CAPÍTULO 14 #2

Si todo se había mantenido como antes de mi partida, un ataque a la oficina parecía peligroso.

El lugar estaba muy vigilado y contaba con un excelente sistema de seguridad, incluso con una «habitación del pánico», al igual que la mansión.

La otra opción sería un ataque durante el trayecto entre el barrio de Liberdade y la mansión, pero el resultado también era incierto, pues el coche de Seiji-sama contaba con el máximo nivel de blindaje, además de ir escoltado por dos vehículos con guardaespaldas armados.

—Daniel, perdóname por haberte llamado así, a última hora, pero papá tenía muchas ganas de verte.

—Hiciste bien, Naomi. A pesar de todo, todavía lo considero mi padre —respondí sosteniendo su mirada, hasta que ella la desvió hacia Seiji-sama, que estaba dormido—. Pretendo aprovechar el viaje y quedarme un poco más aquí, en Brasil.

Volvió a mirarme y percibí un brillo enérgico en sus ojos, mientras su mandíbula y sus cejas se contraían en una expresión feroz.

—Buscaré justicia —dijo con firmeza—. Me vengaré de quienes atacaron a mi padre. El honor y el deber lo exigen, katakiuchi (venganza), pero la buscaré por los caminos correctos, con ética y dentro de la ley. Wakarimasu-ka (¿entiendes?), Daniel-san?

—Hai, Naomi-sama, entiendo tu sed de justicia, pero el katakiuchi nunca viene acompañado de ética —respondí sosteniendo su feroz mirada, algo que jamás había visto en ella cuando convivíamos.

—Yo soy diferente.

El término había surgido en el pasado feudal de Japón, cuando la clase samurái preservaba el honor de su familia, clan o señor mediante el katakiuchi, es decir, mediante el asesinato vengativo.

Estos asesinatos también podían implicar a los familiares de quien había cometido la ofensa.

Era un concepto profundamente arraigado en la cultura japonesa, aunque en los tiempos modernos se perseguía mediante medios más pacíficos.

Sin embargo, en los clanes Yakuza e incluso en los clanes ninja, el significado seguía siendo el mismo que en la Edad Media: la venganza exigía sangre.

Pensé en cuánto habría cambiado ella después de doce años.

Yo había cambiado; ya no era el joven que había dejado Brasil, y lo mismo debía de haber ocurrido con Naomi.

Al fin y al cabo, si había sido designada para suceder a su padre era porque tenía sus méritos.

Me intrigaba saber cuál era su posición respecto a los negocios turbios.

Sentía su lucha interior, a pesar de que intentaba mantener el rostro impasible.

Nos faltaban las palabras una vez más, y yo sabía que había tantas cosas que debían decirse que quizá jamás seríamos capaces de expresarlas.

Y, finalmente, una primera barrera se rompió y su expresión se suavizó.

Por primera vez, su mirada volvió a ser la misma que recordaba de nuestra adolescencia.

—Lo que pasó debe quedarse en el pasado. Tu padre me pidió que te protegiera durante este momento de transición de poder y eso es lo que haré. Después, volveré a marcharme —le advertí—. Eres una mujer fuerte, Naomi. El clan está en buenas manos.

—Hai, Daniel-san —respondió con voz más firme.

Tres horas después, Seiji-sama se quedó dormido; esta vez, sin volver a despertar. Había fallecido.

Llamaron a un sacerdote budista y, después de preparar el cuerpo de mi antiguo oyabun, se celebró una ceremonia preliminar e íntima.

Lo colocaron en su futon, con hielo a su alrededor, cubierto y con un paño blanco sobre el rostro, para que pasara allí la noche antes de ser trasladado al otsuya, su velatorio.

Solo los familiares más cercanos y los amigos íntimos, incluidos los consejeros, acudieron para presentar sus condolencias a Naomi y Ryu.

El cuerpo fue colocado en un ataúd que permaneció en el salón principal de la mansión. El monje budista recitó sutras mientras familiares y amigos encendían incienso.

Naomi

Con todo lo que había sucedido, Daniel y yo no habíamos conseguido encontrar ningún momento para hablar de verdad.

Además, él se había alojado en casa de la tía Sumiko, donde confesó sentirse más cómodo, mientras yo tenía que hacer frente a la ardua responsabilidad de asumir inmediatamente el control de los negocios.

La organización de la cremación, con la misa de oraciones budistas, seguida de la reunión llena de abundancia para amigos y familiares, me había llevado bastante tiempo y no podía dejar la holding abandonada durante tanto tiempo.

