Confidencial Capítulo 29. Domingo
95%

Capítulo 29. Domingo

Clara

Examinó a Gabriel despacio, sin hablar, en la cama que habíamos colocado junto a la pared de cristal.

Le tomó el pulso, la tensión, la temperatura.

Le pidió que siguiera su dedo, que apretara su mano, que dijera su nombre.

Él lo hizo todo con los ojos entrecerrados y una sonrisa vaga, como un niño al que están midiendo para un traje.

Cuando terminó, me hizo un gesto con la cabeza.

Salimos al pasillo, a la zona de la entrada, donde Leche dormía enroscado en un felpudo.

—Días —dijo.

No añadió nada más. Yo asentí. Me apoyé en la pared.

—¿Cuántos?

—Pocos. No puedo precisarlo. Podrían ser cuatro, podrían ser diez. Lo normal es que duerma cada vez más. Que coma menos. Que hable poco. Que haya momentos de claridad, a veces inesperados.

—¿Dolor?

—Lo controlaremos. Dolores se queda las noches.

—¿Y yo?

La doctora Rao me miró. Detrás de las gafas redondas tenía los ojos cansados.

—Usted está haciendo lo que tiene que hacer —dijo—. No intente hacer más.

Se fue. Volví al salón. Me senté en el borde de la cama, y Gabriel, sin abrir los ojos, murmuró:

—¿Qué ha dicho?

—Que estás muy bien.

—Mentirosa.

—Es mi trabajo.

Sonrió. Me tomó la mano con la suya, la buena, la izquierda. Estaba ligera. Los dedos eran largos y tibios, como los de un niño pequeño, y me sorprendió que pesaran tan poco.

*

Aquella semana la casa se llenó de gente.

No lo habíamos organizado. Ocurrió como ocurren las cosas verdaderas: una persona lo hizo y luego otra, y cuando nos dimos cuenta, estábamos todos allí.

Kit dormía en la habitación de invitados, con el móvil siempre encendido, hablando por videollamada con Dan y con los gemelos, que querían saber si el tío Gabi tenía ya el gato.

Maggie llegaba a las siete de la mañana con una bolsa de la compra y se iba a las diez de la noche.

No decía nada. Ordenaba la nevera, repasaba la agenda de visitas, ponía lavadoras.

A las tres me traía un té que no pedía y se quedaba cinco minutos de pie a mi lado, mirando por la ventana.

Mi madre se instaló en la cocina el jueves 19.

No preguntó. Entró con tres bolsas, un puchero de barro y el delantal de La Esperanza.

A las diez ya olía a caldo. A las doce, a arroz.

A las dos, al pan de la tarde, que traía Yesenia en una cesta cubierta con un paño.

«Aquí se come», dijo, y nadie se atrevió a contradecirla.

Mi madre alimentaba a todo el que cruzaba la puerta con una determinación de intendente militar.

A Kit le puso un plato de enchiladas delante a las seis de la tarde, y Kit, que no había comido nada decente en tres días, se echó a llorar con el tenedor en la mano.

Mi madre se sentó a su lado, la abrazó sin decir nada, y le siguió sirviendo arroz.

Mi abuela vino el jueves por la tarde, apoyada en el brazo de Mateo.

Entró en el salón con su bastón y su mantón negro.

Se detuvo junto a la cama. Miró a Gabriel, dormido, con la boca entreabierta y la cabeza ladeada.

Después, sin una palabra, acercó una silla, se sentó, sacó un rosario de madera del bolsillo y empezó a rezar.

Rezó una hora. En voz baja, sin prisa, en español, con ese murmullo ronco y uniforme de las mujeres que rezan desde antes de saber leer.

Yo me quedé de pie junto a la ventana, escuchando.

«Dios te salve, María, llena eres de gracia.

» No soy creyente, no desde la adolescencia.

Pero aquellas palabras me envolvieron como una manta.

A mitad de la hora, Gabriel abrió los ojos.

La miró. Ella no dejó de rezar. Él movió los labios.

—Señora Lupe —dijo, en un hilo de voz.

—Calla, mijo.

—Gracias.

—Calla.

