.

—Ella le dijo que buscara a un médico. Un hombre al que Giuseppe había pagado para que guardara silencio durante décadas. El médico seguía vivo. Tenía registros.

Hago una pausa. Dejo que la implicación cale.

—Registros de cada mujer a la que Giuseppe violó.

De los dos hijos que resultaron de ello.

De cada soborno. De cada silencio comprado con dinero y amenazas —mi voz se endurece—.

Los clientes del médico eran hombres ricos como Giuseppe.

Hombres poderosos. Hombres que pagaban fortunas para que sus crímenes desaparecieran.

Aria está temblando ahora. Todo su cuerpo se agita. Vittoria se acerca al lado de su madre y le pasa un brazo por los hombros.

—Alejandro encontró los registros. Encontró una carpeta con un nombre que reconoció —me encuentro con los ojos de Alejandro—. El nombre de mi madre.

La expresión de Alejandro no cambia. Pero algo parpadea en su mirada. Algo que podría ser dolor. O satisfacción. O ambas cosas.

—Así es como me encontró. Así es como unió los puntos. El niño que sobrevivió al golpe que le enviaron a ejecutar. El niño que, de alguna manera, acabó sirviendo a la misma familia que destruyó a la suya —me vuelvo de nuevo hacia los presentes.

Bruno me mira como si nunca me hubiera visto antes. Como si fuera un extraño con un rostro familiar.

El rostro de Bruno es ilegible. Sus manos han dejado de temblar. Eso es peor, de alguna manera. La calma antes de la violencia.

—Deberías habérnoslo dicho —su voz es baja. Peligrosa—. Deberías habérnoslo dicho, joder.

—Si os lo hubiera dicho, habríais actuado. Alejandro se habría enterado. Y todos a los que estaba vigilando estarían muertos —no aparto la mirada.

—Así que tomaste la decisión por nosotros —la mandíbula de Bruno se tensa—. Decidiste que no podíamos soportar la verdad.

—Decidí que prefería que me odiarais a tener que enterraros.

Las palabras quedan suspendidas en el aire entre nosotros. Veinte años de lealtad. Veinte años de hermandad. Todo ello en equilibrio sobre el filo de un cuchillo.

Bruno me observa durante un largo momento.

—Giuseppe nos usó a los dos —dice Alejandro—. Violó a nuestras madres. Ordenó matar a nuestras familias. Nos convirtió en herramientas para su imperio.

Se ríe.

El sonido es hueco.

—La única diferencia entre nosotros es en qué lado de la pistola acabamos cada uno.

Dejo que sus palabras floten en el aire.

Dejo que todos las absorban.

Entonces niego con la cabeza.

—No —digo—. La diferencia entre nosotros es mucho más sencilla que eso.

Alejandro arquea las cejas. —¿Ah, sí?

—Tú mataste a niños —mi voz es firme. Fría—. Mataste a mi hermano de siete años. Me habrías matado a mí si esa pistola no se hubiera encasquillado. Y te has pasado los últimos tres años planeando matar a más gente inocente. Personas que no tenían nada que ver con lo que hizo Giuseppe.

Alejandro se encoge de hombros. El movimiento es casual. Despectivo.

—Cualquier hombre en este sótano habría hecho lo mismo —dice—. Dadas las circunstancias adecuadas. La motivación adecuada. La orden adecuada desde arriba —sus ojos recorren la habitación—. No pretendas que eres distinto. No pretendáis que ninguno de vosotros es mejor que yo.

Yo no me río.

—Te equivocas.

La sonrisa de Alejandro flaquea.

—¿Qué clase de persona mata a niños? —doy un paso hacia él—. ¿Qué clase de persona asesina a gente inocente? ¿A personas que nunca hicieron daño a nadie? ¿A niños que ni siquiera entendían el mundo en el que nacieron?

La mandíbula de Alejandro se tensa. —Así es como funciona nuestro mundo. Lo sabes mejor que nadie. Has matado por esta familia. Has...

—He matado a hombres que eligieron esta vida —mi voz corta la suya—. Hombres que empuñaron armas y se convirtieron en objetivos. Hombres que conocían los riesgos. Hombres que se lo merecían.

Me pongo en cuclillas de nuevo. Acerco mi rostro al suyo.

—Nunca he matado a un niño. Nunca he matado a una persona inocente. Nunca he asesinado a la familia de alguien mientras se escondía en un armario, escuchando los gritos de su madre.

La expresión de Alejandro no cambia.

—Esa es la diferencia entre nosotros —digo—. Por eso fue tan fácil para mí elegir aquella noche. Cuando me diste tu ultimátum. Cuando me dijiste que destruyera a mi familia o viera morir a las personas que amo.

Me pongo en pie. Lo miro desde arriba.

—Me llevó menos de un segundo decidir que iba a salvarlos de ti.

