Capítulo 28. Cartas
Gabriel
Escribo con la mano izquierda.
Es lenta. Las letras salen grandes, inclinadas hacia atrás, como si cada una dudara de si quiere formar parte de la palabra.
La derecha ya no obedece. Está ahí, sobre la mesa, cerca del bloc, con los dedos medio cerrados, y a veces la miro con la curiosidad de quien contempla a un empleado que ha dejado de ir a la oficina sin avisar.
Maggie ha dispuesto todo en la mesa del comedor.
Un bloc de papel de carta, de ese crema que me gusta.
Seis sobres. Un bolígrafo de punta gruesa, que perdona los temblores.
Una taza de té, para ella. Un vaso de agua con una pajita, para mí.
Se ha sentado enfrente, con su cuaderno de actas, las gafas colgadas y una expresión de serenidad que le cuesta un esfuerzo visible.
—Empiece por la más fácil —dice.
—¿Cuál es?
—La mía.
Sonrío. Cojo el bolígrafo con la mano buena.
Escribo en la parte de arriba: Maggie. Se me va el pulso.
Hay una g que parece una serpiente. Me quedo mirando la hoja.
Pienso en doce años de mañanas. De cafés fríos.
De abrigos retirados con eficacia de artificiero.
Pienso en un baño, en una escalera, en un 28 de febrero que no fue mío.
Escribo:
Gracias.
Y después de un rato largo:
Sin punto.
Maggie lee por encima del bloc, al revés, con esa habilidad que tienen las secretarias de leer cualquier cosa desde cualquier ángulo. No dice nada. Se quita las gafas. Se pasa un dedo por el ojo derecho. Recoge la hoja, la dobla en tres y la mete en un sobre.
—Perfecto —dice—. Concisa. Sin una errata.
—Hay… una errata.
—¿Dónde?
—En… —Busco—. La… la de arriba. La g.
—No es una errata. Es su letra.
—Es… lo mismo.
—No lo es.
Cierra el sobre. Escribe en el frente, con letra pulcra: Maggie. Y lo deja a un lado.
*
La de Kit me lleva una hora.
Quiero decir tantas cosas que no digo ninguna. Escribo tres frases. Las tacho. Escribo otras tres. Termino por dejarle una lista, que es lo único que sé hacer cuando no sé qué hacer:
1. Los gemelos. Que no sean contables. 2. Dan. Que te cuide. Si no, dímelo. 3. Mamá. No era solo el tumor. Era también ella. Y la queríamos igual. 4. Papá. Tú también lo perdonaste. Yo tardé. 5. Gracias por venir el 14.
Debajo, con el bolígrafo que tiembla, añado:
Cuidaste de mí. Siempre fuiste la mayor.
*
Hay palabras que ya no están.
No es que se hayan ido: es que se esconden.
Estoy en el sillón. Quiero decir ventana.
Digo: «La cosa por donde entra… el lago».
Clara lo entiende. Siempre lo entiende. «Ventana», dice, y sonríe.
No me corrige. No me da pena. Me da las palabras como se dan las llaves a alguien que ha olvidado las suyas.
Hoy he querido decir taza. He dicho: «el vaso caliente». Antes de ayer, Leche. He dicho «el gato». Leche me ha mirado con desprecio. Tiene razón.
Otras sí vienen. Vienen enteras, de golpe, sin pedirlas. Orzar. Barómetro. Compás. Y nombres. Los de la gente que importa no se me van nunca. Es como si el cerebro guardara los importantes en una caja fuerte y dejara el resto en la calle. Me parece justo. Me parece, incluso, un buen sistema.
*
El jueves 5 llega una mujer a la puerta.
Es pequeña. Lleva una bata azul, una bolsa de lona y, en el cuello, un collar de cuentas de colores. Clara abre. Yo, desde el sofá, oigo una voz que reconozco antes de verla.
—Vengo de parte del equipo de paliativos.
—Pase.
—¿Está el señor Hale?
—Aquí —digo.
Dolores entra en el salón. Se detiene delante de mí con la bolsa en la mano. Me mira de arriba abajo, con sus ojos pequeños, hundidos, castaños. Sonríe. Una sonrisa que le arruga la cara entera.
—Hola, señor Hale.
—Dolores.
—¿Cómo ha dormido?
—Bien.
—Mentira.
Nos reímos. Clara, en la puerta, nos mira sin entender. Dolores se vuelve hacia ella y extiende la mano.
—Dolores Medina. Llevo veinte años en radioterapia. Hace un mes me pasé a domicilio. Me lo pidió la doctora Rao.
—¿Y por qué?
—Porque había un paciente que no tocó la campana.
Clara me mira. Yo miro la alfombra.
—¿Qué campana? —pregunta.
