Capítulo 12

Jonás

Encontré a Daniel en el aeropuerto de Roma, no porque le hubiera exigido que me devolviera el favor, sino más bien por la situación. Se había ofrecido a tomar el primer vuelo.

—Daniel, siento haberte involucrado, pero ya no tengo a quién recurrir y Yumi corre peligro —me disculpé de nuevo después de saludarlo.

—No tienes que disculparte. Tengo una deuda de honor contigo, giri —sonrió para tranquilizarme—, pero también estoy preocupado por la situación. Ahora, Jonás-san, cuéntame todo —pidió mientras subíamos al taxi que nos llevaría al sencillo hotel cercano al aeropuerto donde me alojaba.

El trayecto no duró ni diez minutos. Bajamos cerca de una cafetería y nos sentamos en una mesa de la terraza. En voz baja, le relaté todo lo que había ocurrido desde mi partida de Brasil.

—Ese misterioso informante —dijo, frunciendo el ceño—. ¿Estás seguro de que mencionó el nombre de Kirigi?

—Estoy seguro. ¿Sabes quién es?

—Lo sé —respondió, y percibí cómo se le tensaba la mandíbula.

—¿Quién es?

—Es la muerte...

Daniel me explicó que Kirigi era el nombre de un legendario ninja y que ese nombre pasaba siempre al mejor asesino del clan.

—En los círculos de los asesinos profesionales, su nombre se susurra con temor —explicó.

—¿Crees que podríamos interceptar a ese tal Kirigi? —pregunté. Por lo que había dicho el informante, deberían llegar al día siguiente.

—No sabemos a qué hora ni cómo llegarán.

Pueden venir en coche, helicóptero, avión o incluso por mar —Daniel cortó mis esperanzas—.

Y, aunque lo supiéramos, si Yumi ha sido dominada por Kirigi, ninguno de los dos tendría posibilidades contra ellos.

Tú no tienes entrenamiento y tus sentimientos por ella se convierten en nuestra debilidad.

—¿De qué estás hablando? —intenté confirmar que realmente estaba entendiendo la situación—. Cuando dices que Yumi ha sido dominada, ¿quieres decir realmente dominada, es decir, controlada por él? ¿Crees que nos atacaría?

—Estoy seguro. Nuestra mejor oportunidad es asaltar la propiedad y rescatarla.

Entiéndelo, Jonás: si ha sido dominada, lo haya hecho por voluntad propia o no, ha cambiado de bando y, con eso, tenemos a dos de los mercenarios más peligrosos de Japón en nuestra contra, además de todo un ejército de la mafia italiana.

—¿Y aun así crees que el camino es asaltar la propiedad?

—Este es un asunto serio —reflexionó antes de continuar—. Tenemos que liberarla de su dominio.

—¿Crees que solo nosotros dos conseguiremos entrar en la propiedad? Parece más una fortaleza. Además de ese Kirigi, hay unos treinta hombres bien armados —pregunté después de mostrarle los planos que el misterioso contacto de Yumi me había enviado.

—Cuando me lo contaste por teléfono, organicé un equipo para ayudarnos —respondió Daniel—. Deberían llegar mañana.

Al día siguiente esperamos un vuelo procedente de España.

Un grupo de diez hombres se acercó. Uno de ellos, alto y corpulento, se presentó como el líder. Teníamos un plan.

Yumi

En el rincón oscuro de mi mente observaba, como en una película, el paisaje de una zona rural a través de la ventanilla de un vehículo.

Al volante estaba Kirigi. Intentaba mover mi cuerpo, pero no lo conseguía. Quería hablar, pero la voz no salía de mi garganta.

Llegamos a una gran finca. Guardias fuertemente armados vigilaban los alrededores de la construcción de dos plantas.

Nos recibió un hombre de mediana edad, vestido con una americana de verano. Me miró sorprendido y asustado.

—¡Dio mio! —exclamó con un temblor en la voz—. ¡Es la asesina Yumi Moori! ¿Estás seguro de que está bajo control?

—Si no lo estuviera, no la habría traído hasta aquí —replicó Kirigi en inglés.

El hombre, asustado, hizo un gesto y lo seguimos al interior de la mansión, pasando junto a más hombres armados.

Entramos en una sala de techos altos, decorada con muebles antiguos y caros. Unos ventanales panorámicos permitían contemplar el océano, que brillaba a lo lejos.

La atravesamos y salimos a una terraza que daba acceso a un acantilado. Oí el sonido de las olas golpeando violentamente contra las rocas. El viaje de regreso de Japón a Italia había tenido lugar mientras yo permanecía inconsciente.

Mi mente, como de costumbre, analizó las defensas y las rutas de escape. Pensé en arrojarme desde la terraza; la muerte era preferible a convertirme en esclava de la voluntad de Kirigi. Pero mi intento fue débil, no tenía ningún control sobre mi cuerpo.

Un hombre de unos sesenta años, bajo y corpulento, con el cabello teñido de negro y peinado hacia atrás con brillantina, fumaba un puro sentado en una tumbona. Apoyados en las barandillas de la terraza, conté a seis hombres fuertemente armados.

—Don Paolo De Martino —saludó Kirigi.

—Kirigi —el mafioso se levantó y me examinó detenidamente—. Entonces, esta es la asesina Yumi Moori, ¿la mujer que mató a mis hombres en Brasil y después asesinó a dos de mis consiglieri?

El ninja no dijo nada.

