Cuando llovía en Guiza (Los Dioses Enterrados 3) 20. El carro del augur
59%

20. El carro del augur

El carro del augur

Camino de Bubastis, los mismos días.

La cadena era corta. Lo justo para que Zidanza pudiera sentarse en la plataforma del carro con la espalda contra el pescante y las piernas estiradas, y no lo bastante para que pudiera ponerse de pie.

Cada vez que el carro pasaba por un bache, la argolla de bronce se le clavaba en el tobillo.

Al segundo día ya no sentía el pie derecho. Al tercero, sí, y era peor.

El carro iba en medio de la caravana, entre los de la dote que volvían vacíos y los de los regalos que el rey de Egipto había mandado al rey de Hatti antes de que todo se torciera, y que nadie se había atrevido a devolver.

Delante, a caballo, iba Ura-Tarhunta. No se había vuelto ni una vez a mirar el carro del augur.

A su lado, en un caballo gris, con el manto de pastor sobre la túnica de escriba y la tablilla de las cuentas colgada del cinturón, iba Walwaziti.

Ese sí se volvía. De vez en cuando. Sin prisa.

Zidanza había dejado de mirarle el primer día. No porque tuviera miedo. Porque cada vez que lo miraba le venía a la cabeza Pihaziti en la mesa del jardín, mordiendo la punta del junco con cara de concentración, y entonces le entraban ganas de gritar, y si gritaba le pegaban.

Ya le habían pegado una vez. Le dolía el ojo izquierdo.

El camino del este salía de Menfis por los campos del norte y seguía los diques entre los canales, hacia el Delta, sin prisa, porque los carros pesaban y los caminos de los diques eran estrechos y había que esperar a que pasaran los rebaños, las barcas de los canales, los campesinos con sus burros.

Los egipcios miraban pasar la caravana desde los campos con las azadas en la mano.

Algunos escupían. La noticia había corrido más deprisa que los caballos: los hititas habían matado a un sacerdote viejo de Guiza, los hititas acusaban al hijo del rey de matar a uno de los suyos, los hititas se iban, habría guerra.

Un niño le tiró una piedra al carro de Zidanza en un pueblo junto a un canal, y la madre del niño le dio un bofetón y luego miró a Zidanza como si la culpa fuera suya.

En la retaguardia, cerrando la caravana, iban treinta jinetes.

Zidanza los había visto salir de Menfis por la puerta del norte detrás de todos, en sus caballos pequeños y peludos, con sus gorros de lana y sus mantos de piel de cabra.

No eran de la embajada. No los había visto nunca en la casa del puerto.

Los guardias decían que eran servidores del embajador, gente de las montañas que el rey Hattusili había mandado para la escolta de vuelta.

Zidanza sabía que el rey Hattusili no había mandado a nadie.

Los conocía por la forma de sentarse en el caballo, con las piernas muy dobladas y el cuerpo echado hacia delante, como montaban en el sur, en las montañas de Tarhuntassa, donde los caminos eran tan empinados que había que ir casi tumbado sobre el cuello del animal.

Su madre era de allí. De una aldea encima de un río que bajaba hacia el mar, donde se hablaba la lengua vieja de las montañas y no la de la corte. Zidanza la había aprendido de niño, antes que la otra. La había olvidado casi del todo en treinta años de templos y de escribas. Casi.

El primer anochecer, al acampar junto a un canal, uno de los jinetes de la retaguardia se acercó al carro.

Era muy joven. Dieciséis años, quizá diecisiete, con una sombra de bigote que todavía no se atrevía a ser bigote y un amuleto de barro colgado del cuello, de los que se compran en los mercados de las aldeas, con la cara del dios de la tormenta mal hecha. Traía un odre.

—Agua —dijo. En la lengua de las montañas.

Zidanza le miró. El muchacho le tendió el odre sin acercarse demasiado, como quien le da de comer a un perro que no conoce.

—¿Por qué? —preguntó Zidanza, en la misma lengua. Le salió torpe, con el acento de la corte, pero le salió.

El muchacho abrió mucho los ojos.

—Hablas como mi abuela.

—Mi madre era de Wiyanawanda.

—Yo soy de Ninassa. —El muchacho sonrió por primera vez—. Está al lado. Dos días a pie.

—Lo sé. —Zidanza cogió el odre y bebió. El agua sabía a cabra y a barro de canal y era lo mejor que había bebido en tres días—. ¿Cómo te llamas?

—Piyassili. —El muchacho se agachó junto a la rueda del carro, fuera de la luz de las hogueras—. Me han dicho que no hable contigo. Que eres un traidor al rey.

—¿Y por qué hablas?

Piyassili se encogió de hombros.

