5. El augur
El augur
Cuando salieron por la grieta, Nebamón estaba sentado en la arena con la espalda contra el flanco del león, la espada desnuda sobre las rodillas y la frente abierta.
La sangre le bajaba por la ceja y se le metía en el ojo. No parecía importarle.
—Era uno —dijo antes de que nadie preguntara—. Alto. Estaba arriba, en el lomo, agachado sobre la boca del pozo. Lo vi contra las estrellas. Le grité al chico para que se apartara y subí. —Escupió—. Me tiró una piedra a la cabeza. Buena puntería. Cuando me levanté ya corría hacia las mastabas.
—¿Le viste la cara?
—No. Pero corría como un joven. —Nebamón se limpió el ojo con el dorso de la mano—. Y tenía el pelo largo. Le volaba.
Subieron al lomo del león con una antorcha.
La boca del pozo, entre los omóplatos de piedra, estaba tapada con una losa plana, del tamaño de un escudo, que alguien había arrastrado desde las ruinas de un templo viejo.
Debajo de la losa, el hombre había echado arena.
Cuatro o cinco cestos. Lo justo para cegar el ojo del león sin romperlo.
—No quería destruirlo —dijo Merit—. Quería que no lo usáramos nosotros.
—Esta noche —dijo Nebet.
Jaemuaset pasó la antorcha por encima de la losa. En la cara de arriba, rayado con la punta de un cuchillo, había un signo.
Un cartucho. El óvalo que rodeaba el nombre de los reyes, el que guardaba el nombre para la eternidad. Pero dentro del óvalo no había nada. Estaba vacío.
Nadie dijo nada durante un rato.
—Va a volver —dijo al fin Nebamón—. Los que dejan su firma vuelven siempre. Les gusta que los vean.
Volvieron a limpiar el pozo al día siguiente, y esa vez Nebamón se trajo de Menfis a seis soldados de la guarnición, hombres viejos que habían servido con él en Siria y que le debían la vida o dinero, o las dos cosas.
Los puso en las mastabas, en el templo de Amenhotep y en el lomo del león, con órdenes de no dormir y de matar a cualquier pelirrojo que se acercara.
—A cualquiera —repitió, por si no había quedado claro.
Jaemuaset no se quedó a verlo. Tenía que hablar con un hitita.
Volvió a la casa de la embajada, junto al puerto. En la puerta de cedro había dos guardias hititas con cascos altos y lanzas largas que se apartaron al ver el collar del sumo sacerdote de Ptah.
Ura-Tarhunta lo recibió en el patio principal, bajo un toldo de lino rojo. Esta vez no había intérpretes. Le habló en su egipcio de puerto, áspero, que hacía que todo sonara a amenaza. No se levantó.
—Príncipe —dijo—. ¿Habéis encontrado al ladrón de mi sello?
—Busco al augur Zidanza.
El embajador lo miró un rato largo.
—El augur Zidanza es un sirviente de mi rey —dijo—. No vuestro.
—El augur Zidanza habló con un viejo dos días antes de que lo mataran.
Y el viejo apareció muerto con un sello de vuestra embajada en la mano.
—Jaemuaset no se sentó—. Sé que no fue él.
Sé que alguien quiere que parezca que fue él.
Si me ayudáis, lo demostraré. Si no, el rey de Egipto llegará a Menfis dentro de unos días y alguien le contará esta historia de otra manera.
Ura-Tarhunta sonrió sin enseñar los dientes.
—Vuestro padre y mi rey firmaron una paz hace once años —dijo—.
En una tablilla de plata. La primera paz entre dos grandes reyes desde que hay reyes.
Mi rey va a mandar a su hija para que se case con el vuestro.
Hay muchos hombres, en Egipto y en Hatti, a los que esa paz no les gusta nada. —Dio una palmada—. Traed a Zidanza.
El augur estaba en el jardín de atrás, sentado junto al estanque, mirando el agua.
Tenía en las manos un cuenco de barro con aceite, y miraba las formas que el aceite hacía al caer sobre el agua, como hacían los augures de su pueblo cuando querían saber algo del futuro. Al ver a Jaemuaset no se levantó tampoco. Dejó el cuenco en el suelo.
—Las gotas no dicen nada esta mañana —dijo en un egipcio casi perfecto—. Hace tres años que no dicen nada.
—Me lo dijisteis la otra vez —contestó Jaemuaset—. Que en Hatti no llueve.
Zidanza lo miró. Tenía los ojos grises, claros, de un color que Jaemuaset no había visto en ningún hombre de Egipto, y una cara cansada, de hombre que duerme poco.
—Y no os dije cuánto —dijo el augur—. Ni lo que buscaba de verdad.
—Por eso he vuelto.
El augur bajó la vista hacia el agua del estanque. Una carpa roja subió a la superficie, abrió la boca y volvió a hundirse.
—Hace tres años —dijo despacio— que las lluvias del invierno no llegan a la meseta de Hatti.
Llueve poco, tarde, y el grano sale corto.
Las cosechas de Hattusa han sido la mitad de lo que eran.
En el sur, en el país bajo, ha sido peor.
Los campesinos se comen la semilla. —Levantó la vista—.
Mi rey no lo dice. Ningún rey lo dice. Pero ha mandado comprar grano en Ugarit, en Chipre, en todas partes.
Y algún día, si sigue así, tendrá que pedírselo a vuestro padre. Y eso, para un rey de Hatti…
—Es peor que una guerra.
—Es peor que perder una guerra. —Zidanza recogió el cuenco del suelo y vació el aceite en el estanque—.
En los archivos de Hattusa hay unas tablillas muy viejas, de los tiempos en que los hititas aún no eran hititas.
