Capítulo 35

Capítulo Treinta Y Cinco

Marcus hizo girar el cuello hasta que las vértebras crujieron. Por el rabillo del ojo advirtió que Emma le lanzaba una mirada desaprobadora.

—Perdón —se disculpó, sonriendo.

Sin embargo, Emma no le prestó más atención y volvió a sumergirse en los muchos papeles que se había extendido sobre el regazo. Había cubierto casi todo el salpicadero de la ranchera con documentos. Solo de vez en cuando se oía cómo chupaba uno de los caramelos de Marcus.

Era 24 de diciembre. Junto con varios agentes de la SOKO habían partido de madrugada en dirección a la región de Münster.

Como en la comisión también había agentes de Renania del Norte-Westfalia, por suerte no hubo demasiados problemas de competencia.

Marcus, sus colegas y Emma llegarían al castillo de Tremshof a primera hora de la tarde.

La antigua residencia nobiliaria había sido un hotel durante las últimas décadas, y ahora la familia de Emma se había hecho cargo de su gestión.

Harían el registro de entrada de paisano para pasar lo más desapercibidos posible.

Para disgusto de Lissy, no disponían ni de un equipo de intervención especial ni de equipamiento técnico especial ni de agentes uniformados.

No habían logrado convencer a Blankenburg de lo grave que podía ser el peligro.

El hecho de que hubiera dejado que Marcus y Lissy viajaran, junto con unos pocos agentes más, se debía únicamente a la tozudez de Lissy.

Prácticamente no le había dejado elección a Blankenburg cuando amenazó con no seguir investigando en ninguna otra dirección.

—¿De verdad tiene que roncar así? —preguntó Emma sin levantar la vista.

Desde el asiento del conductor, Marcus echó una breve mirada por encima del hombro. Lissy estaba desplomada en el asiento trasero y respiraba ruidosamente.

—Así desde luego no va a convencerme de que de verdad está dormida —añadió Emma, al menos levantando una comisura de los labios.

Como para confirmarlo, en ese momento Lissy dejó caer la cabeza sobre el otro hombro y se abrazó el cuerpo con más fuerza. Era evidente que seguía despierta y oía cada palabra que se decía en el coche.

Marcus soltó una risita, pero no respondió a las pullas. En lugar de eso, buscó la mirada de Emma.

—Supongo que con esto se acabó la Navidad tranquila, ¿no? —preguntó sonriendo.

A Emma se le veía el remordimiento en la cara.

—Siento de verdad que no pueda pasar las fiestas con sus —buscó las palabras adecuadas—, con sus seres queridos. —La pregunta implícita se percibía con claridad.

—Mi tía lo entiende.

—¿Su tía? —preguntó Emma, desconcertada.

Marcus se encogió de hombros.

—A diferencia de usted, mi familia es bastante reducida. No conozco a mi padre y mi madre murió de cáncer cuando yo tenía doce años. Desde entonces, mi tía Christina me crio.

—Marcus —gimió Emma. Le puso suavemente una mano en el antebrazo—. Lo siento.

Marcus restó importancia con un gesto, aunque le habría gustado disfrutar de la caricia de Emma un poco más.

—Ella es toda la familia que necesito. —Añadió con una risita—: Y todo lo que puedo soportar. Esa mujer puede hablar por cuatro. A menos que se la haga callar con esto. —Alzó un momento la bolsa casi vacía de caramelos Nimm2.

Emma se unió a la risa. Desde el asiento trasero, Marcus creyó oír un gruñido irritado de Lissy. Le dio igual.

—¿Por eso siempre tiene uno en la boca cuando conduce? —quiso saber Emma.

Marcus se permitió una mirada triste en dirección a Emma.

—Mi madre siempre tenía de estos en el coche —contó con franqueza.

Por el rabillo del ojo vio que Emma volvía a escucharlo con atención.

Su capacidad de tocar a una persona solo con prestarle atención la distinguía, a sus ojos, de la gran mayoría de la gente.

Le hacía bien cómo lo miraba y deseó disfrutar más de eso.

—Mi madre a veces me llevaba durante horas por toda la ciudad, al fútbol, a casa de amigos o a las clases de baile.

—¿Usted sabe bailar? —preguntó Emma entremedias.

Marcus prefirió no entrar en esa pregunta.

—Me encantaba sentarme a su lado en el asiento del copiloto y hablar de todo lo que se me pasaba por la cabeza.

Siempre llevaba Nimm2 para mí, daba igual si yo estaba triste, cansado o nervioso.

De algún modo, la bolsa nunca se vaciaba.

No sé, pero simplemente siempre me recuerdan a ella.

Cuando como estos caramelos, es como si…

—Como si por una fracción de segundo volviera a estar aquí —terminó Emma el pensamiento.

Marcus y ella se miraron y él se dio cuenta de lo bien que ella lo entendía. Al mismo tiempo, Marcus podía ver en Emma que su pérdida era mucho más reciente y dolorosa que la suya. Deseó saber cómo encontrar una forma de quitársela, aunque solo fuera por una fracción de segundo.

