Capítulo 24. La conversación
Gabriel
Las palabras volvieron a las siete y veinte de la tarde.
No de golpe. Volvieron como vuelve el agua a una cañería después de un corte: primero un goteo, una sílaba atascada, un gorgoteo; luego un chorro turbio; por último la corriente limpia.
Estaba en una habitación individual del octavo piso del Hospital Lakeside, con una pulsera nueva en la muñeca y un gotero en el brazo, y miraba el techo, repitiendo mentalmente las palabras que conocía, una por una, como quien pasa lista. Mesa. Ventana. Vaso. Lago. Clara.
Todas respondieron.
La doctora Rao había estado dos horas conmigo.
Me había explorado, me había hecho seguirle el dedo, contar al revés, repetir frases, nombrar objetos.
«Es una crisis», había dicho. «Con afasia posictal.
Era esperable. Se resolverá.» Lo dijo con la misma voz de agua tibia con que lo dice todo.
Luego se quedó un momento de pie junto a la cama, con las manos en los bolsillos de la bata, y añadió, sin mirarme:
—Hay una joven sentada en el pasillo desde las tres y cuarto.
—Lo sé.
—No se ha movido.
—Lo sé.
—Maggie la ha puesto al corriente de lo imprescindible. Lo que vio. Lo que no. —Se encogió de hombros—. No le he dicho nada más. No me corresponde. Pero creo que va a necesitar un par de horas de claridad para decirle lo que tiene que decirle. Estoy aquí si me necesita.
—Gracias.
—No me las dé —dijo, con un gesto casi humano—. Yo se lo dije en abril.
Salió. Y yo me quedé a solas con el techo, el gotero y la certeza de que había llegado el día bueno.
No lo parecía.
*
Kit llegó a las ocho y diez, con la misma chaqueta vaquera de julio y una bolsa de lona al hombro.
Había salido de Portland a mediodía, en el vuelo que tenía reservado desde julio, tal como había prometido, y había aterrizado en O'Hare con cuatro mensajes de Maggie.
Entró en la habitación sin llamar. Dejó la bolsa en una silla.
Se acercó a la cama, me miró de arriba abajo, me puso una mano en la frente, y no dijo nada.
Se limitó a asentir, como quien confirma la lectura de un termómetro.
—No me has esperado —dije.
—No.
—Me has dado dos semanas y he tardado ocho.
—Cincuenta y cinco días.
—Has contado.
—Soy tu hermana.
Se sentó en el borde de la cama. Cogió mi mano, la que no tenía el gotero. La tenía helada.
—Está fuera —dijo.
—Lo sé.
—Maggie ha ido a buscarle un café. Lleva cinco horas sin comer.
—Lo sé.
—¿Quieres que entre yo primero?
—No.
—¿Quieres que esté contigo?
Lo pensé. Era una pregunta justa.
—No —dije al fin—. Esto es mío.
Kit asintió. Se levantó. En la puerta se volvió.
—Voy a estar al otro lado del pasillo. En el banco, junto al ascensor. Por si.
—Gracias, Kit.
—No me las des. —Sonrió con tristeza—. Dáselas a ella, si te deja.
Salió. Oí sus pasos alejarse. Después oí otros, más ligeros, que se acercaban. Y supe, por el modo de caminar, que eran de alguien que ha pasado cinco horas sentada y que tiene las piernas dormidas.
La puerta se abrió.
*
Clara se quedó en el umbral.
Llevaba la misma ropa de la mañana: la falda oscura, la camisa de seda azul, los zapatos planos.
El pelo suelto, algo revuelto. Tenía los ojos secos y hundidos, con unas ojeras de color violeta que le oscurecían la cara, y los labios blanquísimos.
En la mano derecha, sostenida contra el costado, llevaba la linterna de latón. La traía apagada.
No dijo nada.
Cruzó el cuarto despacio. Se detuvo junto a la cama. Dejó la linterna sobre la mesilla. Giró la rueda lateral con un clic suave, y la luz ámbar se encendió, pequeña y cálida, y proyectó una mancha dorada sobre la pared.
Se sentó en la silla. Puso las manos sobre las rodillas.
—Habla —dijo.
*
Se lo conté todo.
No sé cuánto tardé. La doctora Rao me dijo después que había hablado durante hora y veinte, sin parar, porque oyó a través de la puerta el rumor de mi voz, constante y serena, y no se atrevió a abrirla. Puedo decir que empecé por el principio, que fue lo único que tuve claro. Empecé por la palabra.
—Glioblastoma —dije.
Clara no se movió.
—Es un tumor. Está en el lóbulo temporal izquierdo, que es donde viven el lenguaje y la memoria de las palabras.
Lo descubrieron el 10 de octubre. Un día antes me caí en el suelo del baño de mi despacho, delante de Maggie.
Me operaron el 4 de noviembre. Dijeron que habían quitado casi todo. Ese «casi» es el tema.
Mi voz salía limpia. Era increíble. Después de siete meses de rodeos, de «tormentas» y de «climas» y de «hay cosas», decir la palabra de frente, a una persona, en una habitación, con la luz de una linterna en la pared, me resultaba tan fácil como leer un parte meteorológico. Seguí.
—Lo de las seis y media no era un entrenamiento.
Era radioterapia. De lunes a viernes, durante siete semanas, hasta el veinte de enero.
Después empezó la quimioterapia, que es esa tabla de colores que viste en el pastillero.
Lo de Zúrich, en noviembre, no existió: estaba operado.
