14 VALENTIN

M argot llega al baño de la primera planta justo a tiempo de vomitar. La oigo a través de la puerta y hago una mueca de empatía.

Anya está esperando en el pasillo porque le mandé un mensaje desde el coche, y llega a Margot antes que yo.

Me quedo fuera del baño escuchando arcadas y el grifo abierto mientras Anya murmura instrucciones que no alcanzo a distinguir.

Cuando Margot sale, está pálida y se agarra al marco de la puerta con ambas manos.

—Estoy bien.

No está bien. Vomita por segunda vez veinte minutos después, más en silencio, en el pequeño baño anexo a su habitación mientras Anya le sujeta el pelo y yo me quedo en el pasillo fingiendo que no cuento los segundos entre episodios.

Finalmente, las arcadas cesan. Unos minutos después, Anya sale y cierra la puerta. Antes de que pueda preguntar, dice:

—Deshidratación y bajón de adrenalina. Que ella recuerde, no ha comido bien en dos días, y las hormonas del estrés por el intercambio aún se están metabolizando. Le he dado líquidos y un antiemético. Necesita dormir.

—¿Eso es todo? ¿Estrés?

Anya se encoge de hombros.

—El estrés lo explica. Lo que me preocupa es el momento. Lleva semanas tirando de cafeína y tensión, y el desgaste físico se acumula. Voy a quedarme esta noche si te parece bien. Quiero revisarla en cuatro horas.

—Por supuesto. Hazlo sin alarmarla.

—Soy médica, Valentin. Sé cómo revisar a una paciente sin convertirlo en un interrogatorio.

Recoge su bolso.

—Me pidió que te dijera que no necesita un guardia en la puerta del baño.

Parece a punto de echarse a reír.

—Ni se me ocurriría.

Anya pone los ojos en blanco.

—Por supuesto que no. Estaré en la habitación de invitados amarilla.

Se despide con la mano y se aleja por el pasillo hacia el siguiente dormitorio. Estará cerca.

No pongo un guardia en la puerta del baño. Me marcho a regañadientes para reunirme con Nadia, ya que Margot parece estable, y me propongo asegurarme de que el ama de llaves le sirva las comidas con regularidad aunque no las pida.

Bajo por las escaleras en lugar del ascensor hasta la sala de conferencias donde Nadia ha estado montando un caso contra alguien de mi organización.

El movimiento me ayuda a dejar de pensar en Margot y ponerme en el estado mental adecuado para revisar registros de acceso que podrían implicar a mi hermano como la filtración.

Nadia tiene la sala de conferencias preparada cuando llego abajo.

Hay cuatro pantallas, las comunicaciones del mensajero decodificadas, el registro de acceso de las últimas setenta y dos horas y un mapa superpuesto que muestra la ruta de Dmitri tras el intercambio.

Zavid ya está en la mesa con su bloc de notas y un café que no ha tocado.

Me siento.

—¿Qué tenemos?

Nadia abre la primera pantalla.

—La ruta del mensajero al restaurante se cargó previamente desde un archivo de programación interno.

Alguien accedió al archivo dos veces en las veinticuatro horas previas al intercambio: una desde el terminal de logística de Nathan a las catorce doce, y otra desde la consola de seguridad de Kolya a las diecisiete cuarenta y cinco.

—¿Los dos accedieron al mismo archivo?

—El mismo archivo, por diferentes puntos de entrada.

Nadia se desplaza hasta el registro de acceso.

—El terminal de Nathan descargó la programación como parte de su planificación de rutas de contingencia.

Estaba trazando rutas de salida alternativas, que es su trabajo.

La consola de Kolya accedió durante un barrido de seguridad estándar, que también es su trabajo.

Los dos accesos están justificados por procedimiento.

Miro el registro. Dos nombres. Dos justificaciones limpias. Una ruta filtrada.

Zavid chasquea el bolígrafo.

—Las pruebas apuntan en dos direcciones, lo que las hace inútiles. Si actuamos contra Nathan, el acceso de Kolya genera duda razonable. Si actuamos contra Kolya, el acceso de Nathan genera lo mismo.

—Que es exactamente lo que querría un topo cuidadoso.

Zavid asiente.

—Un topo cuidadoso se aseguraría de que los datos siempre apunten a más de una persona. Es la forma más sencilla de seguir oculto. Que la lista de acceso nunca sea tan corta como para resultar concluyente.

Nadia abre la segunda pantalla.

—Hay más. Otro pago encubierto de Josef, de hace dos semanas, pasó por un nuevo intermediario.

La dirección del intermediario coincide con una cuenta fantasma que Armen Sidorov usó para tres operaciones de ocultación de pruebas vinculadas al caso de Grant.

Es el mismo canal financiero que hizo desaparecer los cargos en el caso del asesinato de Mara Carlstrom.

—¿Entonces Josef sigue moviendo dinero a través de la red de Kirill?

—Josef sigue manteniendo una relación financiera anterior a tu liderazgo.

