6. El ojo del león
El ojo del león
—No lo necesito —dijo Hori.
Estaba sentado en el escalón del templo de Amenhotep, al pie del león, con las piernas cruzadas y una tablilla de escriba sobre las rodillas, y ni siquiera había levantado la cabeza cuando su padre le contó lo del cuaderno.
—Hori…
—No lo necesito, padre. —Ahora sí lo miró—. Me lo sé.
—¿Todo?
—Lo que hace falta. —El muchacho se encogió de hombros con una torpeza que le hizo parecer más joven de lo que era—.
Lo he copiado tres veces. Lo he leído de noche desde que me lo diste.
Sé cómo se mide la altura de una estrella con la vara.
Sé cómo se cuenta el tiempo entre dos estrellas con la clepsidra.
Sé las tablas de Anjefenra de memoria, las de las treinta y seis estrellas de las horas.
—Bajó la vista a la tablilla—. Lo que no sé lo calcularé. Me llevará más tiempo, nada más.
Jaemuaset miró a Merit. Merit estaba sentada a la sombra de una columna, con la espalda contra la piedra y las manos sobre el vientre, que ya empezaba a notarse bajo la túnica. Sonreía un poco.
—Es hijo tuyo —dijo ella—. Discute igual.
Quien no sonreía era Nebet.
—El que se ha llevado el cuaderno no sabe leerlo —dijo esa tarde, cuando se quedaron solos los tres junto a la grieta, mientras Hori dormía unas horas antes de la noche—. Si supiera, no habría venido a tapar el ojo del león. Habría venido a mirar por él.
—Entonces, ¿para qué lo quiere?
—Para que nosotros no lo tengamos. O para aprender. —Nebet se cruzó de brazos—. El sin nombre era sumo sacerdote. Sabe leer las letras viejas mejor que tú y que yo. Y tiene tiempo. Mucho tiempo. No tiene otra cosa que hacer.
—Le dijo a Zidanza que solo Hori sabía abrir la puerta.
—Por eso tapó el ojo. —Nebet miró hacia el lomo del león, donde dos de los soldados viejos de Nebamón jugaban a los dados a la sombra de los omóplatos de piedra—.
Va a por el chico, Jaemuaset. No hoy. Cuando haya aprendido lo bastante para no necesitarlo, o cuando esté seguro de que lo necesita. Una de las dos cosas.
Jaemuaset no contestó. Llevaba todo el día pensando lo mismo.
—Hay que traer al augur —dijo Merit.
Los dos la miraron.
—Si es lo que dice —siguió ella—, nos ayudará. Sabe cosas de esa casa que nosotros no sabemos, cosas que están en las tablillas de su pueblo. Si no es lo que dice, mejor tenerlo aquí, donde Nebamón pueda verle las manos.
Zidanza llegó a Guiza al día siguiente, solo, en un burro, con una bolsa de cuero llena de tablillas de barro envueltas en paja y un permiso de Ura-Tarhunta que no decía nada concreto.
Nebamón lo recibió en la hondonada, le registró la bolsa, le quitó un cuchillo de hueso que llevaba en la bota, y después le dio una palmada en el hombro que casi lo tira del burro.
—Si le tocas un pelo al chico —le dijo con una sonrisa enorme—, te entierro aquí mismo, al lado del león. Nadie te encontraría en mil años.
—Lo sé —dijo Zidanza. No sonrió.
Las noches siguientes fueron largas y extrañas.
Bajaban al corredor al anochecer, cuando los soldados de Nebamón ocupaban sus puestos arriba, y Hori se tumbaba bajo el ojo del león con la vara de ébano, la plomada y una clepsidra de cobre que goteaba despacio en un cuenco.
Merit se sentaba a su lado con una lámpara tapada y una tablilla, y anotaba lo que el muchacho le dictaba en voz baja: una estrella, un momento, una altura.
Nebet vigilaba la grieta. Jaemuaset ayudaba donde hacía falta y, sobre todo, miraba a su hijo.
