Capítulo 23. Catorce de septiembre
Clara
Estaba escrito con rotulador azul, en letra cuadrada.
Sin firma. No me lo esperaba. Me había quedado a dormir en su casa, como casi todas las noches de aquel mes, y él se había levantado antes que yo, silenciosamente, a las cinco y media.
Ya conocía esa manera suya de salir de la cama sin despertarme.
Me había acostumbrado a ella con la misma docilidad con que uno se acostumbra al ruido de un tren.
El pósit decía:
Esta noche. Todo. Lo prometo. Gracias.
Sin punto.
Lo leí de pie, descalza, con el cepillo de dientes en la boca. Después lo despegué con cuidado, lo doblé en cuatro y me lo guardé en el sostén, junto al corazón, como se guardan las cosas que uno no sabe todavía cómo clasificar.
*
El Consejo de Administración de Kestrel Global se reunió a las nueve en punto en la sala del piso 44.
Lo sé porque estuve mirando el reloj. A las nueve me encontraba en la sala grande de reuniones de la planta 31, con Priya, que había subido del 17 con dos cafés helados y un cuaderno; con Brenda, que había subido del 23 sin permiso con una tarta de limón; con Tom Whitaker, que traía su portátil por si acaso surgía algo urgente; con la mitad del equipo de Linterna, once personas en total, sentadas en torno a la mesa con las caras de quienes esperan un resultado médico.
Nadie había organizado aquello. Fue naciendo solo, como las reuniones espontáneas de una tragedia pequeña: uno bajó, otro subió, alguien trajo una tarta.
La pizarra de África seguía en la pared, con las chinchetas de colores. Veintidós países. Habíamos añadido una nota de papel en el borde: 14 de septiembre. Vota el consejo. Y debajo, con un rotulador verde, alguien había dibujado una linterna.
—¿Y si vota que sí? —preguntó una chica nueva, de Finanzas, que no sabía de qué iba la historia.
—Pues no habrá fundación —dijo Tom.
—¿Y qué pasa con los países?
—Brightwell dice que «revisará los programas con margen negativo».
—¿Eso qué significa?
—Que los cerrarán.
Nadie dijo nada. Priya se tomó el café helado sin apartar los ojos de la pizarra.
—Hay nueve votos de Strand —murmuró Brenda—. Lo dice todo el mundo.
—Ocho —corrigió Tom.
—Nueve.
—Pensaba que eran ocho.
—Con Okafor, nueve.
—Okafor no vota con Strand.
—Okafor no ha dicho nada.
La conversación se quedó en el aire. En el centro de la mesa, el portátil de Tom, abierto en el chat del equipo, seguía en silencio.
Yo no dije una palabra. Estaba pensando en un hombre alto de espaldas muy rectas que se había levantado a las cinco y media, que había besado mi frente sin despertarme (lo sé porque fingía dormir), y que a esas horas estaría de pie en una sala con trece personas, defendiendo una palabra, una idea y una niña de Lagos.
A las diez, Brenda abrió el canal #hale-clima y escribió, con su dramatismo de siempre:
Consejo en sesión desde las 9:00. Sin parte meteorológico. Se ruega silencio.
Nadie contestó.
*
La mañana fue lentísima. Tom se puso a revisar un presupuesto de transporte para Nairobi, sin leerlo.
Priya dibujó en su cuaderno una espiral cada vez más pequeña.
Una compañera de Comunicación nos dejó una bolsa de pastas y se fue sin decir nada.
A las once y cuarto Brenda, que no había parado de remover el café, se echó a llorar sin ruido.
Priya le puso la mano en la espalda. Yo me levanté y me asomé a la ventana.
Chicago, a las once y cuarto de un lunes de septiembre, tiene un aspecto que me ha gustado siempre: la luz limpia, dorada, de principios de otoño; los árboles del Riverwalk con las primeras hojas amarillas; los barcos turísticos deslizándose por el río con su carga de gente que mira hacia arriba.
Pensé que en uno de esos pisos, ahí enfrente, mi vida estaba a punto de cambiar de rumbo por un voto.
Pensé en el pósit. Lo toqué con la mano, a través de la tela.
Esta noche. Todo.
Había dicho que sería sobre todo si dolía.
Yo no le había contestado. Había decidido, desde el 20 de agosto, que no iba a imaginar lo que fuese.
Ni una enfermedad ni una mujer ni una deuda.
Había hecho un esfuerzo de disciplina digno de un monje.
Pero desde hacía tres días, desde que Kit Hale me había llamado el viernes por la noche sin motivo («Solo quería saber cómo estabas») y me había dicho, antes de colgar, con una voz extrañamente quebrada: «Pase lo que pase el lunes, quiero que sepas que me caes muy bien», había empezado a notar en el pecho una opresión nueva, constante, como un peso de arena.
A las doce y cuarenta y ocho sonó el aviso del chat en el portátil de Tom.
Todos nos volvimos a la vez.