—El… plato.

Mi abuela hizo una pausa. Sin soltar el rosario, alargó la mano libre y le dio una palmadita en la muñeca, dos veces, como se hace con un caballo.

—Todavía no —dijo—. Primero termina el rosario.

Él sonrió. Cerró los ojos. Ella siguió.

*

Hubo visitas.

Helen Park vino el jueves por la tarde con la orquídea del alféizar de su despacho.

«No es un regalo», dijo. «Es un préstamo.

Te la devuelvo cuando quieras.» La puso en la mesa, junto a la linterna y la campana.

Se sentó un momento junto a la cama y le dijo algo al oído que yo no oí. Gabriel sonrió con los ojos cerrados.

Diane Okafor vino con una carpeta que no abrió. Se quedó cinco minutos. Estaba pálida, sin maquillaje, con el pelo más gris que nunca. «Lo estoy haciendo mal», le dijo a Gabriel. «Es difícil.» Él murmuró algo. Ella soltó una carcajada breve, y se tapó la boca con la mano.

Strand mandó flores. Un ramo enorme de rosas blancas, con una tarjeta escrita a mano: Para Gabriel. Por Eleanor y por mí.

Tom vino el viernes 20 con Ben. El niño llevaba su camiseta de dinosaurios y un dibujo nuevo. Se acercó a la cama con la cara muy seria. Miró a Gabriel. Miró la linterna, la campana, el gotero, el fonendoscopio de Dolores. Se volvió hacia su padre.

—¿Duerme?

—Sí.

—¿Puedo hablarle igual?

—Claro.

Ben se inclinó. Habló muy cerca de su oreja, con voz clara y formal, la de quien presenta un informe.

—Jefe. Soy Ben. Te he traído otro dinosaurio. Este es un diplodocus. Tiene el cuello largo. Es herbívoro. No hace daño a nadie. —Hizo una pausa—. Te va a gustar.

Gabriel no abrió los ojos. Pero movió los dedos de la mano izquierda, despacio, hasta rozar la manga del niño.

—Gracias, Ben —murmuró.

Ben se enderezó con una sonrisa triunfal. «¡Me ha contestado!», susurró. Tom se tapó la cara con una mano. Yo me volví hacia la ventana para que no me vieran.

Priya vino todos los días. Se instalaba en el sofá con el portátil y leía en voz alta los mensajes del canal #hale-clima, que se habían convertido en una especie de libro de visitas colectivo.

No leía los soles. Leía las frases. «Gracias por Malaui.

» «Gracias por el café.» «Gracias por mirarme cuando yo creía que no.

» Gabriel escuchaba con los ojos cerrados, con una expresión de atención profunda, y de vez en cuando una arruga se le dibujaba en el entrecejo, como quien oye una música que le gusta pero que no termina de reconocer.

Mateo vino con un cuaderno. Se sentó en el suelo y dibujó durante tres horas sin levantar la vista.

Cuando acabó, me lo enseñó. Era un boceto a carboncillo: un faro de piedra sobre un acantilado, con el haz de luz atravesando una noche de niebla.

Al pie del faro, de espaldas, dos figuras pequeñas, una alta y una más baja, que miraban el mar.

Debajo, escrito a lápiz, el título del futuro mural: Todavía.

—Es para la calle 18 —dijo—. Donde estaba el otro. Lo voy a pintar encima.

—Es precioso.

—No lo vas a tener que ver todos los días.

—Mateo.

—Digo que… si no quieres. —Se pasó la mano por la cara—. Que está en la calle. Que no hace falta pasar por allí.

—Pasaré por allí —dije—. Todos los días.

*

El viernes por la noche nos quedamos solos.

No quedaba nadie. Mi madre se había ido a casa a descansar, con la promesa de volver a las cinco.

Kit dormía. Maggie se había ido a las once y media, sin decir adiós, que es su forma de decirlo.

Dolores estaba en la habitación contigua, con la puerta entornada, leyendo un libro de bolsillo.

La casa tenía ese silencio hondo de las casas en las que hay alguien muy enfermo, un silencio lleno de pequeños ruidos: un grifo, un reloj, la respiración.

