CAPÍTULO 9 #2

La miré sin palabras, aunque mi corazón quería gritarle a ella y al mundo que la amaba, que siempre la amaría. Naomi se acercó y besó mis labios con delicadeza.

—Siempre te amaré —susurró, animándome a marcharme, y abandoné el salón de té, caminando en la oscuridad con mis pensamientos y mi dolor, de regreso a mi habitación en la mansión de Seiji-sama.

Naomi

Ya era de madrugada cuando le pedí a Daniel que regresara a la casa principal, mientras yo me quedaba un rato más en el salón, ordenando el lugar para no dejar vestigios de que habíamos estado allí.

Mantenía baja la luz de la lámpara para no llamar la atención.

La felicidad y el dolor me invadían simultáneamente; discretas lágrimas resbalaban por mi rostro.

No quería estar sola el resto de la noche, pero no teníamos elección.

Llegué a plantearme si él me aceptaría así, a medias, pero era una locura por mi parte.

Jamás podría proponer algo así; además de ser demasiado arriesgado, no podía convertirme en una mujer adúltera.

Mujer... ahora sí era una mujer, por obra del amor de Daniel.

Escuché el discreto ruido de la puerta corredera.

«¿Qué se habrá olvidado Daniel? Quizá haya vuelto solo para robarme un beso», pensé antes de volverme hacia él, abandonando de inmediato el sentimiento de dolor para sentirme llena por dentro ante la idea de tener unos segundos más a su lado.

Debería enfadarme con él por exponerse de aquella manera, pero, al mismo tiempo, la posibilidad de tener unos minutos más con él me resultaba tan agradable.

—¿Diez minutos y ya me echas de menos? —pregunté sonriente.

Sin embargo, apenas pude contener mi escandaloso corazón, que latía con fuerza y acelerado, esta vez de pavor y no de felicidad.

—¿Qué estás haciendo aquí? —escuché preguntar con voz dura y firme.

Dejé caer al suelo el paquete de polvo de té. Un escalofrío de tensión recorrió mi cuerpo de arriba abajo y me quedé muda. Sentía que me temblaban las manos e intenté ocultarlas acercándolas al cuerpo. ¡No podía ser verdad! ¿Qué estaba haciendo papá en el salón de té?

—Le prometí a la tía Sumiko que ordenaría el salón para ella —mentí, sabiendo que ya me habían descubierto, pero necesitaba al menos intentarlo.

—¿A estas horas, Naomi? —preguntó mientras se acercaba a mí, no sin antes mirar a su alrededor, posando los ojos directamente sobre el futon desordenado.

—No tenía sueño...

—¡No mientas! —ordenó con voz dura, agarrándome con fuerza del antebrazo y arrastrándome hasta el tatami—. Vi salir a Daniel de aquí, hija ingrata. ¿Dónde está tu honor? ¿Y el respeto por tu prometido?

—Papá...

—¡Dame yo (no puede)! —elevó la voz, furioso, lanzándome una mirada severa.

—¡Otousan! —entendí que ya no tenía paciencia con mi rebeldía en portugués—. ¡Me estás haciendo daño! —también elevé la voz, intentando liberarme de él, cuando me obligó a sentarme de un empujón.

—¡Damarinasai! (¡Cállate!) —se arrodilló frente a mí, pareciendo intentar tomar una decisión.

Bajé la cabeza, me acomodé el quimono y me pasé la mano por el cabello para arreglarlo, dejando que las lágrimas resbalaran por mi rostro, ahora enrojecido, mientras todavía sentía el dolor en el cuerpo por la fuerza empleada para arrastrarme hasta el cojín.

Hice todo lo posible por encontrar una respuesta convincente, pero no se me ocurrió ninguna. Mentirle a papá era como firmar nuestra sentencia de muerte.

—No quiero casarme —confesé en voz baja—. Es con Daniel con quien quiero estar. Lo amo.

—Eso no es negociable —fue todo lo que papá se limitó a decir.

—No amo a Roberto.

—La debilidad del ser humano está en el amor. Entiende que los matrimonios son acuerdos de prosperidad y Daniel no traerá prosperidad a la Yakuza, mucho menos a esta familia.

—Pero quiero estar con Daniel. Él también quiere estar conmigo.

—Si te preocupa el futuro de nuestra organización y te importa el bienestar de Daniel, será mejor que mañana despiertes como si nada de esto —señaló a su alrededor— hubiera ocurrido.

—¿Cómo puedo fingir que no me entregué a él?

—Mantente alejada de Daniel y no le ocurrirá nada. Roberto-san la espera para la fiesta de su toma de posesión como vicepresidente de la empresa de su padre mañana.

Veía el dolor y la decepción en los ojos de mi padre; solo que no sabía decir si eran por mí o por Daniel. De entre todos los riesgos que estaba dispuesta a correr, el único que no aceptaría sería ponerlo en peligro.

—¿Y Daniel?

—Según las leyes del clan, debería ser ejecutado por la ofensa que ha cometido contra nuestra casa, pero garantiza que no volverá a acercarse y estará a salvo —se limitó a decir—. Ahora, recomponte para que podamos volver a casa.

Cuando papá salió, sin mirarme, Ryu se acercó con la tía Sumiko. El escándalo ya estaba servido, nos habían descubierto y ahora no había nada que remediar.

—Lo siento, hermanita —murmuró—. Otousan me llamó y traje a obasan. No sabría qué decirte, pero estoy seguro de que es ella a quien necesitas en este momento.

La tía Sumiko me abrazó y lloré entre sus brazos como una niña inconsolable. Así fue como el día más feliz de mi vida terminó convirtiéndose en el día que me marcaría para siempre, como aquel en el que vi cómo mi felicidad se escurría entre mis manos.

Sería capaz de cualquier cosa, menos de poner en peligro la vida de mi amor, y sabía que las consecuencias de mis actos serían deliberadas por el consejo del clan y no solo por papá.

No estábamos hablando únicamente de mi infidelidad a mi prometido; nuestro delito era grave. Daniel era un miembro recién aceptado de la mafia y ellos no tolerarían una traición semejante. Yo era la hija del oyabun. No se lo pensarían dos veces si tuvieran la oportunidad de matar a Daniel.