CAPÍTULO 22 — VACÍO ABSOLUTO

DMITRI

Viernes, diecisiete y cuarenta y tres de la tarde. Estoy en la sala de lectura leyendo papel de Mikhail sobre la estructura de protección de Resende cuando el bond explota en mi pecho.

No como sentimiento. Como dolor físico. Me siento en el suelo de la sala de lectura en los primeros tres segundos. La glándula de mi nuca quema como brasa. Me quedo de rodillas. La respiración se traba.

Dos minutos.

Y entonces pasa.

Pero el bond queda diferente.

Antes era presencia firme. Ahora es presencia distante, oscura, borrosa. Como si Théo estuviera muy lejos, o inconsciente, o las dos cosas.

Cojo el teléfono descartable. Llamo a Mikhail.

Suena cuatro veces.

Cae al buzón de voz.

Llamo de nuevo.

Buzón.

Llamo al teléfono descartable de Yulia.

Suena dos veces. Contesta.

— Patrón. — La voz está atragantada. — Patrón.

— Yulia. Dime.

— Mikhail recibió disparo. Théo… — solloza — … se llevaron a Théo. Marcus.

Me quedo en silencio dos segundos.

— Yulia. ¿Dónde estás?

— Carretera frente a la pousada. Mikhail está muerto. Vidrio del coche roto. Vitor está en el suelo llorando. Estoy sangrando del brazo — creo que de vidrio.

— ¿Estás segura ahora?

— Marcus salió. Se fueron. No sé adónde.

— Khorosho. Yulia, escucha. Vas a llamar ambulancia. Vas a decir a la policía que fue asalto en carretera. Vas a decir que los tipos cogieron al omega — describes a Théo. Vas a cooperar con la policía.

— Tak.

— Llego en tres horas.

— Patrón.

— Sí.

— Mikhail era amigo.

Trago seco.

— Lo sé.

— Voy a llamar ambulancia ahora.

— Tak.

Cuelgo.

Me siento en el sillón.

Cierro el ojo. Respiro hondo.

Me quedo parado dos minutos forzando a la cabeza a parar de gritar.

Y entonces llamo a Igor. A Yulian. A Vitor (aún jefe de campo a pesar del otro Vitor). A Sasha. A Andrei.

La operación de rescate empieza en cuatro minutos.

Llego a Resende a las diecinueve y cuarenta. Sasha conduce un SUV blindado. Igor había mandado a dos hombres de Búzios que cogieron un helicóptero de Búzios a Resende — llegaron a las nueve. No esperé por ellos — Sasha y yo salimos de Río directo en la hora que llamó Yulia.

Pousada Bela Vista. La policía ya está ahí. La ambulancia se llevó a Mikhail (cadáver) al servicio de urgencias. Yulia está en el servicio de urgencias también — corte en el brazo izquierdo de unos diez centímetros, cosiéndolo ahora. Vitor está con ella.

Voy directo al servicio de urgencias. Yulia está sentada en la camilla, brazo envuelto en vendaje. Vitor sentado a su lado, ojo rojo.

Yulia me ve. Se levanta. Viene a mí.

La abrazo.

— Patrón.

— Yulia.

Nos quedamos abrazados unos quince segundos. Vitor se levanta también. Abrazo a Vitor de quince años con el otro brazo.

— Mikhail — dice Yulia.

— Lo sé.

— Dispararon por la ventana. Mikhail tenía el arma. Mikhail disparó primero. Pero dispararon de vuelta. Mikhail no tenía defensa.

— Yulia. Mikhail murió cumpliendo. Mikhail va a tener funeral Bratva. Yulian ya lo está organizando.

Acepta.

— Théo.

— Sí.

— No sé adónde fue.

— Voy a descubrirlo. Tú cuidas de Vitor. Vuelves a Río. Me quedo aquí para hacer reconocimiento.

— Patrón. Me quedo contigo.

— Yulia. Estás herida. Vitor te necesita. Vuelve a Río.

— Tak.

Llamo a Sasha.

— Sasha. Lleva a Yulia y Vitor a Río en SUV. Cámara médica en casa de Yulia. Me quedo en Resende con Andrei.

— Khorosho.

Yulia me abraza una vez más.

— Patrón.

— Sí.

— Lo crees vivo.

— Lo creo.

— Por qué.

Me detengo un segundo.

— Bond.

— ¿Lo sientes?

