CAPÍTULO 21 — RESENDE

THÉO

Mikhail nos saca de Petrópolis en quince minutos.

La casa de su prima había sido buena — tres plantas, monte alrededor, seguridad discreta. Pero Marcus lo sabía. Entonces salimos. Yulia echó la ropa en dos maletas en cinco minutos, Vitor (hijo) ayudó a cargar. Mikhail nos puso a todos en el coche alquilado y salió por la carretera de la sierra.

Voy en el asiento del copiloto del Volvo. Yulia atrás con Vitor.

Mikhail conduce rápido, pero no alarmante. Velocidad límite. Ojos en el espejo retrovisor.

— Resende — dice.

— ¿Por qué Resende?

— Ciudad pequeña. Pousadas pequeñas. Marcus no sabe que hay opciones de hotel pequeño en Resende. Va a buscar en Petrópolis, tal vez Teresópolis, tal vez Niterói. No Resende.

— Vale.

— Patrón va a encontrarnos en tres días.

— Vale.

Miro por la ventana. La sierra de Petrópolis yéndose, descenso a Volta Redonda.

La glándula de la nuca palpita. Bond palpita. Dmitri está tenso allá en Río — lo siento. No sé qué pasó en la conversación con Marcus, pero algo pasó. El silencio de la glándula es diferente del silencio satisfecho. Este es silencio alerta.

Yulia pone la mano en mi hombro desde el asiento de atrás.

— Malenkiy.

— Yulia.

— Vamos a llegar bien.

— Lo sé.

— ¿Estás sintiendo al patrón?

— Lo estoy.

— ¿Cómo está?

— Tenso. Pero calmo. Tipo de tenso que sabe lo que está haciendo.

— Tak. Patrón sabe.

Cierro el ojo. Apoyo la cabeza en el reposacabezas.

Resende es ciudad pequeña en el Valle del Paraíba. Llegamos a las nueve de la mañana.

Mikhail escogió una pousada pequeña en medio del monte — Pousada Bela Vista, dos plantas, solo cinco habitaciones, dueña una señora de unos sesenta años llamada Doña Marta.

Mikhail había llamado desde la carretera — reservó tres habitaciones a nombre de empresa de fachada (Companhia Brasileira de Logística Limitada, ficticia).

Doña Marta nos recibe sin preguntar mucho. Brasileña, madre de seis, viuda. Acepta el pago al contado en efectivo por los cinco días.

Habitaciones simples. Cama de matrimonio, baño privativo, ventilador (sin aire acondicionado), ventana al monte. Olor a moho discreto. Pero es seguro.

Mikhail se queda en una habitación de esquina, vista a la carretera de entrada — puede ver coche llegando antes de chocar en el portón. Yulia y Vitor en una habitación. Yo solo en una habitación en la punta opuesta.

— Te quedas solo — dice Mikhail. — Habitación en la punta. Ventana solo al monte. Yo estoy en habitación que ve carretera. Yulia y Vitor en habitación del medio. Triángulo de protección.

— Khorosho.

Deshacemos la maleta rápido. Yulia ya estaba en la cocina con Doña Marta — empezando a hacer almuerzo. Vitor se sentó en el balcón jugando juego en el móvil.

Me siento en la cama de mi habitación. Miro por la ventana al monte.

Cojo el teléfono descartable. Llamo a Dmitri.

Suena dos veces. Contesta.

— Malenkiy.

— Llegué.

— ¿Resende?

— Resende.

— Mikhail es bueno.

— Sí.

— ¿Cómo estás?

— Cansado. Glándula tensa. Te siento.

— Te siento.

— Dmitri.

— Sí.

— Marcus.

— Marcus tiene vuelo de las trece horas a São Paulo. Vitor Aleksandrovich está monitoreando el aeropuerto para confirmar.

— Le dijiste que se fuera.

— Le hablé. Aceptó. Pero no confío en que cumpla.

— Vale.

— También estoy investigando quién le dio Petrópolis.

Me detengo un segundo.

— Hay traidor.

