CAPÍTULO TREINTA — DECLAN

Marzo.

Wren envió el artículo el catorce. Lo presentó a las once de la noche, dejó el portátil en la mesa de centro, se recostó y exhaló como quien ha cargado algo muy pesado durante mucho tiempo y por fin lo deja en el suelo.

—Listo —dijo.

—Listo —coincidí.

—Los revisores van a odiar la sección de hallazgos anómalos.

—Los revisores van a quedar fascinados —dije.

—Es lo mismo, tratándose de revisores académicos.

Me miró.

—Declan.

—Sí.

—Hay algo que quiero preguntarte.

—Pregunta.

Guardó silencio un momento. No por duda, sino para ordenar sus ideas.

—Los registros familiares —dijo—. Las notas de campo de Margaret.

—Sí.

—Documentó todo durante sesenta y dos años —dijo—. Toda la historia de la manada. La parte humana y la lobuna. Ambos lados.

Miró el fuego.

—Construyó algo.

—Lo hizo —dije.

—Quiero...

Se detuvo. Empezó de nuevo.

—Voy a seguir investigando. La manada, el territorio. Este es mi trabajo ahora, coincida o no con la investigación publicada.

—Lo sé —dije.

—Pero quiero hacer lo que ella hizo —dijo Wren—. El registro completo. Ambos lados. Toda la historia.

Se volvió para mirarme.

—Quiero documentarnos.

La palabra nosotros tenía un peso que las palabras a veces no tienen.

—La manada —dijo—. El territorio. Las familias. Todo.

Hizo una pausa.

—Quiero hacerlo bien. Como... como miembro de la manada. No solo como investigadora.

La miré. Me sostuvo la mirada, firme y segura, la mujer que había llegado a Fern Hollow en octubre con su bolsa de equipo fotográfico y un permiso de investigación de fauna, sin la menor idea de dónde se estaba metiendo.

—¿Me estás preguntando algo? —dije.

—Te pregunto si quieres que me quede —dijo—. No doce meses. No veinticuatro. Te pregunto si quieres... los sesenta y dos años.

El vínculo, que había estado cálido y presente durante cinco meses, hizo algo que no había hecho antes: se profundizó. Como una última atadura que se tensa, como unos cimientos que asientan.

Mi lobo se quedó muy quieto.

—Sí —dije.

—Bien —dijo—. Entonces está decidido.

—Está decidido —dije.

Se inclinó y me besó, y yo la atraje hacia mí y la estreché, y afuera la noche de marzo estaba llena de estrellas y la manada andaba por ahí, en algún lugar, y el territorio estaba completo.

Le envié un mensaje a Finn a medianoche, porque si no se lo decía se enteraría por Mags y no me lo perdonaría jamás.

Ella me lo pidió, escribí.

La respuesta de Finn llegó en treinta segundos: POR SUPUESTO QUE SÍ.

Luego: Es perfecta.

Luego: Dile que lo he dicho.

Luego: En realidad no le digas que lo he dicho, quiero decírselo yo mismo.

Luego: Este es el mejor día de mi vida.

Dejé el teléfono.

—¿Finn? —dijo Wren.

—Está emocionado —dije.

—Dile que la lista de pros y contras dio el resultado correcto.

Lo escribí. Su respuesta fue una cadena de caracteres que preferí no leer del todo.

—Está muy contento —le dije.

—Bien —dijo—. Ahora deja el teléfono.

Dejé el teléfono.