CAPÍTULO 27 #2

—Lo es —al igual que yo, pensé, pero no dije nada—. O, mejor dicho, una kunoichi, que es la forma femenina de referirse a una mujer ninja.

—¿Hace magia? ¿Tiene algún superpoder? —continuó, incrédulo; como mínimo, estaba confundiendo todo con las películas fantasiosas y los dibujos animados que habían convertido aquel arte en una broma.

—Nada tan dramático —reí—. Digamos que tiene un sexto sentido muy desarrollado. Puede percibir las emociones y las intenciones de una persona e incluso influir en ellas, como una especie de hipnosis. Lo consigue mediante las técnicas del kuji-in[113].

—¿Qué demonios es eso? ¿Kuji-in?

—El kuji-in, también conocido como los Nueve Sellos de las Manos, es un sistema de mudras y mantras asociados que consta de nueve sílabas —comencé a explicar, pero al percibir su expresión de confusión desistí e intenté ser directo—. En resumen, son técnicas de meditación.

Jonás resopló, aparentemente irritado.

—Tío, todo esto es una locura —murmuró para sí mismo el comisario.

—Solo porque no entendamos algo no significa que no exista.

Todavía hay mucho misterio en Oriente: técnicas de meditación que permiten a un maestro soportar el dolor, el hambre, el frío y el calor.

La hipnosis se utiliza en Occidente con fines terapéuticos; incluso Freud la utilizaba —mantuve el tono explicativo—.

Además de ser una guerrera versada en diversas artes marciales, es una Miko, entrenada por un maestro en Mikkyō —continué.

—¿Qué es eso? —se sorprendió.

—Mikkyō significa literalmente «enseñanzas secretas», «esotérico, budismo tántrico». Es un término japonés para las prácticas de un tipo de budismo originario de China —expliqué—. Eso le proporciona una concentración y una disciplina superiores a lo normal.

—Esto es muy extraño —sacudió la cabeza de un lado a otro, como una forma de negación.

—Para los occidentales, sí, pero hay algo que tienes que tener en cuenta: Yumi es extremadamente peligrosa y mortal.

No tienes por qué creer nada de lo que te estoy diciendo, pero la viste en acción en la oficina de Naomi, la viste en acción en la comisaría —le advertí—. Ya sabes de lo que es capaz.

Después del ataque, Jonás me había llamado a mí y a Naomi para avisarnos de la muerte de Roberto. A esas alturas, después de haber visto todo lo que había visto, debería intentar aceptar la situación con mayor facilidad; sin embargo, parecía que algo en su interior le impedía creerlo.

—Eso me lleva a otra cuestión. ¿Tú también eres un ninja?

Reflexioné antes de responder. No me gustaba hablar de mi entrenamiento.

Una de las estrategias que Musashi me había enseñado era que mantener en secreto nuestras técnicas nos permitía sorprender a un eventual enemigo.

Pero había sido gracias a la intervención de Jonás que había conseguido salvar a Naomi.

Tenía una deuda de honor con él; necesitaba ser sincero.

—Sí, soy un ninja —respondí en voz baja y esperé alguna reacción, quizá incredulidad o burla, pero él simplemente me observó en silencio—. Me entrené en Japón, donde conocí a Yumi —añadí.

El comisario se rascó la barba descuidada con expresión cansada mientras contemplaba la casa, donde los policías todavía se movían de un lado a otro.

—Ella me dijo que haría esto —murmuró más para sí mismo—. Yumi fue contratada por ellos y ahora, de repente, ¿los traiciona?

—Tal vez haya sido por ti —respondí. Jonás me había llamado para contarme lo ocurrido en la comisaría y las palabras de mi antigua compañera.

—Sinceramente, no lo entiendo —parecía un hombre abatido.

—Yumi siempre fue un alma solitaria y atormentada.

Incluso cuando estábamos juntos, nunca conseguí llegar a lo más profundo de su ser, posiblemente porque no la amaba, o porque ni siquiera lo había intentado —me reproché—.

Tal vez en ti haya encontrado algo que nunca tuvo: la bondad de otra persona.

—Quiero ayudarla tanto... —dijo con expresión dolida.

—Tus sentimientos te confunden, comisario —constaté lo evidente.

—Sentimientos... —repitió la misma palabra y permaneció en silencio durante unos segundos antes de continuar, intentando cambiar de tema—.

La investigué junto con la Interpol y es sospechosa de ser una mercenaria, pero después de todo esto, estoy seguro de que lo es.

No lo creería si no la hubiera visto en acción.

Y... esté en lo cierto o no, ahora temo por su vida.

—Probablemente ya no esté en el país —yo la conocía demasiado bien. Sin duda habría llevado consigo documentos falsos para una eventualidad; formaba parte de nuestro entrenamiento, siempre prever que algo podía salir mal y anticiparnos a ello.

—¿Crees que corre peligro incluso fuera de Brasil?

—Tal vez. La 'Ndrangheta es una de las facciones más violentas de la mafia italiana. No la perdonarán por esta masacre —respondí, señalando los cuerpos que estaban siendo introducidos en el coche fúnebre.