— Tak. Igor está cogiendo al sospechoso ahora. Voy a saber en algunas horas.

— Quién.

— Vitor Aleksandrovich.

— Estás en serio.

— Puede. Pero puede ser otra persona. Puede ser hack de móvil. Puede ser escucha. Voy a descubrirlo.

— Vale.

— Malenkiy. Quédate cerca de Mikhail. Mikhail es confianza absoluta.

— Me quedo.

— Te encuentro el sábado en Resende.

— Vale.

— Te amo.

— Te amo también.

Cuelgo.

Me quedo sentado en la cama dos minutos mirando el teléfono.

Y entonces bajo a la cocina. Yulia está haciendo arroz con frijoles y filete. Comida brasileña simple. Doña Marta ayudando.

— Yulia.

— Malenkiy.

— Hay traidor.

Detiene el gesto de la espátula.

— Quién.

— Vitor Aleksandrovich. O otro. Dmitri está investigando.

Yulia cruza los brazos.

— Malenkiy. Te voy a decir una cosa.

— Dime.

— Vitor Aleksandrovich me pidió que no viajara con vosotros. Hace dos días, en el penthouse. Dijo que era mejor que me quedara para que el patrón no estuviera solo. Se lo dije al patrón. El patrón dijo que voy.

Parpadeo.

— Vitor Aleksandrovich intentó apartarte del viaje.

— Tak.

— Por qué.

— No lo sé. Pero lo intentó.

— ¿Se lo dijiste a Dmitri?

— Se lo dije. En conversación rápida. El patrón lo apuntó.

— Vale.

Me quedo en silencio.

— Yulia.

— Sí.

— Voy a llamar a Dmitri de nuevo.

— Llama.

Vuelvo a la habitación. Marco. Dmitri contesta.

— Dmitri.

— Malenkiy.

— Yulia me lo recordó. Vitor Aleksandrovich intentó apartarla del viaje hace dos días.

— Lo sabía. Yulia me lo dijo.

— No me lo comentaste.

— No quería alarmarte antes del viaje.

— Khorosho. ¿Hay más cosa de Vitor Aleksandrovich?

— Hay. Igor está investigando. Te lo digo cuando lo sepa.

— Vale.

— Malenkiy. Te amo. Aguanta dos días.

— Aguanto.

Cuelgo de nuevo.

Yulia llega a la habitación.

— Malenkiy. Almuerzo.

— Voy.

Bajo.

Almuerzo. Como poco. Vitor (hijo de Yulia) come por dos. Mikhail come la mitad — está en estado de alerta, no come bien en alerta.

Después del almuerzo, me quedo en el balcón de la pousada. Vitor de Yulia dibuja a mi lado — cogió el cuaderno que le di en Búzios, y está dibujando el monte. Tiene trazos toscos, modo de adolescente, pero energía.

— Vitor.

— Sí.

— Dibujas bien.

— Estoy aprendiendo.

— ¿Quieres ser tatuador como Anna?

— No. Quiero ser ingeniero mecánico.

— Le dijiste a tu madre que querías ser mecánico.

— Mecánico es primer paso. Ingeniería es después.

Río.

— Lo pensaste.

— Tengo dieciséis. Lo pensé mucho.

— Khorosho.

Nos quedamos en silencio un rato. Dibuja. Yo miro el monte.

— Théo.

— Sí, Vitor.

— ¿Tienes miedo?

— Lo tengo.

— ¿Tienes miedo de Marcus?

— Lo tengo.

— Mamá también tiene miedo. Nunca la veo con miedo. Mamá no tiene miedo. Pero hoy lo tiene.

— Vale.

— ¿Puedo hacer alguna cosa?

Lo miro.

Este chico de dieciséis años ofreciéndome ayuda.

— Te quedas cerca de tu madre. No la dejas sola. Eso ya es mucho.

— Vale. Me quedo.

— Spasibo.

— Pozhaluysta.

Sigue dibujando.

Jueves, veinte horas. Hablo con Dmitri por el descartable.