—¿Y no hay nadie más con quien le gustaría pasar las fiestas? —preguntó ella con un matiz más bajo de voz.

El corazón de Marcus dio un pequeño brinco ante esa pregunta.

—No —respondió con mucha intención.

Emma asintió, pero siguió mirando obstinadamente al frente. No añadió nada más y Marcus tampoco insistió. En lugar de eso, intentó echar un vistazo a lo que Emma estaba leyendo con tanta concentración.

—¿Y bien? ¿Ha averiguado algo?

Emma dejó escapar un sonido de esfuerzo y pasó los dedos por los documentos.

—Esto es solo un extracto de los expedientes del procedimiento de indemnización. Para leerme todos los tomos habría necesitado mucho más tiempo. Ahora mismo estoy ojeando la última sentencia. Pero en realidad necesitaría horas para poder revisarla con cuidado.

—¿Algo que todavía no sepamos?

Emma cerró una de las carpetas que tenía sobre el regazo y empezó a rebuscar en un pequeño montón de papeles.

—Al menos para mí sí. Pero aún no puedo valorar de verdad si tiene alguna relevancia para el caso.

—Pues entonces dispare. —Marcus tenía curiosidad.

Emma vaciló un momento y volvió a consultar algo antes de contestar.

—Como ya dije, en el procedimiento se trataba sobre todo de la cuestión de cuál había sido la postura de mi familia frente a Hitler y los nacionalsocialistas durante el Tercer Reich.

—¿Pero en esta celebración no se trata de festejar el cumpleaños de un miembro de la resistencia de su familia? —intervino Marcus.

Emma asintió.

—Friedrich von Meerblom el Joven. Dirigió un círculo de combatientes de la resistencia a los que incluso se les atribuían contactos con Stauffenberg y los autores del atentado del veinte de julio. De él también se habla en el procedimiento.

—¿En qué sentido?

—Mi familia, por supuesto, lo esgrimió a su favor y argumentó que era un héroe alemán y la prueba de que en los Meerblom nunca había existido ni siquiera simpatía por el NSDAP. Lo sorprendente es que la parte contraria tampoco negó en absoluto el papel de Friedrich como miembro de la resistencia.

—Ajá. —Detrás de él, Marcus oyó que Lissy renunciaba a seguir fingiendo ruidos de sueño. Al parecer, ahora los escuchaba con atención.

—Sin embargo, el Gobierno federal disponía de indicios sobre quién se supone que traicionó a Friedrich en enero de 1945 y lo entregó a los nazis. Supuestamente fue su propio hermano gemelo.

La manera en que Emma dijo esto hizo que Marcus se pusiera alerta. Sonaba como si no pudiera dar ni un ápice de crédito a este giro de la historia.

—No parece muy convencida de eso —observó él.

Emma se pasó ambas manos por el pelo rubio y se lo recogió en una práctica coleta que dejaba libre la vista de su rostro. El peinado le quedaba muy bien.

—No, no es eso. Mire, me han estado contando cosas sobre Friedrich von Meerblom toda mi vida.

La generación de mis abuelos, en parte, seguía teniendo verdaderos problemas con él, porque al fin y al cabo era un traidor a la patria condenado por el Tribunal del Reich.

Mi padre y sus coetáneos, en cambio, prácticamente lo veneran.

Pero ni una sola vez ha salido a relucir que se supone que tuvo un hermano gemelo.

Eso es algo que no me entra en la cabeza.

—¿No hay ningún tipo de documento al que se pudiera recurrir para aclararlo?

—A esa idea también llegaron los jueces en el proceso de indemnización.

Se metieron de verdad a fondo en el árbol genealógico de la familia.

—Volvió a rebuscar entre sus documentos—.

En el proceso, de hecho, dieron con algunas irregularidades.

En efecto, no hay solo una inscripción del nacimiento de Friedrich, sino dos, como en el caso de un gemelo.

Sin embargo, por lo visto la segunda se eliminó a posteriori.

—¿Por qué haría alguien algo así?

Emma se encogió de hombros.

—A juzgar por las conclusiones de los jueces, eso apunta a que un niño murió poco después de nacer, antes de que pudiera ser bautizado. Así que es perfectamente posible que Friedrich tuviera un gemelo. Pero probablemente nunca llegó a la edad adulta.

Marcus lo meditó un momento.

—O se perdió la inscripción mucho más tarde, por ejemplo en el caos posterior a la guerra.

Emma vaciló un instante. De pronto volvió a hojear las páginas hasta llegar a un pasaje junto al que había puesto un gran signo de interrogación.

—¿Sabe qué? Puede que incluso sea así. Para acreditar la existencia del gemelo, la parte contraria citó la inscripción de un matrimonio de otra familia.

Supuestamente, un tal Wilhelm von Meerblom se casó en 1931 con una Johanna von Drosten.

Pero ese Wilhelm no aparece en ninguna parte en el árbol genealógico de mi familia. Al menos no hay nadie cuya edad encaje.