Me senté en una butaca junto a la cama. Puse los pies en el borde del colchón. Cogí la linterna de latón, la encendí, y la coloqué sobre mis rodillas.

A las tres de la madrugada, él abrió los ojos.

No me sobresalté. Llevaba una semana viéndolo despertarse a ratos, sin motivo, y mirar el techo con una expresión de extrañeza. Esta vez no miró el techo. Giró la cabeza hacia mí con una lentitud infinita, y sus ojos, que llevaban días velados, tenían una claridad nueva, límpida, de agua de lago.

—Clara.

—Hola.

—Estás… aquí.

—Estoy aquí.

—Es de… noche.

—Son las tres.

—¿Y por qué… estás…?

—No tengo sueño.

—Mentirosa. —Sonrió.

—Es mi trabajo.

Se rio. Fue un ruido pequeño, entrecortado, que casi no sonó. Se quedó mirándome. Su mano izquierda buscó la mía sobre la manta. La encontró. La apretó.

—Pregúntame —dijo.

—¿Qué?

—Pregúntame… lo que quieras.

El corazón me dio un vuelco. Me quedé sin aire. Eran las palabras de mi lanyard. Las de la linterna. Las de la primera noche. Dichas por él, en español, con ese acento de manual que había mejorado tanto y que ahora, en la penumbra, me pareció la voz más hermosa que había oído jamás.

Pensé en veinte preguntas. Pensé en una lista entera, escrita en mi cabeza durante meses.

¿Tienes miedo? ¿Te duele? ¿Qué se siente?

¿Te arrepientes? ¿Me perdonas por no haber preguntado antes?

Todas eran legítimas. Ninguna me pareció la correcta.

Elegí la más pequeña, la más cotidiana, la que se hace a quien uno quiere en un martes cualquiera.

—¿Qué quieres? —pregunté.

Gabriel cerró los ojos. Lo pensó, o pareció pensarlo. Tenía la respiración muy lenta, con pausas largas entre un aliento y otro. Las pestañas le proyectaban sombras sobre las mejillas.

—Ruido —dijo.

—¿Ruido?

—Que… hagan ruido.

—¿Quiénes?

—Todos. —Abrió los ojos—. Quiero oír… la casa. Como… si… hubiera fiesta.

Me quedé mirándolo. Asentí. Sentí que las lágrimas me llegaban a las pestañas y las dejé caer sin esfuerzo.

—Vale —dije.

Me levanté. Fui a la cocina de puntillas.

Cogí el altavoz del estante. Lo conecté al móvil.

Puse la lista de reproducción que se llamaba «Domingos de mi abuela», a un volumen muy bajo, y la música empezó a sonar por la casa como una luz que se enciende en otra habitación.

Trompetas. Violines. Una voz de mujer, vieja y dulce, que cantaba algo sobre una paloma.

Fui al dormitorio de Kit y le toqué el hombro.

Se despertó de golpe, sin asustarse. «¿Qué pasa?

» «Nada. Levanta. Hace falta ruido.» Se sentó en la cama, parpadeó, y vi cómo lo entendía todo en dos segundos. Se levantó. Se puso una bata.

Despertamos a Dolores, que no dormía. Llamé a mi madre, que contestó al primer tono. «Voy», dijo, y colgó. Llamé a Mateo. Llamé a Priya. Llamé a Maggie. Nadie preguntó por qué.

A las cuatro y media de la madrugada del sábado 21 de noviembre, el ático de Gabriel Hale, en la Gold Coast de Chicago, estaba lleno de gente.

Había ruido. Había mucho. Mi madre en la cocina, friendo huevos, con la radio puesta.

Kit riéndose de algo con Priya. Mateo afinando una guitarra que había traído sin saber para qué.

Dolores sirviendo té. Maggie, en el pasillo, discutiendo en voz baja con Yesenia sobre dónde guardar las conchas.

Mi abuela, en una butaca del rincón, desgranando el rosario.

Leche corriendo de un lado a otro con la cola tiesa.

Voces. Cucharas. Una carcajada. Un portazo. Alguien cantando desafinado.