—En cualquier caso, creo que ahora la amenaza contra Naomi ha terminado —dijo Jonás cuando volví a mirarlo—. Los autores intelectuales del crimen están muertos. Es el único saldo positivo que sacamos de todo esto.

—Aparentemente... —asentí.

Naomi

Nuestra familia aún se estaba recuperando del impacto que había supuesto la muerte bárbara de Roberto, y más aún de la sorpresa que había significado para todos descubrir que él era el autor intelectual de mi asesinato.

Había sido mi marido durante diez años. Vivíamos bajo el mismo techo, compartíamos la cama y, por mucho que yo no alimentara ningún amor por él, seguía siendo difícil creer que había tenido al enemigo a mi lado durante todo aquel tiempo.

Como nunca había habido ninguna firma en mi solicitud formal de divorcio, ahora era oficialmente una mujer viuda y, al ser él hijo único, la empresa farmacéutica pasaba a ser mía y entraría a formar parte del holding Asano.

¿Llegaría alguien a entender algún día que yo no buscaba poder ni dinero, que solo quería un poco de paz en mi vida?

Ryu había tenido un papel muy pequeño en el holding, como vicepresidente, y mi decisión más lógica fue nombrarlo CEO de la farmacéutica en lugar de Roberto.

Habría un costoso proceso de mitigación de problemas en aquella empresa, dada la magnitud del escándalo.

Y sería una excelente oportunidad para que mi hermano demostrara que era capaz de dirigir una empresa por sí solo.

Los medios aún no habían tenido acceso a toda la verdad.

Las noticias contaban una historia más romántica sobre su muerte; nadie quería que se hiciera público que había estado involucrado con la mafia.

Y para nosotros era mejor así, sobre todo porque yo estaba en proceso de legalizar los negocios de nuestro clan.

Tampoco había ningún interés público en que se filtrara que el hijo de un difunto concejal y diputado había intentado asesinar a su esposa.

Debía considerarme una mujer afortunada. Todo estaba siendo más fácil con el apoyo de Daniel.

Con tantos acontecimientos, mis días habían estado muy ocupados.

Daniel se encargaba de la seguridad de nuestra familia y también asesoraba sobre el bienestar del equipo del consejo; yo estaba al frente de toda la estrategia para mantener a salvo los negocios lícitos.

Los días comenzaban temprano, con mucho trabajo, y terminaban entrada la noche.

Opté por trabajar desde el despacho de la mansión durante todos aquellos días, lo que facilitaba el dispositivo de seguridad, aunque sabía que la amenaza potencial ya no existía. Daniel siempre había sido muy desconfiado y precavido, por lo que mi permanencia en la mansión lo dejaba más tranquilo.

Sobre todo cuando no podía estar conmigo, como aquel día, en que el comisario Jonás le había pedido que prestara algún tipo de apoyo en el caso.

Entré en mi despacho y cerré la puerta. Dejé la carpeta con los documentos sobre la mesa y miré a mi alrededor. Me gustaba trabajar sola y en silencio; eso me permitía concentrarme mejor.

—Ohayō gozaimasu (buenos días), Naomi-chan —oí aquella aterradora voz, pero no veía a nadie en el despacho.

—¿Dónde estás? —pregunté, intentando mantener la calma, sin dejarme llevar por el pánico.

—Kore wa kirei desu (esta es bonita) —dijo Yumi al levantarse de detrás del sofá con un cuchillo tantō[114] en las manos, contemplándolo con admiración. Era una pieza artesanal, lo bastante pequeña como para ocultarla y extraordinariamente afilada.

Había descubierto uno de mis escondites.

—¿Qué quieres? —pregunté mientras me levantaba lentamente de la silla y apoyaba una de las manos sobre la mesa, cerca de la carpeta de documentos.

Sabía que cualquier movimiento brusco podía significar mi muerte.

Ya la había visto en acción en la sede del holding y, teniendo en cuenta que estaba sola en casa, únicamente con los empleados, necesitaba pensar en algo para protegerme.

Fue entonces cuando, con un movimiento rápido, fruto de años de entrenamiento durante mi adolescencia, llevé la mano al interior de la carpeta, saqué un cuchillo kunai[115] de lanzamiento, de poco más de veinte centímetros, y lo lancé en su dirección al mismo tiempo que corría hacia la salida del despacho.

Yo no era una luchadora excepcional, aunque era capaz de vencer fácilmente a un hombre sin entrenamiento, pero había desarrollado una excelente puntería con las dagas y esperaba haber acertado.

Sin embargo, todo había sucedido demasiado rápido.

Yumi atrapó el arma blanca en el aire, que la habría alcanzado de lleno en el pecho, en una zona no mortal, y, con un movimiento perfecto, hizo girar el arma en su mano y la lanzó en mi dirección, clavándola en el marco de madera de la puerta e impidiéndome abrirla.

—Ah, Naomi-chan kawaii, ne? (¿Naomita inocente?) —rio la mercenaria con sarcasmo y, moviéndose con una rapidez increíble, se abalanzó sobre mí y me agarró por el cuello, con el movimiento típico de quien pretende estrangular a alguien.