—Porque mi abuela decía que al que está atado se le da agua aunque sea un traidor. —Miró la cadena—. Y porque tienes cara de tener sed.

Volvió la noche siguiente. Y la otra.

Le contaba cosas. En voz baja, con la espalda contra la rueda del carro, mientras los demás cenaban alrededor de los fuegos y los guardias de la embajada se jugaban a los dados la paga que todavía no les habían dado.

Le contó que en Ninassa no se recogía una buena cosecha desde hacía tres años.

Que el primer año malo se comieron las ovejas.

Que el segundo se comieron la semilla. Que el tercero, su padre bajó a la ciudad a pedir trabajo en los almacenes del señor de Tarhuntassa y volvió con un saco de cebada y la noticia de que el señor necesitaba hombres jóvenes que supieran montar para un viaje largo al sur, a la tierra del río, y que pagaba en plata y en grano.

Piyassili tenía dos hermanas pequeñas. Se ofreció él.

—Nos dijeron que veníamos a escoltar a un sacerdote egipcio —dijo—. Que había que llevarlo a ver al señor. Que el sacerdote sabía una cosa que haría al señor rey de Hatti, y que cuando el señor fuera rey, en Ninassa no volvería a faltar el pan.

—¿Te lo creíste?

Piyassili le miró sin entender la pregunta.

—Mis hermanas tienen hambre —dijo.

Zidanza no contestó.

La segunda noche llegó el viejo.

Zidanza no lo vio llegar. Lo oyó. Un burro que rebuznaba en la retaguardia, pasada la medianoche, cuando ya todo el campamento dormía.

Voces bajas en la lengua de las montañas.

Y después, en egipcio, una voz que no conocía, seca, tranquila, de alguien acostumbrado a que le obedezcan sin tener que levantarla.

Se incorporó en la plataforma del carro todo lo que le dejó la cadena.

Al fondo del campamento, junto a los caballos de los treinta, a la luz de una antorcha, había un burro cargado y un hombre que se bajaba de él despacio, como se bajan los viejos.

Delgado. Con una manta sobre los hombros.

La cabeza afeitada brillaba a la luz de la antorcha.

De la tienda de Walwaziti salió una sombra. Fue hacia el viejo. Hablaron un momento. Después los dos entraron en una de las tiendas de los jinetes, y la antorcha se apagó.

Zidanza llamó al guardia más cercano. Le dijo, en la lengua de la corte, lo que había visto.

Le dijo que fuera a despertar al embajador.

Que el viejo de la manta era el sacerdote egipcio que había matado al sobrino de Ura-Tarhunta, que lo sabía, que lo había dicho, que nadie le había creído, que el escriba mayor estaba con él en aquella tienda en ese mismo momento.

El guardia le escuchó con los brazos cruzados. Después le dio un golpe con el mango de la lanza en la cara. En el mismo ojo.

—Duérmete, traidor —le dijo—. Que mañana madrugamos.

Se pasó el resto de la noche sentado contra el pescante, con el ojo hinchándosele poco a poco, mirando la tienda de los jinetes.

No salió nadie. Al amanecer, cuando los guardias levantaron el campamento, el burro del viejo estaba atado entre los caballos de la retaguardia, comiendo cebada de un saco, como si hubiera venido con ellos desde Menfis.

Del viejo no se veía más que un bulto envuelto en una manta, tumbado en un carro de la intendencia, que no se movió en todo el día.

Por la mañana, cuando la caravana se puso en marcha, Ura-Tarhunta pasó a caballo junto a su carro. Zidanza le llamó por su nombre. El embajador no volvió la cabeza.

—Señor. En la retaguardia. Hay un viejo con una manta. Miradlo. Solo os pido que lo miréis.

—Calla —dijo Ura-Tarhunta sin mirarle—. Ya me has mentido bastante.

Siguió adelante. Walwaziti, a su lado, sí miró. Un instante. Sin expresión.

Esa tarde vino al carro.

Zidanza no le oyó llegar. Estaba medio dormido, con la cabeza contra el pescante, y cuando abrió los ojos el escriba mayor estaba de pie junto a la rueda, con un cuenco de cerveza en la mano.

—Bebe —dijo Walwaziti—. Te sentará bien.

Zidanza no se movió.

—Sé lo que piensas de mí —siguió el escriba, sin enfadarse, dejando el cuenco en la plataforma—.

Lo sé desde Hattusa. Tú me mirabas. En los archivos, en la casa del rey, en las cenas de tu señor.

Me mirabas como si me estuvieras leyendo el hígado.

—Se apoyó en la rueda—. Treinta años llevo escribiendo cartas para otros, augur.