— Lo siento. Borroso. Pero presente. Théo está vivo.

Yulia traga seco.

— Khorosho.

Me quedo en Resende con Andrei. En dos horas llega Igor de Búzios con cuatro hombres más. Abrimos operación de búsqueda.

Marcus tiene tres personas con él. Coche marrón oscuro.

Matrícula de São Paulo (verificada por la policía que examinó el vídeo de la cámara de Doña Marta — tenía cámara casera).

En tres horas la Bratva descubre vía informante en la PRF que el coche pasó por el peaje en Volta Redonda a las dieciocho y diecinueve. Dirección sur.

— Sur — dice Igor.

— Sur es São Paulo.

— Marcus está volviendo a su base.

— Tak.

— Vamos a São Paulo — digo.

— Esta noche.

— Tak.

Igor moviliza Bratva paulista — tenemos red pequeña ahí, cuatro personas, pero suficiente para empezar búsqueda. Vamos a llegar a São Paulo a las cuatro de la mañana.

Antes de salir, le pido a la policía local que investigue el tiroteo en la carretera de Resende como asalto común.

Pagamos “abogado de la familia” para presionar.

La policía acepta — Mikhail tenía familia declarada (una hermana en São Paulo), el tiroteo registrado como tentativa de robo. Nadie va a investigar en serio.

Igor me mira.

— Dimochka.

— Sí.

— Estás calmo.

— Estoy en modo.

— ¿Modo?

— Desconecto emoción cuando lo necesito. La Bratva entrena eso. Lo sabes.

— Lo sé. Pero nunca has estado en modo por malenkiy.

— Todo tiene primera vez.

— Tak.

Igor balancea la cabeza medio centímetro.

— Théo huele correcto. Lo vi cuando llegó a Búzios en julio. Lo vas a traer de vuelta.

— Tak.

— ¿Marcus?

— Marcus muere.

— Khorosho.

Sábado por la mañana, tres y cuarto. SUV de Igor entra en São Paulo. Voy en el asiento del copiloto. Dos hombres de Bratva paulista esperan en un piso en Mooca — base nuestra para operaciones.

Entramos a São Paulo. Andrei conduce.

Por el bond, siento a Théo.

Vivo.

Distante.

Dormido probablemente — el bond queda borroso cuando el omega duerme.

Cierro el ojo. Me concentro.

Está vivo.

Voy a descubrir dónde.

Cuatro y media de la mañana. Piso en Mooca. Igor, yo, Andrei, Aleksandr (jefe de campo paulista), Stepan y Boris (hombres de Bratva paulista).

Mapa de São Paulo abierto en la mesa. La ciudad tiene doce millones de habitantes. Marcus puede estar en mil lugares.

— ¿Marcus tiene casa? — pregunto.

— Piso en Higienópolis — dice Aleksandr. — Pero no va a llevar a Théo ahí. Su piso es registro público.

— ¿Lugar alternativo?

— Galpón en la Liberdade. Marcus lo usa para “negocios” — es dueño de tienda de bebida fina, el galpón es depósito. Tiene segunda planta. Es posible.

— ¿Casa en el campo?

— Quinta en Embu-Guaçu. Su familia la tiene.

— Khorosho. Galpón de la Liberdade primero. Quinta Embu-Guaçu segundo.

— Quién.

— Stepan y Boris van a verificar Liberdade. Aleksandr se queda monitoreando central. Andrei y yo vamos a Embu-Guaçu.

— ¿Igor?

Igor dice:

— Yo coordino desde aquí. Estoy viejo para campo.

Igor tiene setenta y dos años. Está calmo.

— Khorosho.

Nos desplegamos en dos coches. Cinco y cuarto salimos.

Stepan y Boris confirman galpón Liberdade a las seis y cuarenta. Vacío. Marcus no está. La cámara de seguridad no muestra actividad en los últimos tres días.

Andrei y yo llegamos a Embu-Guaçu a las siete y diez. La quinta queda en carretera de tierra, dos kilómetros del portón de la rodovia.

Paramos el SUV a quinientos metros del portón. Vamos a pie por el monte.

En quince minutos veo la casa principal de la quinta. Casa colonial, dos plantas, terraza grande. Coche marrón oscuro aparcado delante.

— Marcus — dice Andrei.

— Tak.

Nos quedamos en monte observando unos veinte minutos.

Veo a Marcus en el balcón. Cigarrillo en la boca. Mirando el reloj. Esperando algo.