Alejandro abre la boca para responder.

—Porque ninguno de ellos habría hecho lo que tú hiciste —hago un gesto hacia la familia reunida tras de mí—.

Ninguno de ellos habría matado a un niño de siete años.

Ninguno de ellos habría asesinado a mujeres inocentes.

Ninguno de ellos se habría pasado años planeando masacrar a personas que no tenían nada que ver con su dolor.

Hago una pausa. Dejo que las palabras se asienten.

—Nunca supieron que yo era medio hermano para ellos.

No tenían ni idea de que Giuseppe fuera mi padre biológico.

Ni idea de que compartiéramos sangre —mi voz se endurece—.

Pero aun así me lo dieron todo. Un hogar.

Una familia. Un propósito. Acogieron a un chico de dieciséis años que se moría de hambre en las calles y lo convirtieron en uno de los suyos.

Los miro a todos.

Me vuelvo hacia Alejandro.

—¿Pero tú? —me pongo en cuclillas una vez más—. Tú eres uno de los mayores monstruos que he conocido jamás.

Los ojos de Alejandro se entrecierran. Su boca se abre para hablar.

—Y no vas a salir vivo de este lugar.

Alejandro empieza a responder. Sus labios forman palabras que no quiero oír.

Dmitri se mueve antes de que nadie pueda reaccionar. En un momento está de pie junto a Vittoria. Al siguiente, está detrás de la silla de Alejandro, con una tira de cinta americana tensada entre sus manos.

La cinta cubre la boca de Alejandro a mitad de una sílaba.

Los ojos de Alejandro se abren de par en par. Forcejea contra sus ataduras, pero las cuerdas aguantan. Sonidos amortiguados surgen tras la cinta. Protestas. Amenazas. Súplicas.

Nada de eso importa ya.

Me enderezo. Miro alrededor de la habitación a los rostros que me observan. Mi familia. Las personas que casi pierdo. Las personas por las que habría muerto para protegerlas.

—Fuera todos —digo—. Arriba. Ahora.

Bruno duda. Su mandíbula sigue tensa. Sus manos se cierran y se abren a sus costados. Quiere ser él quien lo haga. Quiere hacer pagar a Alejandro con sus propias manos.

—Bruno —mi voz es baja. Final—. Arriba.

Durante un largo momento, Bruno no se mueve.

Entonces Antonella le coge la mano. Se la aprieta. Le susurra algo que no alcanzo a oír.

Los hombros de Bruno caen. Asiente una vez, con un gesto brusco y enfadado, y deja que su mujer lo guíe hacia las escaleras.

Lorenzo y Sophia los siguen. Luego Nico y Kristen, Pietro. Vittoria guía a Aria, que sigue temblando, todavía aferrada a las cuentas de su rosario esparcidas.

Marina es la última en moverse.

Camino hacia ella. Hasta que puedo ver las preguntas que no está haciendo.

—No lo haré aquí —le digo en voz baja—. Ahora no.

Ella me escudriña el rostro. Buscando algo. No sé si lo encuentra.

Entonces asiente.

La veo subir las escaleras. La veo desaparecer en la luz de arriba.

El sótano se siente más frío sin ella.

Me vuelvo hacia Liam, que ha permanecido en silencio junto a la puerta durante toda la conversación. El rostro del antiguo oficial del SAS es ilegible. Profesional. A la espera de órdenes.

—Quédate con él —digo—. No dejes que nadie baje aquí excepto yo.

Liam asiente una vez. —Entendido.

Echo un último vistazo a Alejandro. Al hombre que mató a mi familia. Al hombre que comparte mi sangre. Al monstruo que pensó que podía usar mi dolor para destruir todo lo que amo.

Sus ojos están desorbitados por encima de la cinta americana. Furiosos. Aterrorizados.

Bien.

Subo las escaleras sin mirar atrás.

La familia está reunida en el salón cuando emerjo. Repartidos por sofás y sillas. Conmocionados. Procesando. Ahogándose en revelaciones que nunca pidieron.

Bruno está de pie junto a la ventana, mirando hacia la nada. Antonella está sentada cerca, con una mano apoyada en su vientre de embarazada.

Lorenzo tiene a Sophia estrechada contra él. Ella tiene la cara hundida en su pecho. Él le acaricia el pelo con un ritmo que sugiere que se está consolando a sí mismo tanto como a ella.

Nico está apartado de todos, de brazos cruzados, observándome con esos ojos calculadores.

Vittoria está arrodillada junto a Aria, hablándole suavemente en italiano. Dmitri merodea cerca, protector incluso ahora.

Marina está sentada en el brazo de un sofá. Sola. Esperando.

Me detengo en el centro de la habitación. Espero hasta que la atención de todos se fija en mí.

—Ahora —digo—, tenemos que hablar del plan.