—Lo siento —dije cuando nos cruzamos en el pasillo—. Es que tengo tantas cosas de las que ocuparme y no puedo contar con Ryu —me desahogué con él, todavía intentando adaptarme a la nueva realidad—. Sigue comportándose como un mocoso.

—Lamento tu pérdida —respondió con tono afectuoso.

Por un segundo creí que había estado a punto de abrazarme, de acogerme entre sus brazos para hacerme sentir protegida, pero solo podía ser una fantasía mía, porque permanecía completamente inmóvil, sin invadir la distancia de seguridad entre nosotros.

Tenía que tener cuidado cuando dejaba que mis deseos y fantasías me traicionaran.

Mucho más al percibir cuánto había madurado, cuánto había cambiado.

Daniel ya no era aquel muchacho de dieciocho años.

Quizá mi vida se hubiera quedado estancada, detenida en el tiempo por culpa de él, pero nadie podía garantizarme que él hubiera hecho lo mismo.

El gran problema era que mi corazón se empeñaba en ver a aquel mismo muchacho del que me había enamorado, porque quería creer que todavía existía en el brillo de aquellos ojos castaños.

Sus rasgos maduros aún me remitían al pasado: el cabello corto, oscuro y ligeramente ondulado, la nariz recta, sin ninguna curvatura ni depresión en el centro, con la punta afilada, que constituía uno de sus encantos.

Su piel, que antes era morena, ahora se empeñaba en decirme que llevaba algún tiempo sin tomar el sol.

—Nuestra... —respondí—. Nuestra pérdida. Fue culpa mía que te expulsaran de esta casa, pero papá siempre te quiso como a un hijo legítimo y sufría en silencio.

—No, Na... —hizo ademán de llevar la mano hacia mi rostro, pero se retiró antes de tocarme—. No. Yo deseé mucho lo que ocurrió entre nosotros. Fue un momento...

—¿Naomi? —fuimos interrumpidos por aquella voz que tanta angustia me provocaba.

—¿Roberto? —di un paso atrás, tomando un poco más de distancia de Daniel—. Recuerdas a Daniel, ¿verdad? Fue el último deseo de papá: poder volver a verlo antes de morir.

—Sí, claro —respondió, sin molestarse en saludarlo.

Mi marido no sabía nada de mi historia con Daniel y mucho menos se había interesado por el motivo por el que se marchó. Era mejor así. No iba a gastar esfuerzos en una explicación que no le concernía.

—Yo... —completé sin ninguna intención de permanecer allí, no con Roberto entre nosotros, así que me tragué el dolor y comencé a caminar hacia el despacho.

Roberto acababa de regresar de un viaje de tres semanas.

No tenía el menor interés en saber dónde había estado ni qué había hecho durante ese tiempo.

Para mí, era suficiente saber simplemente que Daniel había tomado un vuelo de más de treinta horas para venir al otro lado del mundo y, aun así, había llegado a tiempo para despedirse de mi padre, mientras que el otro no había sido capaz de hacer lo mismo por su suegro y socio.

—Naomi-sama —Daniel volvió a mostrarse educado, llamando mi atención en medio de mis lentos pasos—. Si necesitas algo, avísame. Quiero ayudar en todo lo que sea necesario.

—Muchas gracias —respondí antes de desaparecer por los pasillos.

Mi marido y yo vivíamos en la casa de mi padre desde que nos casamos. Era lo bastante grande para todos y resultaba cómodo para mí, pues lo único que nunca había querido en la vida era tener intimidad con él.

Confieso que, al principio, con mucho esfuerzo, habíamos intentado llevar una vida normal, como marido y mujer, pero pronto nuestra convivencia cayó en la rutina de un matrimonio de apariencias.

Nadie necesitaba contarme que Roberto tenía sus aventuras por ahí; yo no quería saberlo. Mientras no me exigiera cumplir con mis deberes maritales, poco me importaba lo que hiciera durante sus viajes.

Mi corazón había permanecido cerrado y petrificado durante todo aquel tiempo. Yo era incapaz de sentir, ya fuera dolor, emoción, felicidad o tristeza. Había estado congelado durante tanto tiempo que ahora, con Daniel tan cerca, ya no podía controlar aquella avalancha de sensaciones.

Y ahora, tantos recuerdos invadían mi mente que ya no sabía si sería capaz de mantenerme como la fortaleza de siempre. Para alguien que ya no recordaba lo que era sentir, aquella avalancha que llevaba dentro parecía hacer hervir mis sentimientos.