Capítulo 13

Jonás

Por un momento pensé que Yumi iba a matarme. Percibí en su mirada la desesperación por lo que estaba a punto de hacer, pero Daniel se lanzó contra ella, la derribó y la dejó inconsciente.

Cuando Don Paolo fue asesinado por Yumi, realmente creí que la habíamos recuperado. Sentí un gran alivio en el pecho, pero no duró mucho, pues, después de salvarme, me puso como el siguiente de su lista.

Me levanté y pronuncié su nombre, pero ella se limitó a mirarme con ojos fríos. Era como si yo no fuera nada ni nadie para ella. Todo había sucedido demasiado rápido: apenas había sido salvado y ya volvía a estar en peligro.

En ese momento oí un gruñido de dolor. Daniel había asestado un golpe que había cortado a Kirigi en diagonal, desde el hombro hasta la cintura, y sus entrañas se habían desparramado a través de la herida. Cayó de rodillas, intentando mantener los órganos dentro de su cuerpo.

—¡Ella nunca volverá con vosotros! —rugió.

La caída del ninja de las tinieblas pareció motivar a Yumi a venir contra nosotros. Soltó un aterrador aullido y comenzó a avanzar, pero Daniel se interpuso y ella intentó atacarnos con furia, blandiendo sus dos dagas y trazando destellos plateados en el aire.

Durante unos instantes lucharon. Mi amigo evitaba utilizar la katana para atacar; solo se defendía y contraatacaba con las manos y los pies. Me di cuenta de que, al igual que había hecho con Kirigi, ahora también murmuraba una especie de mantra.

Ella lo alcanzó con una patada que lo lanzó lejos y volvió su mirada asesina hacia mí.

—¡Yumi, te amo! —dije, y ella se detuvo, con las lágrimas resbalando por su hermoso rostro.

—Jonás... huye. No quiero matarte —parecía librar un terrible conflicto en su interior.

—¡No voy a abandonarte!

Yumi levantó el brazo derecho, preparada para asestar un golpe, pero vaciló. En ese momento, Daniel se abalanzó contra ella y la golpeó con violencia, lanzándola al suelo. Ella se debatió y aulló mientras mi amigo, ahora en voz alta, pronunciaba palabras en japonés, inmovilizándola.

Los gritos de ambos me erizaron la piel. Con un último aullido, se dejó inmovilizar y cayó inconsciente.

—¡Jesucristo! ¿Qué ha sido todo esto? —pregunté, asustado y atónito.

—Ahora no tenemos tiempo. Vámonos de aquí —ordenó mientras la levantaba y se la echaba sobre los hombros.

Con la ayuda del equipo de mercenarios, salimos de la finca antes de que llegara la policía.

Dejamos la ciudad y, después de varias horas de viaje, llegamos a las afueras de Roma, donde un equipo médico contratado por la empresa de la esposa de Daniel, Asano Holding, nos esperaba en una clínica privada.

—No presenta ningún problema físico grave —diagnosticó el médico responsable de la evaluación preliminar, después de examinar los resultados de las pruebas—.

A pesar de los extraños resultados de las ondas cerebrales, la tomografía no ha mostrado ningún indicio de tumor.

Realmente no sé qué le ocurre —concluyó el especialista.

Para mí, deberían haberla llevado a un hospital, pero Daniel terminó convenciéndome de que debíamos llevarla de vuelta a Japón, donde vivían su antiguo sensei, Musashi-sama, y la tía de su esposa.

—Estoy seguro de que él podrá ayudarla. Es nuestra mejor oportunidad —recalcó mi amigo.

Ya no sabía cómo agradecerle todos sus esfuerzos. Con el apoyo de su esposa, también nos ayudó a fletar un vuelo para llevar a Yumi de vuelta a Japón. Era un largo viaje desde Roma hasta Tokio y, como la aeronave era de menor tamaño, todavía tendríamos que hacer una escala para repostar.

Subimos a Yumi al avión aún inconsciente, acompañada por un equipo formado por un médico y una enfermera, que se encargarían de controlar sus constantes vitales y garantizar que recibiera alimentación por vía intravenosa.

Durante el viaje, Daniel me contó que, a raíz de todo lo que había sucedido en el caso Asano, había mantenido una larga conversación con Sumiko, la tía de su ahora esposa.

—En aquella ocasión me drogaron para que perdiera la batalla, pero también hubo algo de magia ninja —explicó—. Sumiko-sama realizó una ceremonia con mi katana para que, si volvía a ser atacado con ese tipo de técnica, pudiera defenderme, rompiendo cada uno de los nueve golpes de mano del kobudera.

—Tío, me estás hablando en griego —intenté reírme, sin conseguirlo, demasiado cansado por todo lo que había vivido durante las últimas semanas—. Solo dime que podrás ayudar a Yumi.

—Lo intentaremos —fue su respuesta. No había ninguna promesa en sus palabras, pero tampoco una derrota. Daniel estaba realmente decidido a conseguirlo.

Cuando llegamos a Tokio, el señor Musashi, sensei de Daniel, nos esperaba en el aeropuerto. Tras despedir al equipo médico, acomodamos a Yumi en el asiento trasero, con la cabeza apoyada en mi regazo.

Durante el trayecto hasta la casa de Musashi, situada en un bosque, al pie del monte Fuji, ellos hablaron entre sí en japonés. Solo entendí los nombres de Yumi y el mío durante la conversación, pero yo estaba concentrado en acariciar su cabello y rezar para que todo saliera bien.