Tom giró la pantalla. Leyó el mensaje, en silencio, y vi cómo cambiaba su cara. Primero los ojos, que se abrieron. Después la boca, que se aflojó. Luego una especie de temblor, fino, que le subió por las mejillas.
—Tom —dije.
Me miró. Se aclaró la garganta. Su voz salió quebrada.
—Ocho a cinco —dijo.
—¿Cómo?
—Ocho a cinco. —Alzó los brazos—. En contra. Rechazan la oferta de Brightwell.
Hubo un segundo de silencio absoluto. Luego, de golpe, la sala estalló.
No sé quién gritó primero. Priya se subió a una silla.
Brenda soltó la taza y la taza se rompió contra el suelo y nadie se dio cuenta.
Dos chicos de Logística se abrazaron. La chica nueva de Finanzas preguntó «¿qué ha pasado, qué ha pasado?
», y alguien la sacudió por los hombros diciendo «¡Linterna sigue, Linterna sigue!
». Tom lloraba y reía a la vez, con las dos manos en la cabeza.
Alguien abrió una botella de sidra que había guardado en un cajón para una ocasión mejor.
Yo me quedé de pie junto a la ventana. Me tapé la boca con las dos manos. Tenía los ojos llenos de lágrimas y una sensación enorme y limpia en el cuerpo, como si me hubieran quitado un abrigo de plomo.
—Ha cambiado Okafor —gritó Tom, leyendo—. Mirad. Ha escrito: «Votación secreta. Ocho a cinco. Yo cambié mi voto. Tres más lo hicieron. Gracias a todos por esperar. Os veo a las dos.»
—¿Cambió Okafor? —preguntó Priya—. ¡Brenda! ¡Cambió Okafor!
—¡Lo sabía! —gritó Brenda, sin saber nada.
Alguien puso música en el móvil. Alguien aplaudió. Priya me abrazó por detrás, me levantó en el aire, me hizo dar una vuelta. Reía. Gritaba mi nombre. «¡Lo ha conseguido, Clara! ¡Tu hombre lo ha conseguido!»
Y en medio de aquel bullicio, en el borde de la alegría, vibró mi móvil.
*
Era un mensaje de Maggie.
Maggie Doyle solo me había escrito una vez, una tarde de julio, con partes de hospital de dos líneas.
Teníamos una relación de pasillos, de ascensores, de tarjetas fantasma; nos habíamos cruzado en el Sky Garden, en un hospital, en una cafetería.
Nunca un mensaje como aquel. Lo abrí con el pulgar. Tenía tres líneas, sin saludo ni firma.
Suba. Ahora. Por el muelle de carga. No avise a nadie. Venga sola.
Me quedé inmóvil.
El ruido de la sala continuaba a mi alrededor, lejano, como si viniera de otra habitación. Vi a Priya reír con la cabeza hacia atrás. Vi a Brenda abrazar a Tom. Sentí cómo se me iba la sangre de la cara, de arriba abajo, como el agua de una bañera.
Salí de la sala sin decir nada. Nadie se dio cuenta. Crucé el pasillo despacio, con el móvil en la mano, y en cuanto doblé la esquina, eché a correr.
*
El montacargas de la torre es un ascensor industrial, de acero gris, que baja hasta el muelle de carga de la planta -2 y sube hasta la azotea.
Huele a aceite y a cartón. Lo había usado una vez, el día en que el equipo de Linterna se mudó a la planta 31 y subimos las cajas con la pizarra de África.
Pulsé el botón de llamada con la tarjeta fantasma, que Maggie me había dado en febrero, y mientras esperaba noté que me temblaban las rodillas.
Venga sola. Eso significa una de dos cosas, pensé. O es algo bueno que quiere que viva a solas. O es algo que nadie más puede ver.
Las puertas se abrieron. Entré. Pulsé el 44. Solo me dejaron llegar al 43.
Subí a pie el último tramo, por la escalera de servicio, de cuatro en cuatro escalones, agarrada a la barandilla fría.
Empujé la puerta de incendios del 44. El pasillo estaba vacío.
Alfombra gris, paredes blancas, un olor a flores recién cortadas.
Al fondo, hacia la sala del consejo, se oían voces apagadas, pasos, el rumor de una reunión que se desmonta.
Vi a un hombre de espaldas, con un traje gris perla, de pelo blanco peinado hacia atrás, que hablaba por teléfono junto a la ventana con una voz muy baja.
Era Strand. Tenía la espalda un poco encorvada, y las manos le temblaban sobre el aparato. No me vio.
Corrí hacia el despacho de Gabriel.
La puerta estaba entreabierta. La antesala, vacía. La mesa de Maggie, con el cuaderno abierto y una taza de té caída. Alcancé la puerta del despacho. La empujé.
Estaba desierto. Los dos monitores apagados. El cactus. La ventana inmensa, con el lago azul al fondo. Y a la derecha, la puerta del baño privado, abierta de par en par, con la luz encendida.