Marcus echó una rápida mirada al retrovisor para ver si Lissy seguía con los ojos cerrados. Para su sorpresa, tuvo que comprobar que ella le devolvía la mirada bien despierta. La expresión de su rostro era pensativa y seria.

—¿Tenía hijos ese Wilhelm? —preguntó Marcus.

Emma negó con la cabeza.

—No lo sabemos. El Gotha no los registra en la familia de la esposa. Solo se anota la celebración del matrimonio. Los hijos luego figuran en la familia del padre.

—¿El Gotha? —se oyó ahora desde el asiento trasero. Lissy parecía ya no poder soportar no participar en la conversación.

Emma la miró un instante con aire triunfante.

—¿Ha dormido bien, comisaria Wolf? —preguntó con desparpajo.

—Difícilmente, este no puede estarse quieto ni un segundo.

—Señaló a su lado. Karlchen yacía al otro lado del asiento trasero y le lanzó a Wolf una mirada molesta.

El pequeño dachshund había intentado varias veces apropiársela como almohada.

Ella lo había apartado cada vez—. ¿Por qué tendía que venir?

—Credibilidad —respondió Emma con frialdad—. Tal y como funciona el boca a boca en mi familia, ya todo el mundo sabe que el perro está a mi cargo. Si aparezco en esa fiesta sin él, enseguida sospecharán que algo no va bien.

Marcus no pudo reprimir una risa apagada.

Emma, por supuesto, solo decía la mitad de la verdad.

Él sabía por qué quería tener al perrito con ella a toda costa.

Él la tranquilizaba y le daba la fuerza necesaria para llevar realmente a cabo esta acción.

Pero eso no podía decirlo en voz alta. Emma nunca habría admitido hasta qué punto la alteraba la perspectiva de la reunión familiar.

Sin embargo, la tensión se le veía en la cara.

Marcus no creyó ni por un segundo que fueran sus padres quienes la pusieran tan nerviosa.

—Entonces ¿qué es ese Gotha? —insistió Lissy en saber.

Emma tomó aire hondo.

—El Gotha es un manual sobre los distintos linajes de la nobleza alemana.

Prácticamente cada familia de rango y nombre tiene su propio capítulo.

En él se consignan fechas de nacimiento, bodas, defunciones e incluso profesiones.

Fue examinado por el tribunal para averiguar si ese Wilhelm existió de verdad.

—¿Pero no encontraron nada? —preguntó Marcus.

—No —continuó explicando Emma—. Es como si nunca hubiera existido. Con más razón resulta sorprendente que la parte contraria en este procedimiento base su prueba de la colaboración con los nazis únicamente en él.

—¿Y qué fue del héroe de la familia? —quiso saber Lissy. El tono sarcástico de su voz hizo que Emma pusiera los ojos en blanco.

—También eso es curioso. Después de la guerra, Friedrich desapareció más o menos de la faz de la tierra.

A pesar de su actividad anterior, no aspiró a ningún cargo político ni nada parecido.

En lugar de eso, se largó con una parte considerable del patrimonio familiar y se retiró de la escena por completo.

Su matrimonio se disolvió unos años después y tampoco mantuvo contacto con sus hijos.

En la familia se cuenta que la tortura lo cambió por completo en el plano psicológico.

—¿Usted se lo cree? —preguntó Lissy, dirigiéndose a Emma.

Marcus y Emma intercambiaron una breve mirada.

—Sinceramente, no sé muy bien qué debo creer.

En el caos de la posguerra, después de 1945, se perdieron muchos documentos y surgieron toda clase de leyendas.

En realidad es casi imposible decir si Friedrich fue de verdad un auténtico combatiente de la resistencia o cómo evolucionó su relación con su familia.

Pero todo el asunto es raro, desde luego.

Guardaron silencio durante algunos instantes. Cada uno se perdió en sus pensamientos y Marcus miraba la calle absorto. Comprobaba en la pantalla del navegador cuándo llegarían a su destino cuando se le ocurrió una idea.

—¿Sabe usted en realidad algo sobre el modelo que se utilizó para su anillo? Sus parientes, por lo visto, lo atesoran de verdad como si fuera un tesoro, al menos si uno hace caso a su… tío abuelo, sobrino nieto o lo que sea, con el que hablamos por teléfono.

Antes de su partida, Emma había establecido el contacto con su pariente que organizaba la celebración en el castillo de Tremshof. A él también le habían preguntado si existía la posibilidad de poder examinar el modelo del anillo de Emma.

—Y tanto —articuló Emma con voz tensa. Le lanzó a Marcus una mirada significativa—.

El modelo en realidad nunca se utiliza, porque a estas alturas es demasiado pequeño para los sellos de anillo habituales.

Conmigo, por lo visto, hicieron entonces una excepción.

A su vez se fabricó con ayuda de otro viejo anillo de sello.

—¿De quién? —apremió Lissy desde atrás. Parecía intuir ya lo que Emma diría a continuación. A Marcus le pasaba lo mismo. Aun así, contuvo un instante la respiración cuando Emma dijo:

—De Friedrich.