Después de llegar y de que Sumiko-sama nos recibiera, nos sentamos sobre tatamis en una sala con los paneles abiertos hacia un bosque, en la amplia residencia.

La dama japonesa apenas había cambiado desde aquella mujer que, por honor, había apuñalado al sobrino al que amaba como a un hijo, salvo por una cosa: parecía feliz cuando estaba junto a Musashi.

Sumiko bañó a Yumi y la vistió con un kimono. Después la acostó sobre unos futones y, a su lado, en pequeños cuencos, ardían inciensos de aromas exóticos.

—Yumi está poseída por un Shinigami —explicó Musashi.

—¿Qué coño es eso? —pregunté en inglés, pero me arrepentí al ver la mirada de desaprobación de la dama japonesa—. Perdón por mis palabras, Sumiko-sama.

—Un Shinigami es una especie de dios de la muerte —intervino Daniel—, un espíritu malintencionado de un muerto que, unido a la mala intención natural de las propias víctimas, las conduce por malos caminos.

Los espíritus pueden llegar a asumir el control de las personas y llevarlas a cometer suicidio.

—¿Algo así como una posesión demoníaca? —pregunté, incrédulo, recordando las clases de catequesis que había recibido durante mi adolescencia, lo que hacía que me resultara difícil creer en las posesiones—. ¿Solo se convirtió en una asesina porque estaba poseída?

—Sí y no —continuó Daniel, con dificultad para explicármelo—.

Yumi ya era propensa a la violencia. Los abusos que sufrió durante su infancia, su entrenamiento con Fujita-sama en las artes arcanas del Inugami, el asesinato de su propio padre a manos de ella, el camino del asesino que siguió, sumergiéndose en un mundo de violencia...

quizá todo eso abrió algunas puertas en su mente y permitió que Kirigi la dominara.

—Esto es una locura —murmuré, mirando la puerta cerrada de la habitación donde ella permanecía inconsciente.

—La viste. Casi te mata —Daniel hizo un gesto vago con la mano—. Kirigi utilizó el kobudera, las prácticas del estado de conciencia, para dominar su mente y su alma.

—¿Y ahora? —¿Cómo podía ayudar a la mujer de la que estaba enamorado?

—Ahora tenemos que deshacer lo que Kirigi hizo —dijo Musashi—, y necesitamos tu ayuda en la ceremonia del Taizan Fukunsai, mañana al anochecer.

—¿Cómo?

—Un hechizo para obtener control sobre la muerte y las almas —explicó Daniel al percibir mi expresión cada vez más incrédula.

—El Taizan Fukunsai es uno de los rituales más secretos y poderosos del onmyodo.

Este hechizo fue desarrollado en la antigua China por filósofos taoístas.

Recibe su nombre del Señor Taizan, el dios de la montaña Taishan, en Shandong, y uno de los reyes del infierno.

Es una de las divinidades más importantes del onmyodo.

En este ritual, el suplicante implora al Señor Taizan, a la Emma-ô y a los demás jueces del Meido29 y el Jigoku30 que salven de la muerte la vida de alguien —explicó Sumiko-sama con tono profesoral.

No podía creer ni una sola palabra mientras la miraba, incrédulo, y ella continuó:

—Oro, plata, seda, caballos ensillados e incluso vidas humanas, generalmente sustituidas en forma de katashiro, o muñecas de papel, se ofrecen a los dioses.

No se pronuncia ningún mantra ni se dicen palabras; simplemente se invita a los dioses a sentarse y participar.

Se lee una carta formal en la que se detallan las ofrendas, las virtudes de los suplicantes y la intervención divina que se desea —concluyó con una leve sonrisa al ver mi expresión de comprensión.

—Esto se está volviendo cada vez más loco —murmuré para mí mismo.

—No temas, Jonás-san. Musashi-sama es un maestro Onmyoji31 —me tranquilizó Sumiko-sama.

Como si aquella palabra significara algo para mí. Aquel no era más que un mundo de locos en el que ellos vivían.

Yumi

Desperté junto a la orilla de un río. Mi mente racional sabía que se trataba de un sueño, pero eso no impedía que sintiera miedo.

Al otro lado de la orilla oí gritos de dolor. Los espíritus de todos aquellos a los que había asesinado parecían intentar cruzar el río. Me llamaban como si suplicaran y gritaban mi nombre mientras me maldecían.

Dos de ellos se acercaron aún más. Mi padre, el hombre que me había violado durante la preadolescencia y que había sido responsable de que siguiera el camino del asesino, era uno de ellos. Sentía sus garras en mi alma, tirando de mí hacia el otro lado. Me quería.

El otro hombre era Kirigi. Murmuraba mantras del kobudera, intentando todavía controlar mi mente a pesar de estar muerto. Yo era su trofeo, junto con su honor de guerrero.

—Jionasu o koroshi, Danieru o koroshi, sorera subete o koroshi nasai! (¡Mata a Jonás, mata a Daniel, mátalos a todos!) —eran sus órdenes desde el más allá.

Me arrodillé en la orilla, cerré los ojos y me tapé los oídos, pero era inútil. Las voces procedían del interior de mi mente.

—Namu Amida Butsu —comencé a murmurar, pidiendo perdón a Buda por mis innumerables pecados.