Me acerqué. Oí algo. Un sonido bajo, constante, como una respiración ahogada. Y una voz de mujer, grave, serena, que repetía en voz baja: «Ya está. Ya está. Ya pasa.»
Entré.
*
El baño es grande, de mármol gris, con un espejo de pared a pared y una ducha de cristal. En el suelo, sentado con la espalda contra la pared, las piernas dobladas y la cabeza apoyada en el regazo de Maggie Doyle, estaba Gabriel.
Tenía los ojos abiertos. Respiraba de forma entrecortada, con jadeos cortos.
Llevaba la camisa blanca desabrochada en el cuello, sin corbata, empapada de sudor.
Tenía la cara muy pálida, con una película brillante en la frente y las sienes, y en la comisura de la boca una mancha pequeña de sangre.
Había perdido un zapato. La americana estaba hecha una bola en el suelo, bajo su cabeza.
Maggie, de rodillas a su lado, con la blusa arrugada y las gafas en el suelo, le sostenía la cabeza con las dos manos. Levantó la vista. Me vio. Y en sus ojos vi una mezcla de alivio y dolor tan grande que me dolió a mí.
—Aquí —dijo—. Siéntese. Despacio.
Me arrodillé en el mármol frío. Me acerqué. Gabriel giró la cabeza hacia mí con una lentitud espantosa. Sus ojos me enfocaron. Me reconoció. Lo vi en un cambio mínimo de la cara, una especie de relajación y de miedo mezclados.
Abrió la boca.
—Cla… —dijo.
—Sí. Estoy aquí.
—Cla… la. La… —Frunció el ceño. Las sílabas le salían gruesas, torpes, como si tuviera la lengua dormida—. La… cosa. Es la… Yo…
—No hables.
—Quiero… Es… —Tragó saliva. Una lágrima le resbaló por la sien—. Cla…ra. Per… per…
—No hables, Gabriel. Shhh. No hace falta.
—No ahora —dijo Maggie, en voz baja—. No le haga hablar. Le cuesta. Pasará en unos minutos. Es lo normal después de…
Se calló. Me miró. Yo la miré a ella. Había una pregunta en el aire, y las dos sabíamos cuál era.
Tomé la mano de Gabriel. La tenía fría y húmeda, con un temblor pequeño y constante.
La apreté. Me devolvió el apretón, débil, tembloroso, de dedos que recuerdan cómo se hace.
Con la otra mano le aparté el pelo de la frente.
Bajo las yemas noté la línea de piel nueva, detrás de la oreja.
La cicatriz. La que había visto una mañana de enero, a la luz de un amanecer, sobre un sofá, y que había clasificado, con una ligereza que ahora me heló la sangre, como la huella de un accidente de la infancia.
Y levanté la vista, y vi el frasco.
*
Estaba en el borde del lavabo, junto a un vaso de agua. Un frasco naranja de cristal, de farmacia, de tapón blanco, caído de lado, con tres pastillas blancas desparramadas sobre el mármol. Era igual que el frasco que había visto en abril, a las tres de la madrugada, en un botiquín entreabierto.
Pero esta vez la etiqueta no estaba vuelta hacia la pared.
Se leía perfectamente. Una etiqueta blanca con letras negras de impresora de farmacia.
Un nombre de medicamento que no conocía: LEVETIRACETAM 1000 MG.
Una frase: Tomar una tableta cada 12 horas.
No suspender sin consultar. Un nombre de paciente: HALE, GAbrIEL M.
Un nombre de médico: Prescrito por: Anita Rao, MD.
Y debajo, en una línea aparte, con un logotipo azul de una onda sobre el agua:
LAKESHORE CANCER INSTITUTE.
Lo leí una vez.
Cuando levanté los ojos, Maggie me estaba mirando.
No había dicho una sola palabra. Tenía los labios apretados, las manos en la cabeza de Gabriel, y en la cara una expresión que no he olvidado nunca: la de alguien que ha cargado con un peso durante mucho tiempo y que, en este momento exacto, siente que lo suelta, y no sabe si será peor.
Me llevé la mano a la boca.
La segunda palabra de la etiqueta, la que estaba en inglés, en azul, con su elegante onda, hacía un ruido enorme dentro de mi cabeza. Una palabra de seis letras que había visto cientos de veces en carteles, en hospitales, en anuncios de carreras benéficas. Una palabra que no necesita traducción.
—¿Desde cuándo? —susurré.
Maggie cerró los ojos. Los volvió a abrir.
—Desde octubre.
No dije nada. No hubo ruido. Fuera, en algún lugar del edificio, sonó una campanita de ascensor, y una risa lejana, y el eco de unos aplausos. Alguien, en el piso 31, estaba descorchando otra botella de sidra.
Yo seguía arrodillada en el suelo del baño, con la mano de Gabriel entre las mías, mirando una etiqueta naranja.
Y él, con los ojos fijos en mi cara, movió los labios.
—Per… dón —dijo.