No veo a Théo. Pero el bond lo confirma — está ahí dentro. Fuerte ahora. Despierto.

Cojo el teléfono descartable. Llamo a Igor.

— Igor. Embu-Guaçu confirmado. Marcus aquí. Théo dentro.

— Khorosho. ¿Plan?

— Voy a esperar más refuerzo. Sin refuerzo, hay tres de ellos, hay dos nuestros. Más Théo atado tal vez. No puedo atacar ahora.

— Aleksandr y Stepan van. Llegan a las ocho y media.

— Khorosho.

Cuelgo.

Andrei a mi lado.

— Patrón.

— Sí.

— Esperamos.

— Tak.

Nos quedamos acostados en el monte unas dos horas y cuarto. Sasha y Boris volvieron a la base a apoyar a Igor. Aleksandr y Stepan están llegando.

En algún punto, Théo se mueve. Lo siento por el bond. Está intentando moverse pero no puede. Siento su frustración. Siento su miedo.

Siento también su valentía.

Cierro el ojo.

Théo está vivo. Théo está despierto. Théo está luchando del modo en que puede.

Voy a cogerlo.

Ocho y cuarenta. Aleksandr y Stepan llegan.

Hacemos plan en cinco minutos:

— Stepan va por el lado oeste, Aleksandr este. Andrei y yo directo. Cuatro entradas simultáneas. Marcus está en el balcón. Los dos matones están dentro con Théo.

— Matones armados.

— Tak. Sasha ya verificó: revólver Rossi 38, dos cada uno. Equipamiento pequeño. La Bratva paulista está con pistolas Glock 19 — superior.

— Yo cojo a Marcus.

— Tak.

— Stepan y Aleksandr neutralizan matones. Andrei me cubre.

— Khorosho.

Preparamos armas. Uso la Glock 19 mía personal — la cargo en funda solo desde dos mil trece. Andrei tiene similar. Aleksandr y Stepan equipados.

Avanzamos despacio por el monte. En cuatro minutos, posición.

Levanto la mano. Tres dedos. Dos. Uno.

Avanza.

Todo pasa en siete segundos.

Stepan entra por la puerta del fondo, saca al matón 1 con disparo en el hombro (no letal — Igor había pedido que minimizáramos muertes para evitar atención de la PF).

Aleksandr entra por la puerta de la cocina, saca al matón 2 con disparo en la pierna.

Andrei y yo entramos por el balcón. Marcus se levanta — no tiene tiempo de coger arma. Andrei apunta su Glock directo a la frente de Marcus.

Marcus se congela.

Paso al lado de Marcus. Voy directo al fondo de la casa. Sigo por el bond. Théo está al fondo de la casa.

Corro por el pasillo. Abro puerta. Cuarto.

Théo atado en una silla. Manos atadas atrás. Pies atados. Mordaza en la boca. Ojo morado del lado izquierdo. Sangre seca en el rincón de la boca. Camiseta blanca rasgada.

Pero vivo.

Despierto.

Mirando directo a mí.

Llego a Théo en tres pasos. Quito la mordaza. Quito la cuerda de las manos con la navaja del bolsillo. Quito la cuerda de los pies.

Théo se derrumba contra mi pecho. Suelta un sonido bajo. No llora. Tiembla.

Lo cojo en brazos. Mochila aún en su espalda. Levanto.

Está de pie apoyado en mí. Piernas dormidas del tiempo atado.

— Malenkiy.

— Dmitri.

— ¿Estás entero?

— Lo estoy.

— ¿Te hicieron daño?

— Pegaron. No… — se detiene — … no me tocó sexualmente. Marcus dijo que iba a esperar. A esperar a que llegaras para verme siendo… — se detiene — … antes de matarte.

— ¿Marcus está muerto ahora?

— No. Andrei tiene arma en su cabeza. Aún no he decidido.

— ¿Vas a matarlo?

Lo miro.

— Sí.

— Dmitri. Espera.

— Espera.

— Sé que se lo merece. Sé que es peligroso. Pero yo… — traga — … quería hablar con él.

— Hablar con él.

— Sí. Antes.

Lo miro.

— ¿Estás bien para hablar?

— Lo estoy.

— Khorosho.

Andrei está sujetando a Marcus en el balcón. Aleksandr y Stepan ataron a los dos matones dentro de la casa — uno con disparo en el hombro, otro en la pierna. Marcus está de pie pero curvado. Andrei apunta arma a la nuca.