—Una que hay en la sala. Se toca al terminar. —Dolores deja la bolsa en el suelo—. Él no quiso. Le dije que se la guardaba. Hoy he venido a ver si ya.
—Todavía no.
—Lo suponía.
—Todavía… no.
—No hay prisa. —Se sienta en el brazo del sillón. Me toma el pulso con dos dedos, sin mirarme—. Se la guardo. La llevo conmigo. Por si.
—¿La campana? —dice Clara.
—La traigo siempre. —Abre la bolsa. Dentro, envuelta en un paño, hay una campana de bronce, pequeña, con una cuerda de cáñamo. Un poco gastada. Un poco abollada—. La descolgué. Nadie me ha dicho que no se pudiera.
Clara se lleva la mano a la boca.
—Es… —empiezo.
—Es una campana —dice Dolores—. No tiene por qué significar nada.
La deja en la mesita, junto a la linterna. Las dos se miran, el bronce y el latón. Y yo, que he calculado cada día durante un año, descubro que no tengo ganas de contar cuántos quedan para que alguien la toque.
*
La carta de la plantilla la dicto.
Es el viernes 6. Las manos ya no me sirven y el cerebro tampoco, a ratos, para el bolígrafo. Maggie se sienta con el portátil y yo, tumbado en el sofá con una manta, miro el techo.
—¿Cómo empiezo? —pregunto.
—Como quiera.
—Con…
—Con lo que ya ha escrito.
—Lo siento.
—Perfecto.
—No. Sin… sin eso. Ya lo escribí el uno de octubre. Esta… esta es otra.
Maggie espera.
Cierro los ojos. Pienso en una mesa en una cafetería, a las siete de la mañana. En un hombre llamado Luis y una máquina de doble caldera. En una sala llena de gente con tarta de limón. En una pizarra con chinchetas de colores.
—A todos los que trabajan en Kestrel Global —dicto—. Les escribo… desde casa. Estoy bien. Estoy… tranquilo. No lamento… no lamento casi nada. Lamento… no haber sido más amable. Antes. Creo que a algunos… les hice daño. Les pido que me perdonen. A Tom, ya se lo pedí.
—Siga.
—Si algo he hecho bien… fue por ustedes. Y por una niña de Lagos. No la conocen. Se llama Adaeze. Tiene once años. Juega al fútbol. Es la razón de… de todo. Si algún día dudan de si Linterna merece la pena… miren su foto. Está en… en el segundo cajón.
Me detengo. Respiro. Me cuesta. Hay una palabra que quiero decir y no sale. La busco. La encuentro. Es pequeña.
—Gracias.
—¿Con punto o sin punto? —pregunta Maggie.
Abro los ojos. La miro.
—Sin.
*
El domingo 8 llega Kit con una maleta y la advertencia de que se queda «hasta que haga falta».
La cama de la habitación de invitados ya está hecha.
Clara y ella se miran en el recibidor, una frente a otra, como dos generales que se reconocen.
Después se abrazan. Después Kit dice: «Tengo hambre», y Clara: «Yo también», y se van a la cocina sin preguntarme.
Las oigo desde aquí. Hablan bajito. Se ríen de algo. Hay un ruido de sartenes.
Nunca he oído un sonido más hermoso.
*
El sábado 14 de noviembre Clara pone la cama.
La han traído por la mañana. Una cama de hospital, de barandillas plegables, motorizada, con un colchón de aire.
La colocan en el salón, junto a la pared de cristal, de cara al lago.
Clara dice que es el mejor sitio de la casa.
Dice que así me despertaré con el agua. Lo dice con tono firme, de logística, y sé que le cuesta.
No protesto. Me tumbo. Miro por la ventana. El lago, hoy, es gris, con rachas blancas. A lo lejos, un barco de carga. Sobre el horizonte, un cielo bajo, pesado, que huele a nieve.
—No me gusta —digo.
—¿La cama?
—La… —Busco—. La cama. Sí. No me gusta.
—A mí tampoco.
—Pero… la vista.
—La vista es buena.
—Sí.
Clara me arregla la almohada. Me coloca la manta. Me besa en la frente. Lleva una camiseta mía, de manga larga, que le queda enorme. El pelo recogido en un moño torcido. Las ojeras moradas. Lleva dos semanas durmiendo cuatro horas por noche y no ha dicho una sola vez que esté cansada.
—Mañana tengo un día bueno —digo.
—¿Cómo lo sabes?
—Lo sé.
—Rao ha dicho que…
—Lo sé. Hoy… lo noto. —Le cojo la mano con la izquierda—. Mañana. Antes de… de que amanezca. Quiero ir al lago.
*
Domingo 15. Cinco y cuarenta.
Me ha vestido Clara. Con ayuda de Kit, que no hace preguntas.
Pantalones gruesos. Jersey azul marino, de lana, el que me regaló en febrero.
Abrigo. Bufanda. Gorro gris, el de Maggie.