— Malenkiy. Marcus no embarcó.

Trago seco.

— Vuelo de las trece horas.

— Vuelo de las trece horas salió sin él. No fue al aeropuerto. Vitor Aleksandrovich lo confirmó a las catorce y doce.

— Dónde está.

— Salió del hotel JW Marriott a las once y cuarto. Vitor perdió rastro. Creemos que se pasó a coche alquilado y salió de Río directo.

— Adónde.

— No lo sabemos. Puede estar en São Paulo, en camino. Puede haber ido a Manaus a visitar familia. Puede estar en Volta Redonda subiendo la sierra.

— Volta Redonda cerca de Resende.

— Tak.

Me detengo.

— Dmitri.

— Sí.

— ¿Descubrió Resende?

— No hay forma de descubrir Resende. Mikhail despistó en la salida de Petrópolis. No hay rastro. Pero no puedo garantizarlo cien por cien.

— Vale.

— Malenkiy. Mikhail es bueno. Te va a proteger. Llego el sábado.

— Vale.

— Igor cogió a Vitor Aleksandrovich. Confirmó — era el traidor. Marcus lo chantajeó vía madre — amenazó con matar a su madre en San Petersburgo si no daba información. Vitor cedió. Igor tiene a Vitor Aleksandrovich preso en su casa de Búzios ahora.

— Igor va a…

— Va a matar.

Trago seco.

— ¿Hoy?

— Mañana.

— Igor es capo de Río.

— Tak.

— No puedo votar.

— Malenkiy. No puedes votar en esa. Vitor traicionó a la Bratva. La Bratva mata por traición. Es ley interna. No puedo bloquear.

— Madre suya en San Petersburgo.

— Yulian la está protegiendo. La madre va a estar bien.

— Vale.

— No te preocupes con Vitor Aleksandrovich. Cedió. Sabe lo que va a pasar.

— Vale.

Cierro el ojo. La glándula palpita.

— Dmitri.

— Sí.

— Quería que estuvieras aquí ahora.

— Yo también.

— Sábado.

— Sábado.

— Te amo.

— Te amo, malenkiy moy.

Cuelgo.

Me quedo de pie en el balcón de mi habitación, mirando el monte oscuro. Luna menguante apenas aparece. Cigarra cantando.

La glándula palpita a ritmo de corazón ahora.

Dmitri está tenso.

Yo estoy tenso.

Vuelvo a adentro. Me acuesto.

No duermo.

Viernes por la mañana, ocho horas. Mikhail llama a la puerta.

— Malenkiy. ¿Despertaste?

— Desperté.

— El café está listo.

Bajo. Yulia y Vitor ya están en la mesa. Café negro, pão de queijo (Doña Marta aprendió de madre brasileña), huevo revuelto. No tengo hambre.

— Come — dice Yulia.

— No tengo hambre.

— Tú come.

Como medio pão de queijo. Bebo café.

Mikhail dice:

— El patrón llama en una hora. Reunión de campo.

— Vale.

La reunión pasa por el teléfono descartable en la habitación de Mikhail (habitación que ve la carretera). Yulia y yo ahí escuchando. Vitor de Yulia fuera — Yulia lo mandó al balcón.

Dmitri habla:

— Igor ejecutó a Vitor Aleksandrovich anoche. Caso cerrado para la Bratva.

Mikhail acepta.

— Marcus sigue desaparecido. Vitor (Aleksandrovich) le había dado cuatro cosas a Marcus: plano del penthouse (ya lo sabía), Petrópolis (lo neutralizamos), tu agenda de los próximos quince días (cancelé todo), y contacto Telegram que Marcus tiene ahora para emergencia.

— Qué.

— Marcus tiene contacto directo Telegram con Mikhail Petrov.

Mikhail paraliza.

— ¿Tiene mi Telegram?

— Tak.

— Lo cambio ahora.

— Ya cambió.

— Hago uno nuevo ahora.

— Khorosho. Continuando: Marcus puede intentar contacto directo contigo, Mikhail. Puede ofrecer dinero para que traiciones.