Las cartas de los reyes, las cuentas de los reyes, las mentiras de los reyes.

Tengo la mejor letra de Hatti y la mejor de Ugarit, y la mitad de las cosas que ha dicho Hattusili en los últimos veinte años las he dicho yo con su voz.

Y cuando me muera, en la tablilla de mi tumba pondrá «escriba».

Nada más. —Sonrió un poco—. El señor de Tarhuntassa me ha prometido otra cosa.

—¿Un nombre?

Walwaziti dejó de sonreír.

—Bebe la cerveza, augur —dijo, y se fue.

Zidanza no la bebió. Por la noche se la dio a Piyassili, que se la tomó de un trago y se quedó dormido junto a la rueda.

El cuarto día llegaron a la vista de Bubastis.

Acamparon fuera de las murallas, junto al camino del este, en un campo de trigo segado entre dos canales.

La ciudad de la diosa gata se veía al otro lado del agua, en su montículo, con el templo rojo de granito brillando en el centro.

Los jinetes de las montañas pusieron sus tiendas al fondo, junto a los caballos, lejos de las de la embajada, como siempre.

Ura-Tarhunta mandó que plantaran el estandarte del águila de dos cabezas delante de la suya.

Dijo que al día siguiente descansarían, porque los caballos estaban cansados y él también.

Después Bubastis, Tjaru, la frontera. Después, el desierto. Después, la casa.

Zidanza vio al viejo al atardecer.

Estaba sentado solo, apartado de las tiendas, en el borde de un dique, de espaldas al campamento, con la manta sobre los hombros.

Miraba hacia el oeste. Hacia donde se ponía el sol, detrás de los campos, detrás de las palmeras, detrás de Menfis y de las montañas de los reyes, que no se veían desde allí.

No se movía. Llevaba mucho rato así.

Zidanza miró hacia donde miraba el viejo. Al principio no vio nada. Un cielo de atardecer, rojo, después violeta. Unas nubes bajas en el horizonte, largas, oscuras por debajo. En Egipto había nubes a veces. No significaban nada.

Después vio los pájaros.

Golondrinas. Cientos. Volaban bajo, muy bajo, rozando el trigo segado, rozando el agua de los canales, en círculos cerrados, chillando.

En Hatti las golondrinas volaban así dos días antes de las grandes tormentas de otoño, cuando el aire se ponía pesado y los insectos bajaban a la tierra.

Su madre las llamaba las mensajeras de Teshub.

Decía que el dios las mandaba delante para que los pastores tuvieran tiempo de bajar a los rebaños.

El aire había cambiado. Zidanza no se había dado cuenta hasta ese momento. Estaba quieto. Pesado. No corría ni una brizna de viento, y sin embargo los juncos de la orilla del canal se movían. Olía distinto. A polvo levantado. A hierro.

A algo que no olía desde que salió de las montañas de Hatti hacía casi un año.

Se le puso la piel de gallina en los brazos.

El viejo se levantó del dique. Despacio. Se ajustó la manta. Se volvió y echó a andar hacia las tiendas, y su camino pasaba junto al carro de Zidanza.

Se detuvo a dos pasos. Le miró.

Zidanza le vio la cara por primera vez de cerca.

Era un hombre viejo, muy delgado, con la piel tan pegada a los huesos de la cara que se le veía la forma de la calavera debajo.

Tenía la cabeza afeitada, y una barba blanca de pocos días.

Y tenía los ojos amarillos. Amarillos de verdad.

Como los de los chacales que bajaban de noche a los basureros de Hattusa.

—Tú eres el augur —dijo en egipcio—. El que lee el cielo.

Zidanza no contestó.

—Dime lo que ves. —El viejo levantó la barbilla hacia el oeste, hacia las nubes bajas y las golondrinas—. Tú sabes leer esto mejor que nadie en este campamento. Tus dioses de las montañas viven en esas nubes. ¿Qué ves?

—Nada —dijo Zidanza—. Nubes.

El viejo le miró un momento más. Después se rio. Bajito, sin ruido, como se ríe un hombre que acaba de oír un chiste muy viejo que todavía le hace gracia.

—Mientes mal, augur —dijo—. Yo también lo huelo.

Se fue hacia la tienda de Walwaziti, sin prisa, con la manta sobre los hombros.

Esa noche Piyassili no vino a traerle agua.

Zidanza le esperó hasta muy tarde, con la cadena clavada en el tobillo, mirando el cielo.

Hacia el oeste, por encima de los campos, no había estrellas.

Ninguna. Solo una oscuridad más negra que la noche, que crecía despacio, sin ruido, como crece el agua en un pozo.

Muy lejos, tan lejos que podía haber sido otra cosa, algo retumbó.