Me han sentado en una silla de ruedas plegable.
Maggie ha traído el coche, con el maletero lleno de mantas. Nadie habla.
Bajamos por el ascensor. Salimos a Lake Shore Drive. Está oscuro todavía. Hace un frío que se mete por las costuras. Cruzamos el túnel peatonal. Llegamos a la orilla, a un banco de madera frente al agua, entre dos farolas amarillas.
Clara se sienta a mi lado, en el banco. Me pasa el brazo por los hombros. Las otras se quedan atrás, junto al coche. Kit. Maggie. A cincuenta metros. Respetando.
El lago está negro. Se oye el agua. Rompe contra las piedras con un ruido largo, regular, como una respiración.
—Hace frío —dice Clara.
—Sí.
—¿Quieres que volvamos?
—No.
—¿Estás bien?
—Estoy… —Busco—. Estoy aquí.
No habla. Yo tampoco. Esperamos. El cielo va cambiando muy despacio, de negro a azul oscuro, de azul a gris. Una franja pálida aparece en el horizonte. Las gaviotas despiertan.
—Hay una cosa —digo.
—Dime.
—Diane te va a… ofrecer algo.
—Lo sé.
—¿Lo sabes?
—Me lo dijo ayer. —Ríe, muy bajito—. Eres el hombre más transparente del mundo.
—Es… una oferta buena.
—Es México.
—Ciudad de México. Dirigir… Linterna. Para… todo América Latina. Ocho países. Un equipo. —Trago saliva—. Es… tuyo. Lo mereces. Lo… lo has ganado.
—Gabriel…
—Escucha.
Callo. Respiro. El aire me entra frío por la nariz. Quiero decirlo bien. Las palabras se me ordenan en la cabeza, una detrás de otra, y las dejo ir con cuidado, como quien suelta ovejas por una puerta estrecha.
—Ve —digo—. A un sitio… donde nadie sepa quién fui.
—No.
—Sí. Donde seas… Clara. Solo Clara. Sin… sin que nadie te mire con… con esa cara.
—¿Qué cara?
—La de… «pobrecita».
—No me van a mirar así.
—Sí. Aquí… todos. En la torre. En Pilsen. En el… barrio. —Cierro los ojos—. Te mirarán… como se mira a… la viuda.
Ella se queda quieta. Noto que le tiembla el brazo.
—Y no… —sigo—. No cierres la puerta.
—¿Qué puerta?
—La… de… —Busco. No viene. Hago un gesto con la mano buena—. Esa. La tuya. Para… lo que venga. Para quien… venga. No… no te quedes… guardando.
—Gabriel.
—Es… lo que mi madre… no hizo. Mi padre. Se quedó… con la puerta cerrada. Dieciocho años. Y… eso no…
—Para.
—…no es…
—Gabriel, para. —Me coge la cara con las dos manos. Está llorando, con la boca torcida—. Prometiste que no me pedirías nada. Ni que me quedara ni que me fuera. Lo prometiste.
—No te lo pido.
—Acabas de pedirlo.
—No. —Sonrío. Una sonrisa lenta—. Te lo… cuento. Es… información.
—Eso es una petición con otro nombre.
—Es… una cláusula.
—Eres un tramposo.
—Soy un contable.
Se ríe. Llora. Me abraza. La abrazo yo con el único brazo que me responde.
Tiembla entera contra mí. Pienso: Qué fuerte es.
Qué fuerte y qué pequeña. Pienso: Voy a echar de menos esto.
Pienso que ya lo echo de menos. Es una cosa rara: añorar lo que estoy tocando.
Es el único idioma en el que no se me han ido las palabras.
—Voy a pensarlo —susurra, contra mi cuello.
—Es… todo lo que pido.
—No pides nada.
—Es… todo lo que… no pido.
El cielo se enciende.
Lo veo sobre su hombro, como un telón que alguien levanta.
Una línea de fuego en el horizonte, entre el agua y las nubes.
Naranja. Rosa. Un dorado imposible. El lago, que era negro, se vuelve primero gris, luego plata, luego una lámina de cobre.
Las gaviotas gritan. El sol asoma, pequeño, redondo, intacto, y su luz llega hasta nosotros por encima del agua, por la orilla, por las piedras, y se detiene en su pelo.
—Clara —digo.
—Dime.
—La… luz.
Se vuelve. Mira el amanecer. Tiene los ojos enrojecidos y la cara mojada, y la luz le da en la frente, en las mejillas, en la boca.
—Sí —dice—. Es la luz.
—Es… —Busco—. Es…
—Sí.
—Es la…
—Lo sé —dice—. Lo sé, cariño. Yo también.
Nos quedamos mirando el sol subir, sentados en un banco de madera, con una manta sobre las rodillas, sin hablar, hasta que no queda nada de la noche.