— Patrón. No traiciono.

— Lo sé. Pero te aviso. Marcus puede intentarlo todo. Tú reportas cada contacto.

— Tak.

— Théo: te quedas en Resende. El sábado llego. Estoy combinando ahora — voy en coche con Sasha y Andrei. Salida sábado a las cuatro de la mañana. Llego a las ocho. Y entonces vemos próximo paso.

— Vale.

— Podemos quedarnos en Resende cinco días más si es necesario. Podemos cambiar a otra ciudad. Lo vemos.

— Vale.

— Malenkiy.

— Sí.

— ¿Hueles a ti mismo ahí?

— Sí.

— Khorosho. Huele a ti mismo. Aguanta el bond. Voy mañana.

— Vale.

Viernes por la tarde. No salgo de la habitación de la pousada. Yulia me trae almuerzo en bandeja. Como la mitad. Vuelvo a acostarme.

Dormito. Sueño con Dmitri. Despierto. Dormito de nuevo.

En algún momento por la tarde, Mikhail llama a la puerta.

— Théo.

— Sí.

— Hay cosa.

Abre la puerta.

— Qué.

— Coche extraño pasó en la carretera de entrada. Marrón oscuro, matrícula de São Paulo, tres personas dentro. Pasó despacio — lo vi por la ventana. No paró. Pero pasó despacio.

Me siento en la cama.

— ¿Marcus?

— Puede ser. O puede ser turista perdido. Pero no voy a arriesgar.

— ¿Qué hacemos?

— Salimos de aquí ahora. Plan de emergencia preparado. El Volvo ya está con el tanque lleno. Yulia y Vitor están arreglando maletas en tres minutos. Tú también.

— ¿Adónde vamos?

— Volta Redonda. Hotel pequeño que conozco. Veinte minutos de aquí.

— Vale.

Mikhail sale. Salto de la cama. Cojo la mochila. Ropa del día. No doblé nada en la habitación — solo lo tiré todo en la mochila. Cuaderno de dibujo. Teléfono descartable.

Yulia llama a la puerta en tres minutos.

— Malenkiy. ¿Listo?

— Listo.

Bajamos. Mikhail ya está en el coche, motor encendido. Vitor de Yulia en el asiento de atrás. Doña Marta en el balcón — Mikhail le había dicho una cosa, lo acepta.

Entramos al Volvo. Mikhail da marcha atrás para salir del aparcamiento.

Salimos por el portón de la pousada.

Y entonces.

Y entonces el coche marrón oscuro está parado a cincuenta metros, atravesado en la carretera estrecha.

Mikhail frena.

Tres personas salen del coche marrón. Marcus en medio. Dos tipos brutos a su lado. Cada uno tiene revólver.

Marcus sonríe.

— Volkov está en Río. Tú estás en Resende. Te pillé.

Mikhail no responde. Saca el arma de debajo del asiento. La sube rápido.

— Ve adentro del coche — me dice sin mirar.

No me muevo. Estoy paralizado.

— Théo. Ve. Yulia, agáchate. Vitor, agáchate.

Yulia baja a Vitor. Yo me agacho.

Mikhail dispara por la ventana.

La bala pasa por la ventana del coche de Marcus.

Los dos tipos brutos disparan de vuelta.

Cinco tiros. El cristal explota.

Yulia grita.

Vitor grita.

Yo no grito.

Veo a Mikhail derrumbarse contra su puerta. Sangre en la frente.

Y entonces los dos tipos brutos aparecen en la ventana de mi puerta.

Siento la mano de uno de ellos tirándome del pelo rizado.

Me arrancan del coche por la ventana.

Siento el cristal roto cortando mi brazo izquierdo.

Siento la rodilla de ellos en mi pecho.

Siento la glándula de la nuca explotando en alarma.

Dmitri.

Dmitri en alguna parte de mi pecho grita.

Dmitri lo siente.

Siento a Dmitri sentirlo.

Y entonces uno de los tipos me pega en la cabeza con algo duro.

Todo se oscurece.