Zidanza se sentaba un poco aparte, junto al disco, con sus tablillas de barro, y comparaba.
Las tablillas viejas de Hattusa hablaban de la casa del león en una lengua que ni siquiera él entendía del todo, una lengua más antigua que la de los hititas, copiada sin comprender por escribas que habían muerto hacía siglos.
Pero había frases. Había una que repetía muchas veces: el cielo se mueve y la casa no .
—Es lo que dijo tu madre —le dijo Jaemuaset a Hori una noche, cuando el muchacho descansaba un rato con la espalda contra la pared—. Cuando vio el disco por primera vez. Que el cielo del disco no era el de ahora.
—Porque no lo es. —Hori se frotó los ojos—.
Las estrellas se mueven, padre. Muy despacio.
Anjefenra lo sabía. Lo escribió en el cuaderno: que las estrellas de Sah no salían en el mismo sitio que en los tiempos de Jufu, que se habían corrido un poco.
Un dedo cada setenta años, más o menos. —Señaló el disco con la barbilla—.
Ese disco lo tallaron hace mucho más tiempo.
El cielo que tiene marcado ahora es el de entonces.
Si yo sé dónde están las estrellas hoy y sé cuánto se mueven cada año, puedo calcular dónde estaban cuando tallaron el disco. Y al revés.
—¿Y eso para qué sirve?
—Para saber cuánto tiempo hace que se cerró. —Hori sonrió, cansado—. Y para no equivocarme. Si pongo el cielo de hoy y la puerta no se abre, sabré si me he equivocado yo o se ha equivocado ella.
Una de esas noches, a la segunda vigilia, Merit le cogió la mano a Jaemuaset en la oscuridad del corredor y se la puso sobre el vientre.
Al principio no notó nada. Después, debajo de la palma, algo se movió. Un golpe pequeño, suave, como el de un pez contra la red.
Jaemuaset se quedó sin respiración.
—Desde esta mañana —susurró Merit—. No te lo había dicho. Quería que lo notaras tú.
Él no supo qué contestar. Se quedó así mucho rato, con la mano sobre el vientre de su mujer, en la oscuridad del corredor más antiguo del mundo, mientras su hijo contaba estrellas en voz baja y un augur hitita leía tablillas que nadie entendía y una sacerdotisa de Thot vigilaba la grieta con un cuchillo en la mano.
Pensó que tenía treinta y tantos años y que ya tenía un hijo y que no esperaba otro.
Pensó en Sennedjem, muerto a la entrada de aquel agujero. Pensó en el puñal que le habían robado.
—Tengo miedo —dijo, muy bajo.
—Ya lo sé. —Merit le apretó la mano—. Yo también. Pero mañana también.
La quinta noche, Hori dejó la vara de ébano en el suelo y se incorporó.
—Ya está —dijo.
Lo dijo sin alegría, con la voz ronca de no hablar más que en susurros. Le enseñó a Merit la tablilla en la que había ido haciendo cuentas toda la noche. Estaba llena de números, de flechas, de signos de estrellas tachados y vueltos a escribir.
—Sé dónde está el cielo —dijo—. El de hoy. El de esta noche. Sé dónde tiene que ir cada anillo.
—¿Estás seguro?
—No. —Hori miró el disco—. Pero no voy a estarlo más.
Jaemuaset fue a decir algo. No le dio tiempo.
Arriba, en la hondonada, alguien gritó. Un grito corto, que se cortó de golpe. Después, otro. Después, el ruido de bronce contra bronce.
Nebet ya estaba subiendo por la grieta con el cuchillo entre los dientes. Jaemuaset agarró a Hori por el brazo y lo empujó hacia el fondo del corredor, hacia el disco, junto a Merit.
—Quedaos aquí —dijo—. No os mováis.
Zidanza se había levantado. Tenía en la mano una de sus tablillas de barro, como si fuera un arma. Jaemuaset le miró a los ojos un instante.
—Si les pasa algo… —empezó.
—No les pasará nada —dijo el augur—. Id.