Con un movimiento rápido, Don Paolo me propinó un golpe con la mano abierta en el rostro. A pesar de no tener control sobre mi cuerpo, sentí el escozor del golpe y el dolor en la nariz. Una vez más, intenté moverme inútilmente; mi deseo era arrojarlo por el precipicio.

—Mitsunae dijo la verdad cuando afirmó que podrías someter a esta asesina —rió y pasó las yemas de los dedos por mis labios, tocando la sangre que me corría por la nariz.

Uno de los hombres armados se acercó y le tendió un pañuelo con el que se limpió la mano.

Entonces, mi antiguo empleador me había traicionado. La recomendación del ninja a la mafia italiana había sido obra de Toshiro. ¿Por qué no me sorprendía aquella confirmación? No todos los miembros de la Yakuza consideraban el honor y la lealtad una regla.

—¿Debería ordenar que saltara sobre las rocas? —hizo un gesto señalando hacia la terraza, burlándose de mi humillante situación.

—La he traído para demostrarle que ya no es un peligro para usted —respondió Kirigi, impasible—. Ahora es mía, en cuerpo y alma.

«¿De verdad poseía mi alma?»

—Muy bien. Algunos socios vendrán a cenar aquí esta noche. Pretendo enseñársela, como una forma de demostrar que Toshiro Mitsunae cumple sus promesas y puede ser un aliado importante —sonrió con una mueca—. Quizá podamos divertirnos un poco con ella —sugirió.

—Mi empleador me pidió que atendiera sus peticiones, si son razonables. Mientras ella no muera, no me importará —oí decir a Kirigi y, una vez más, intenté liberarme de su dominio—. Pero después de la cena me marcharé.

—Perfecto. Tenemos una habitación donde puede refrescarse de este calor —hizo un gesto y el hombre que nos había recibido nos acompañó.

Nos llevaron hasta la planta superior. Kirigi deshizo la mochila de lona que contenía algunas mudas de ropa, mis dagas sai y su katana.

Me quedé de pie mientras él entraba en el cuarto de baño. Oí el sonido de la ducha y, casi una hora después, salió desnudo, con los músculos de su cuerpo brillando bajo las gotas de agua.

—Ve a bañarte —ordenó y, como una marioneta, obedecí la orden.

Cuando salí, también desnuda, él estaba sentado en posición de loto, con una pipa de opio en la mano, y me ordenó que descansara un poco; al anochecer tendríamos un evento agitado. Obedecí y, al tumbarme en el suelo junto a la cama, caí en la oscuridad.

Jonás

Daniel lo tenía todo planeado. Dos horas después de que llegara el equipo de mercenarios, ya habían adquirido armas de un hombre de Roma.

El plan era sencillo: al anochecer, después de instalar un inhibidor de señal telefónica para aislar la propiedad e impedir que avisaran a la policía, entraríamos en el lugar.

Mi amigo parecía incómodo ante la idea de tener que volver a matar, pero no podíamos dudar. Nos enfrentábamos a una de las mafias más violentas del mundo.

Alrededor de las veinte horas partimos en tres todoterrenos, los mercenarios, al igual que Daniel y yo, vestidos de negro. Mi amigo llevaba su katana y sus estrellas arrojadizas shuriken.

Yo, a diferencia de ellos, llevaba una metralleta y no tenía escrúpulos en reventarle los sesos a cualquiera que intentara impedirme salvar a la mujer de la que estaba enamorado.

Aparcamos los vehículos fuera de la carretera, a una distancia segura.

—Avanzaré para silenciar a los centinelas —avisó Daniel—. Tú espera aquí.

Desde la hierba alta donde estábamos escondidos, observé cómo Daniel desaparecía en la oscuridad en dirección al muro que rodeaba la propiedad, mientras dos de los mercenarios instalaban un inhibidor de señal.

Mi amigo era extremadamente letal y sabía que nadie lo vería, y yo confiaba en ello. Cuarenta minutos después regresó.

—Los centinelas del perímetro han sido neutralizados, pero hay varios hombres armados cerca de la casa. Tendremos que realizar un ataque frontal.

—Podemos hacer explotar el poste que suministra electricidad a la propiedad y atacar en la oscuridad —sugirió el líder de los mercenarios.

—De acuerdo. Instala una carga explosiva programada para diez minutos. Atacaremos cuando se corte la electricidad —aceptó Daniel.

Uno de los mercenarios se arrastró hasta la carretera y trepó ágilmente por un poste, regresando poco después.

—Faltan nueve minutos —avisó el líder de los mercenarios y marcó el tiempo restante en el cronómetro de su reloj.

Daniel nos condujo hasta el punto del muro por el que había entrado en la propiedad y rápidamente lo cruzamos. Mientras avanzábamos a rastras por la hierba, acercándonos a la casa principal, los mercenarios se pusieron gafas de visión nocturna y uno de ellos me tendió unas.

—¿Tú no vas a ponértelas? —le pregunté a Daniel, que estaba a mi lado.

—No las necesito —respondió y desenvainó la katana.

El susurro de la espada al salir de la vaina me provocó un escalofrío. Sabía hasta qué punto él y Yumi eran letales con aquella antigua arma.

—Recordad —oí la voz de mi amigo, que ya se perdía en la oscuridad—: Kirigi es mío. No intervengáis.

Me puse las gafas y el mundo se volvió verde a mi alrededor.

—Un minuto —avisó el líder de los mercenarios.