Yo estaba sentada junto a la cama, con la mano de Gabriel entre las mías. Él tenía los ojos cerrados, pero sonreía. Una sonrisa leve, ancha, que le curvaba toda la cara. A ratos movía los labios, como si cantara.

—¿Se oye? —le pregunté al oído.

—Se oye.

—¿Es suficiente ruido?

—Casi.

—¿Qué falta?

Esperé. Un rato largo.

—Un… gato.

—Está aquí.

—Que maúlle.

Me reí. Me levanté. Cogí a Leche en brazos, que me miró con desprecio, y lo puse junto a la almohada. Lo acaricié un momento. El gato, con una dignidad infinita, bostezó, se estiró, y soltó un maullido largo, ronco, desafinado, que se oyó en toda la casa.

—Perfecto —murmuró Gabriel.

Fueron las últimas palabras que le oí decir enteras.

*

Esa tarde dormía.

Dormía casi siempre desde las nueve de la mañana, con una respiración honda y lenta.

De vez en cuando abría los ojos, miraba a alguien, sonreía, y volvía a cerrarlos.

Hubo un momento, a las cinco, en que me miró y movió la boca sin sonido.

Yo me incliné. No dijo nada. Con un esfuerzo enorme levantó la mano izquierda y me tocó la mejilla con las yemas de los dedos, muy suavemente, como quien comprueba que algo sigue siendo real.

Después, nada. Ya no hubo palabras.

Los demás se fueron yendo. Mi madre y mi abuela a las siete, con promesa de volver. Mateo y Priya a las ocho. Maggie a las nueve, sin decir adiós. Kit se quedó, pero se acostó pronto, agotada, con instrucciones de despertarla si pasaba algo. Dolores, en la habitación contigua, con su libro y su té.

A las once empezó a nevar.

Lo vi por la pared de cristal. Fue una nevada suave, sin viento, de copos grandes y lentos, que bajaban desde un cielo naranja de ciudad y se posaban sobre el lago.

No cuajaban. Se deshacían en el agua oscura, uno a uno, sin ruido.

Pensé que era la primera del año. Pensé que Gabriel habría dicho algo sobre la presión atmosférica.

Me quedé en la butaca. Cogí su móvil, que estaba en la mesilla. Tenía una notificación sin abrir. Un pequeño búho verde con una expresión de reproche. ¡No pierdas tu racha! Hoy no has hecho tu lección. Y debajo, en un recuadro: 340 días seguidos.

Lo miré un rato.

Abrí la aplicación. Una pantalla verde. Una mascota. Una barra de progreso. Pulsé Continuar. Apareció un ejercicio. Un dibujo de un gato gris bebiendo leche de un cuenco blanco. Debajo, una frase en inglés: The cat drinks milk. Y un recuadro vacío para traducirla.

Escribí con el pulgar, muy despacio:

El gato bebe leche.

La aplicación hizo un sonido alegre. Una campanita.

Una animación de confeti. Un texto en grande: ¡Correcto!

Después, otro ejercicio. Otra frase. Otro dibujo.

Los hice todos, uno por uno. Veinte en total.

A los veinte minutos apareció la pantalla final: un búho verde con los brazos en alto, rodeado de estrellas. ¡Lección completada! 341 días de racha.

Dejé el móvil sobre la mesilla, con la pantalla hacia arriba.

Me volví hacia la cama. Gabriel dormía. La nieve lo iluminaba con un resplandor azulado, muy suave, que le quitaba años de la cara. Tenía la boca entreabierta, la frente lisa, las pestañas largas. Parecía un chico de veinte años que se ha quedado dormido en el sofá después de una fiesta.

Le tomé la mano. La acaricié con el pulgar. Me incliné y le susurré al oído, tan bajo que apenas lo oí yo misma:

—Pregúntame lo que quieras.

No contestó. Pero su pulgar, muy despacio, respondió al mío.

Fuera, la nieve seguía cayendo. La luz de la linterna temblaba en la mesilla. En el pasillo, Dolores pasó una página.

Y yo me quedé allí, con la mano de un hombre dormido entre las mías, mirando cómo empezaba el domingo.