Ayudo a Théo a caminar hasta el balcón.

Marcus sube la mirada cuando ve a Théo.

— Théo.

Théo no responde.

Marcus continúa:

— Pagué por ti una vez. Tu padre aceptó. Huiste antes de cumplir. Vine a cobrar.

— No pagaste. Le prestaste a mi padre y me lo cobraste a mí.

— La deuda era de tu padre.

— La deuda era de él. No mía. No debía nada. Nunca debí.

Marcus suelta una risita corta.

— Théo. Estás con este ruso ahora. Te lavó. Ya no consigues ver claro.

Théo lo mira unos tres segundos.

— Marcus.

— Sí.

— ¿Sabes la diferencia entre lo que siento por Dmitri y lo que sentiría por ti?

— Dime.

— Él me saca del cuarto sin preguntar. Tú me ataste en silla durante dieciséis horas.

Marcus acepta el golpe sin reaccionar.

— Théo. Te iba a dar cosas. Casa en Higienópolis. Coche. Tarjeta. No hay comparación con Bratva.

— Me ibas a dar cosa contra mi voluntad.

— Ibas a aprender a quererlo.

Théo balancea la cabeza medio centímetro.

— Ni entiendes. Ni sabes la diferencia.

Marcus se queda en silencio.

Théo continúa:

— Prestaste dos millones a mi padre sabiendo que iba a perder. Calculaste que me iba a ofrecer como pago. Construiste trampa durante meses. No mereces ni el desprecio de hacerme daño.

Théo se gira hacia mí.

— Dmitri.

— Sí.

— No voy a pedir que no lo mates.

Lo miro.

— Tak.

— Pero quería que lo hicieras rápido.

— Khorosho.

Théo se gira hacia Marcus.

— Marcus.

— Sí.

— Deseo que hubieras muerto hace siete años. Deseo que mi familia no te hubiera conocido. Pero eso no va a pasar ahora — solo la primera parte.

Marcus no responde.

Théo se aleja. Va adentro de la casa. No mira atrás.

Miro a Andrei. Andrei me mira.

Cojo la Glock. La levanto.

Marcus me mira directo por última vez.

— Volkov.

— Sí.

— Te deseo dolor toda la vida.

— No lo vas a ver.

Disparo.

Tiro único en la frente. Marcus se derrumba. Sangre en la piedra del balcón.

Andrei y yo nos detenemos un segundo.

Guardo la Glock en la funda.

— Aleksandr. Stepan. Ocupaos de eso.

— Khorosho, patrón.

La Bratva paulista es buena en “ocuparse de eso” — el cadáver desaparece sin registro de la PF. La quinta queda como si nunca hubiera pasado. En tres días, la casa vuelve a estar limpia.

Voy adentro. Théo está sentado en el sofá de la sala. Su mano izquierda está temblando un poco. El ojo morado está peor visto de cerca.

Me siento al lado. Cojo su mano.

— Malenkiy moy.

— Dmitri.

— Se acabó.

— Lo sé.

— Estás entero.

— Creo que lo estoy.

— Vamos a volver a Río.

— Vale.

— Yulia te está esperando.

— Mikhail murió.

— Tak.

Théo cierra el ojo. Lágrima baja por el lado derecho.

— Quería no haberle pedido que me protegiera.

— Malenkiy. Mikhail fue voluntariamente. Mikhail era profesional. Mikhail murió cumpliendo lo que se comprometió.

— Lo sé. Pero…

— Lo sé.

Lo cojo en brazos. Más que abrazo. Lo cargo.

Voy afuera de la casa. Andrei abre la puerta del SUV. Acuesto a Théo en el asiento de atrás. Lo cubro con manta. Cuido que descanse.

Salimos de la quinta a las once de la mañana. Aleksandr se queda para “limpiar”. Stepan viene con nosotros.

Volta Redonda en dos horas. Río en tres más.

Voy en el asiento del copiloto. Andrei conduce.

La glándula de mi nuca está en palpitar bajo ahora. Bond presente. Théo durmiendo en el asiento de atrás.

Miro por la ventana.

Sábado, veintidós de agosto, dos mil veintiséis. Mikhail muerto. Marcus muerto. Théo seguro.

Cierro el ojo medio segundo.

Pago el precio cuando llegue a casa.