El tono de Nadia no delata opinión alguna.

—Si esa relación incluye intercambio de información es otra cuestión, y el dinero por sí solo no la responde.

Presiono el pulgar contra el borde de la mesa.

—Tres sospechosos. Tres accesos. Tres explicaciones plausibles. La filtración sigue activa porque no puedo permitirme actuar contra el equivocado.

Zavid deja el bolígrafo.

—Tampoco puedes permitirte no actuar. Cada día que la filtración siga activa, la red de Kirill se adapta. El intercambio de esta noche le mostró tu apego a Margot. Si la filtración confirma ese apego por canales internos, Kirill tiene una ventaja que no tenía esta mañana.

La puerta se abre sin que nadie haya llamado.

Nathan entra con el abrigo aún puesto y una expresión que no le veía desde la noche después del funeral de Daria, cuando me dijo que la forma de amar de nuestro padre era idéntica a su forma de hacer negocios. Mira la pantalla y se fija en su nombre en el registro de acceso. Me mira.

—¿Me estás investigando?

No lo niego. Negarlo sería un insulto peor que la propia investigación.

—Tu terminal de logística accedió a la programación del intercambio durante la preparación de la tarde.

La consola de seguridad de Kolya accedió al mismo archivo unas tres horas después.

La ruta del mensajero se cargó previamente desde esa programación.

Estoy investigando a todos los que la tocaron.

Nathan saca una silla y se deja caer con fuerza suficiente para que las patas raspen el hormigón.

—Mi terminal de logística accede a esa programación cada vez que trazo una ruta de contingencia.

Eso es lo que me pediste que hiciera. Me pediste que cubriera rutas de salida para cada operación, y lo he hecho durante cinco años sin que revisaras mis registros de acceso ni pusieras mi nombre en una pantalla junto al de Kolya.

—Lo sé.

—Lo sabes. —Se inclina hacia delante—. Entonces, ¿por qué estoy viendo mi propio nombre en una lista de accesos en una sala donde Zavid está sentado con su bloc de notas y Nadia está haciendo un análisis forense de mi terminal?

—Porque la alternativa es fingir que las pruebas no existen, y ya perdí a una persona en la que confiaba por fingir que los problemas se arreglarían solos.

Nathan deja de hablar. La ira no abandona su rostro. Se transforma en un dolor que cala más hondo que la ofensa profesional, una herida que solo un hermano puede infligir porque solo un hermano tiene suficiente historia para que la sospecha se sienta como traición.

—Josef. —La voz de Nathan baja de tono—.

Josef lleva meses moviendo dinero por la red financiera de Kirill.

Sus lealtades siempre han sido hacia la vieja infraestructura y hacia su propia supervivencia.

Llamó a tu línea de logística la mañana después de la recogida en el motel e hizo preguntas que no debería haber podido hacer.

He estado a tu lado diciéndote que lo vigiles, y tú me estás vigilando a mí.

—Estoy vigilando a todos.

—No estás vigilando a todos de la misma manera. —Me sostiene la mirada—. A mí me vigilas con Zavid en la sala y un bloc de notas sobre la mesa. A Josef lo vigilas con paciencia y política familiar. La diferencia me dice más que el registro de accesos.

Me está poniendo contra las cuerdas. Estoy tratando el acceso de Nathan como prueba y el acceso de Josef como política.

La distinción es exactamente el punto ciego que una filtración bien calculada explotaría.

Si alguien dentro de esta organización está enfrentando a hermano contra hermano, la forma más eficiente de hacerlo es lograr que las pruebas apunten al hermano más cercano, porque la sospecha entre aliados es más destructiva que la sospecha entre rivales.

No lo exonero. Debería. Debería decirle que sé que es leal, que cinco años de rutas de contingencia y toda una vida de hermandad pesan más que una sola entrada en el registro de accesos, y que apostaría la organización entera a su integridad.

No lo exonero porque no puedo permitirme exonerar a nadie.

La filtración me ha costado tres rutas de envío, la seguridad de Katya y cualquier ventaja operativa que tuviera antes del intercambio de esta noche.

Exonerar a Nathan basándome en la confianza en lugar de en las pruebas es una decisión que mi padre habría tomado, y la confianza de mi padre mató a Daria.

La vacilación me cuesta, pero a él le cuesta más. La expresión de Nathan pasa de la ira al reconocimiento, y de ahí a una tristeza que es peor porque significa que entiende por qué lo hago, pero eso no hace que duela menos.

Se levanta y arrima la silla a la mesa.

—He luchado a tu lado desde que éramos niños.

—Su voz es neutra—. Cada operación. Cada crisis.

Cada funeral. Fui yo quien te encontró después de lo de Daria.

Fui yo quien te llevó al hospital cuando no dejabas que nadie más subiera al coche.

—Se detiene en la puerta—. Si no puedes exonerar a tu propio hermano, Valentin, entonces ya has perdido más que una ruta de envío.

Se me cierra la garganta. No digo nada porque no hay nada que decir que no empeore las cosas.