Lo de Singapur, en junio, tampoco: estuve en Houston, en un ensayo clínico.
Los dolores de cabeza no eran estrés. Las palabras que se me van, tampoco.
Lo que viste en Navy Pier, cuando me quedé quieto, fue una crisis.
No me di cuenta. Lo que viste en la cabaña, el temblor de la mano, también.
Lo que pasó hoy es lo mismo, pero más grande.
Hice una pausa. Clara tenía los ojos fijos en la linterna. No parpadeaba.
—Mi madre murió de lo mismo cuando yo tenía diecisiete años —continué—.
Catorce meses después del diagnóstico. En los últimos seis dejó de ser ella.
Mi padre y yo la cuidamos. Mi hermana tenía catorce.
La recuerdo sentada en el pasillo con los deberes en las rodillas, esperando a que alguien le dijera que podía entrar.
Nunca he olvidado cómo nos miraba la gente en el barrio.
Con esa cara. —Tragué saliva—. Prometí que a mí no me iba a mirar nadie así.
—Gabriel.
—Déjame terminar.
Asintió.
—El 12 de diciembre fui a la fiesta porque era obligatorio.
Llevaba ocho semanas sin pensar en otra cosa que en el tiempo que me quedaba.
Había calculado una mediana. Quince meses, desde octubre.
Eso es lo que se conoce, estadísticamente, de este tipo de tumor.
Había hecho una resta. Cada mañana. —Cerré los ojos—.
Y esa noche, en un guardarropa, una mujer que lloraba me dio un pañuelo prestado, se rio de mi manera de decir una frase, me dijo que yo no debía de tener privado, y me besó.
Abrí los ojos.
—Y por primera vez en dos meses, no calculé nada.
—No me lo dijiste.
—No.
—Ese día no. Pero la semana siguiente. Y la otra. Y en enero, cuando me quedé a dormir en tu sofá. Y en febrero, cuando cociné en tu cocina. Y en abril, en el Sky Garden, cuando me dijiste que esa noche no era confidencial.
Hablaba despacio, con voz plana. No acusaba. Enumeraba.
—Lo sé.
—Y en mayo, en la cabaña. Y en junio, cuando me mandaste un mensaje desde Singapur. Y en julio, cuando se te cayó el sillón. Y en agosto, cuando te pregunté si estabas enfermo.
—No te contesté.
—No me contestaste.
—Y es lo que más me avergüenza.
—¿Por qué?
—Porque fue la única vez que me preguntaste directamente y tuve la oportunidad. —Mi voz tembló por primera vez—. Y te dije «confía en mí hasta el catorce».
—Y yo te lo concedí.
—Sí.
—Como una imbécil.
—No.
—Como una imbécil, Gabriel. —Me miró, por fin. Tenía los ojos secos, enormes, de una claridad terrible—. Porque lo sabía. No sabía el nombre. No sabía la palabra. Pero sabía que era algo así. Lo sabía desde el pastillero. Y desde la cicatriz. Y no te pregunté porque no quería oírlo.
—No es tu culpa.
—No he dicho que lo fuera.
Se hizo un silencio. La linterna, en la mesilla, proyectaba un círculo ámbar sobre la sábana.
*
—Háblame de por qué —dijo ella.
Se lo expliqué. No me defendí. Enumeré las razones como se enumeran las partidas de un presupuesto: con exactitud, sin adjetivos.
Que quería un tiempo limpio. Que tenía miedo de convertirme en el hombre al que cuidan.
Que deseaba, simplemente, saber cómo era vivir un tiempo sin que nadie me mirase con compasión.
Que me había dicho que sería hasta abril, y luego hasta junio, y luego hasta que acabase el comité, y luego hasta el 14 de septiembre, porque si se hubiera sabido antes, Strand habría vendido la empresa y Linterna habría muerto.
—Y es verdad —añadí—. Todo eso es verdad. Pero no es suficiente.
—No.
—Mi hermana me lo dijo en julio. Que mis razones eran demasiado buenas. —Casi sonreí—. Tenía razón.
—Tu hermana es una mujer inteligente.
—Lo es.
—Me cae muy bien.
—Lo sé. Te lo dijo el viernes.
—Me lo dijo el viernes. —Se pasó la mano por la frente—. Ella lo sabía, y Maggie, y la doctora, y Diane, desde julio. Todos. Menos yo.
—Sí.
—Fui la última.
—Sí.
—Dios mío. —Exhaló—. Qué cosa más extraña.
Se levantó. Dio un par de pasos hacia la ventana. Afuera ya era de noche y se veía la ciudad iluminada, los rascacielos con sus luces, el lago negro. Se quedó de espaldas, con los brazos cruzados sobre el pecho, como protegiéndose del frío. Su voz, cuando habló, llegó desde lejos.
—¿Sabes cuál es mi trabajo?
—Recursos Humanos.
—Mi trabajo es la confidencialidad. Es lo único para lo que sirvo.
Que alguien me cuente algo grave y que yo lo guarde.
Que se lo cuente de buena fe, y que yo sepa qué hacer con ello.
Llevo siete años siendo la persona a la que los demás confían sus enfermedades, sus divorcios, sus despidos, sus deudas.
Y cuando me contaron lo de la hermana de Brenda, y lo del padre de Tom, y tantas cosas que no te cuento porque no puedo, nunca dudé qué hacer. Guardarlo. Respetarlo. Acompañarlo.
—Lo sé.