Arriba, la noche era negra y sin luna. Las antorchas de los soldados estaban en el suelo, algunas apagadas.
Uno de los soldados viejos de Nebamón estaba tumbado boca abajo junto a la grieta con un cuchillo clavado en la espalda. Otro se arrastraba hacia el templo de Amenhotep apretándose el vientre con las dos manos. En la hondonada, delante del pecho del león, Nebamón peleaba con dos hombres a la vez.
Eran jóvenes. Llevaban la cabeza descubierta y el pelo largo, y a la luz de las antorchas caídas el pelo parecía de fuego. Uno tenía una espada corta. El otro, un hacha.
Nebamón no peleaba como un viejo. Peleaba como lo que había sido, un soldado de los carros de Qadesh, sin elegancia, sin ruido, con la espada baja y los pies plantados en la arena.
Paró el hacha con el escudo de un soldado muerto.
Dejó que la espada corta le rozara el brazo.
Y cuando el joven de la espada se adelantó demasiado, le abrió el cuello de un tajo.
El del hacha retrocedió. Miró a su compañero, que se había caído de rodillas en la arena con las manos en la garganta. Miró a Nebet, que corría hacia él desde la grieta. Miró a Jaemuaset.
Y echó a correr hacia las mastabas, hacia la oscuridad.
Nebet corrió detrás. Nebamón la agarró del brazo al pasar.
—Déjalo —jadeó—. Hay más ahí fuera. Lo noto. Quieren que nos separemos.
Nebet se detuvo. Respiraba muy deprisa. Se quedó mirando la oscuridad por donde había desaparecido el del hacha y no dijo nada.
El joven del cuello abierto murió antes de que pudieran preguntarle nada.
Lo arrastraron hasta la luz de una antorcha.
Era muy joven, veinte años quizá, flaco, con la cara llena de marcas de viruela.
El pelo, largo y rojo, tenía las raíces negras.
Teñido con alheña, como el de los Hijos de Set.
En el antebrazo izquierdo llevaba tatuado el animal de Set, el de las orejas cuadradas y el hocico curvo.
—De Nubt —dijo Nebet—. Uno de los tres que se fueron con él.
Nebamón se arrodilló junto al muerto, le abrió el cinturón y le registró la ropa con las manos todavía manchadas de sangre.
Encontró una bolsa de cuero con unos anillos de cobre, de los que se usan para pagar.
Un trozo de pan duro. Un cuchillo pequeño de bronce, con el mango de hueso labrado, de una forma que Jaemuaset no había visto nunca.
—Esto no es egipcio —dijo Nebamón, dándole vueltas.
—No —dijo una voz detrás de ellos.
Zidanza había subido por la grieta. Detrás de él venían Merit y Hori, pálidos, y Merit tenía en la mano la lámpara tapada. El augur se acercó a la antorcha, cogió el cuchillo de las manos de Nebamón y lo miró a la luz.
—Es de Hatti —dijo—. De los herreros del sur. De Tarhuntassa.
—¿Y eso qué quiere decir?
Zidanza no contestó. Se había agachado otra vez junto al muerto, porque había visto algo más. En la faja de lino, cosido por dentro, había un bulto pequeño, duro, del tamaño de una ciruela. El augur rasgó la tela con el cuchillo hitita.
Era una tablilla. Una tablilla diminuta de barro cocido, con signos en forma de cuña, como los que usaban los escribas de Hatti y de Babilonia. Una carta. O un trozo de carta.
Zidanza la leyó a la luz de la antorcha. Movía los labios sin hacer ruido. Después la leyó otra vez.
Jaemuaset vio cómo le cambiaba la cara.
—¿Qué dice?
El augur levantó la vista. Le temblaba un poco la mano.
—Es el sello de un rey —dijo—. No el de mi rey. El de su sobrino. Kurunta, señor de Tarhuntassa. —Tragó saliva—. Y dice: «Al que abra la casa del león. Tráeme lo que hay dentro y tendrás un nombre en mi casa. Cuando yo sea rey de Hatti, tu nombre será grande».