Capítulo 13 #2

Sabía que había elegido aquel camino para mi vida cuando le pedí a Fujita-sama que me enseñara el arte de la hechicería. Ella me había dado a elegir. Aquello que me había parecido tan correcto en aquel momento ahora sonaba tan equivocado.

Jonás

El final de la tarde se acercaba y todos estábamos alrededor de Yumi, vestidos con kimonos de un blanco inmaculado.

Me sentía incómodo con aquella ropa. Daniel había tenido que ayudarme a vestirme, pero era una exigencia de nuestros anfitriones.

Arrodillado a la derecha de Yumi, sostenía su mano entre las mías. Daniel estaba a su izquierda, Sumiko-sama arrodillada a sus pies y Musashi-sama junto a su cabeza.

Había inciensos ardiendo en las cuatro esquinas de la habitación y una luz tenue, procedente de una lámpara japonesa colgada del techo, sumía el ambiente en la penumbra.

El señor Musashi había pasado el día aislado en una habitación, mientras Daniel y Sumiko habían estado meditando.

Al acercarse el crepúsculo, entramos en la habitación. Musashi ya había preparado el lugar. Había una pequeña figura hecha de papel llamada katashiro, cubierta de kanjis, los ideogramas japoneses.

Recordé la explicación que Daniel y Sumiko-sama me habían dado horas antes.

El katashiro era un objeto ceremonial, una especie de antena espiritual utilizada como sustituto de una persona o de algo.

Concretamente, se utilizaba para representar a una persona durante los rituales de purificación, en los que los pecados eran transferidos a él y después se arrojaba a un río o a un curso de agua corriente, llevándose consigo el pecado y la maldición de la persona en cuestión.

Musashi desplegó un pergamino de papel. Me di cuenta de que estaba cubierto de varios ideogramas escritos.

El viejo sensei comenzó a recitarlos como si los leyera en forma de canción.

Al principio no entendí nada, pero fueron pasando los minutos, seguidos por las horas, y percibí que había un patrón, como si lo leyera continuamente.

Mi mente comenzó a divagar, quizá debido al incienso o a la cantinela.

Pero me encontré en un lugar cubierto de niebla. La visibilidad apenas alcanzaba unos pocos pasos y vislumbré lo que parecía un río por el sonido característico del agua. Entrecerré los ojos y distinguí a alguien arrodillado en la orilla.

Caminé hasta allí. Mi parte racional estaba segura de que me encontraba arrodillado junto a Yumi en la habitación de la casa de Musashi, pero aquella visión me engañaba. Parecía tan real que incluso podía sentir el olor de la humedad en el aire.

Al acercarme, oí el sonido de un llanto suave. Parecía una mujer. Lo deduje por el kimono tradicional y su largo cabello negro y liso. Estaba arrodillada, con las manos cubriéndose el rostro.

—¿Se encuentra bien, señora? —pregunté.

—Estoy perdida —respondió con voz entrecortada—. No sé qué hacer ni adónde ir.

—¿Puedo ayudarla? —toqué suavemente su hombro.

La mujer volvió el rostro hacia mí y di un paso atrás, asustado. Su rostro era liso como una cáscara de huevo; no tenía labios, ojos ni nariz. Pensé en echar a correr, pero la mujer se cubrió el rostro y volvió a llorar.

—¿Debo cruzar el río Sanzu32? —preguntó entre sollozos—. ¿Debo reunirme con el espíritu de mi padre? ¿Y con mi maestro? —hizo un gesto hacia el otro lado del río.

Observé la otra orilla y vi a dos hombres.

Uno vestía un kimono sucio y desgarrado, y sus facciones estaban cubiertas de gusanos.

Al otro lo reconocí: era Kirigi. Vestía un traje negro de ninja y sus ojos, a pesar de la distancia, se clavaron en los míos.

Parecían dos abismos profundos. Por un momento sentí que me precipitaba por un acantilado, pero recordé a la mujer arrodillada a mis pies y conseguí romper el contacto con él.

Compadecido por su sufrimiento, me arrodillé a su lado.

—¿Qué hay al otro lado? —pregunté con curiosidad.

—Yomi, la tierra de los muertos...

—¿Estás muerta? —sentí un escalofrío recorriéndome el cuerpo.

—No —sollozó y dejó de llorar—, pero tampoco estoy viva. Mis pecados son demasiado numerosos como para desear regresar.

Se quitó las manos del rostro y volvió a mirarme. Ahora podía ver sus facciones.

—¡Yumi!

—Jonás-san, por favor, sálvame —pidió, y todo se oscureció a mi alrededor. Al abrir los ojos, estaba arrodillado junto a su cuerpo.

Me incliné sobre su rostro y le susurré al oído:

—Te amo, Yumi. Vuelve conmigo, por favor...

Durante un minuto no ocurrió nada. Solo la voz monótona de Musashi-sama resonaba entre las paredes. Pero, de repente, abrió los ojos. Tenía las pupilas dilatadas y negras y me miró fijamente. Su boca se abrió formando una «O» y un aullido animal salió de su garganta.

Antes de que pudiera reaccionar, Daniel ya la sujetaba por los brazos, controlando las convulsiones de su cuerpo mientras murmuraba en japonés algo parecido a un mantra.

Su cuerpo comenzó a dejar de convulsionarse hasta quedar completamente inmóvil. Su respiración, que había sido irregular, se calmó, sus ojos volvieron a la normalidad y ella fijó la mirada en mí.

—Jonás —murmuró y volvió a cerrar los ojos.

—Está hecho. Ahora debo llevar el katashiro hasta un curso de agua para deshacerme de él —anunció Musashi, y, acompañado por Sumiko, salió de la habitación llevando consigo la figura de papel.

—¿Estará bien? —le pregunté a Daniel.

—Sí. La hipnosis de Kirigi era muy fuerte, pero gracias al amor que os une, el hechizo se ha roto. Está libre —respondió—. Solo necesita descansar.

—No sé si puedo creer en todo esto. Está completamente fuera de mi realidad, pero me alegro y os lo agradezco —hice una reverencia al estilo japonés para darle las gracias.

La creencia que tenían en todo aquello era muy fuerte. Había presenciado todo el ritual y aún me sentía confundido ante lo ocurrido, pero lo importante era que Yumi ahora tenía un aspecto sereno y había recuperado el color, aunque yo seguía preocupado.

—No tienes que creer, amigo mío. Basta con que sepas que jamás haríamos nada que pusiera su vida en peligro.

Tenía razón. No había habido un solo momento en que ninguno de ellos no hubiera hecho algo para ayudarme.

Existía una línea muy fina entre el bien y el mal y yo, que siempre había sido un hombre de ley, finalmente había comprendido que incluso una persona como yo podía ser capaz de hacer el mal si se centraba ciegamente en un objetivo.

Y yo había cruzado aquella línea por primera vez, junto a aquellos que la habían cruzado innumerables veces a lo largo de sus vidas.

Si volvía a juzgarlos, tendría que juzgarme a mí mismo.

Daniel deslizó la puerta y me dejó a solas con Yumi.

Su respiración era suave y regular. Acaricié su rostro con el dorso de las manos, posé mis labios sobre los suyos en un gesto casto e inocente y me tumbé a su lado en la cama de tatami.

Estaba exhausto. Solo entonces sentí la tensión acumulada en mis músculos y, poco a poco, fui perdiendo la consciencia, aunque quería luchar contra el cansancio.