Hablan de un pueblo del sur, de más allá del mar, que sabía contar el cielo.
Que sabía cuándo iba a llover y cuándo no.
Que lo tenía escrito todo, desde el principio, en una casa de piedra debajo de un león.
—Sonrió con tristeza—. Mis maestros se reían de esas tablillas.
Yo las leía de niño, a escondidas. Cuando las lluvias dejaron de venir, fui a ver al rey y le hablé de ellas.
Se rio también. Pero me mandó con la embajada.
—Para buscar la casa.
—Para buscar la cuenta. Lo que dicen las tablillas que había dentro. —Zidanza se encogió de hombros—. Si existe. Si alguien sabe leerla.
Jaemuaset se sentó en el borde del estanque, frente a él.
—¿Y si la encontrarais? ¿Qué haríais con ella?
—Llevársela a mi rey. Para que sepa cuántos años más va a durar esto. Para que sepa si tiene que guardar grano o comprarlo o… —El augur se calló.
—O ir a buscarlo a donde lo haya.
Zidanza no contestó.
Hablaron mucho tiempo, junto al estanque, mientras el sol subía.
Jaemuaset lo observó. El augur parecía sincero. Pero Jaemuaset llevaba tres años tratando con hombres que parecían sinceros.
—Hay otra cosa —dijo Zidanza de pronto, más bajo—. Algo que no le he dicho a mi embajador.
—Decídmelo a mí.
El augur miró hacia la casa, hacia el patio donde esperaba Ura-Tarhunta bajo su toldo rojo. Después se inclinó hacia delante.
—La segunda noche que pasamos en Menfis —dijo—, antes de que mataran al viejo, un hombre vino a buscarme.
A la puerta de atrás, de noche. No le vi la cara, la llevaba tapada.
Era egipcio. Hablaba como un sacerdote. —Tragó saliva—.
Me dijo que sabía lo que buscaba. Que conocía la casa que hay debajo del león y sabía cómo abrirla.
Que me la daría a mí, para mi rey, a cambio de una cosa.
—¿Qué cosa?
—Un nombre. —Zidanza frunció el ceño—. No lo entendí. Dijo que quería que el rey de Hatti le diera un nombre. Que le diera tierra, una casa, un lugar en su corte, y un nombre hitita grabado en una tablilla. Que él ya no tenía ninguno.
A Jaemuaset se le había enfriado la sangre.
—¿Qué le dijisteis?
—Que no. Que yo era un augur, no un comerciante. Que si la casa existía, la buscaría yo mismo. —Zidanza bajó todavía más la voz—. Se rio. Dijo que yo no sabría abrirla nunca. Que solo había un hombre en Egipto que sabía hacerlo, y que ese hombre no lo sabía todavía.
—¿Quién?
—Dijo que era el hijo del príncipe. —El augur lo miró con sus ojos grises—. Un muchacho que mide las estrellas.
Jaemuaset salió de la embajada casi corriendo.
Tardó en encontrar un carro en el puerto, y cuando lo encontró hizo que el cochero fustigara a los caballos por las calles de Menfis hasta la casa del barrio de los sacerdotes. La gente se apartaba. Un vendedor de higos le gritó algo que no oyó.
La puerta de la casa estaba abierta.
Merit estaba en el patio, de pie, con la mano en el vientre y la cara gris. Henut, la embalsamadora, estaba a su lado. En el suelo, entre las dos, había un taburete volcado y unas hojas de papiro esparcidas.
—¿Dónde está Hori? —dijo Jaemuaset.
—En Guiza. Con Nebet y los soldados de Nebamón. Se fue al amanecer. —Merit señaló el cuarto de su hijo con la barbilla—. Está bien. Ha mandado un recado a media mañana. Pero alguien ha entrado mientras yo estaba en el mercado.
Jaemuaset entró en el cuarto. Estaba revuelto: la estera levantada, el arcón abierto, las tablillas de escriba de Hori tiradas por el suelo, rotas algunas. Los rollos del estante, deshechos.
Faltaba una sola cosa.
—El cuaderno de Anjefenra —dijo Merit desde la puerta—. Hori lo había dejado aquí anoche, porque no quería llevarlo a Guiza con la arena. Lo han cogido. Lo demás lo han tirado para que pareciera un robo.
Jaemuaset se quedó quieto en mitad del cuarto.
—Y hay algo más —dijo Merit.
Él se volvió. Merit no le miraba a él. Miraba el arcón de cedro del cuarto principal, el que estaba al otro lado del pasillo, en el dormitorio de los dos. El arcón donde Jaemuaset guardaba las cosas que no usaba a diario: su collar de ceremonia, el anillo de su madre, el sello de sumo sacerdote.
Estaba abierto también.
Jaemuaset cruzó el pasillo en dos pasos y se arrodilló delante del arcón. Lo revolvió con las manos. El collar estaba. El anillo estaba. El sello estaba.
Faltaba el puñal.
Un puñal de bronce con el mango de oro y lapislázuli, que su padre le había regalado el día que lo nombraron sumo sacerdote de Ptah. En la hoja, grabado con letras finas, llevaba su nombre. Jaemuaset, hijo del rey, amado de Ptah. No lo había sacado del arcón en tres años.
Henut se había acercado a la puerta. Miró el arcón abierto, miró la cara de Jaemuaset y comprendió antes que nadie.
—Primero un sello de los hititas en la mano de un egipcio muerto —dijo la embalsamadora en voz baja—. Ahora un puñal de un príncipe egipcio. —Se cruzó de brazos—. Yo no esperaría mucho, alteza, para saber en qué cuerpo va a aparecer.