CAPÍTULO 20 — SOMBRA #2

— ¿Sales de Yulia? Ella tiene instrucciones de no perderte de vista.

— Vale.

— En Petrópolis, nos quedamos en casa de la prima de Mikhail. Casa antigua, tres plantas, seguridad buena. Salida solo con protección.

— Vale.

— Llego el sábado por la noche.

— Vale.

— Spasibo.

— ¿Por qué me agradeces?

— Por estar haciendo esto conmigo.

Lo miro.

— Dmitri.

— Sí.

— Quería también.

— Lo sé.

— Pero gracias por aceptar.

— Pozhaluysta.

Miércoles por la mañana. Cinco horas. Despertamos. Aún está oscuro. Yulia ya está aquí, Vitor de Yulia en la cocina bebiendo café. Mikhail en la planta baja listo.

Théo se viste ropa de viaje — vaqueros, camiseta, chaqueta. Mochila. Maleta pequeña.

Lo cojo por el mentón en el pasillo.

— Théo.

— Sí.

— Tres días.

— Tres días.

— Te encuentro el sábado.

— Tak.

Lo beso. Sin urgencia pero profundo. Beso de quien sabe que va a echar de menos.

— Ve con Yulia.

— Voy.

Yulia me abraza.

— Patrón. Yo cuido.

— Spasibo, Yulia.

Bajan. Mikhail conduce un Volvo gris oscuro alquilado a nombre de empresa de fachada (no nuestro coche, para que Marcus no rastree). Los veo desde la ventana del cuarto entrando. Salen del edificio a las cinco y doce. En una hora llegan a Petrópolis.

Vuelvo a la cama vacía.

Duermo una hora más.

Cuando despierto, el lado de Théo de la cama está frío.

Miércoles por la tarde. Vitor Aleksandrovich entra al despacho.

— Patrón.

— Sí.

— Marcus se movió.

— Cómo.

— Salió del hotel temprano hoy. Fue al Leblon. Miró nuestro edificio de lejos durante unos veinte minutos. Volvió al hotel.

— Está identificando el edificio.

— Tak.

— Escenario 5. Abordaje directo.

— Puede.

— ¿Qué va a hacer?

— No lo sé. Aún solo está observando. Pero ya localizó. La próxima cosa puede ser intentar entrar.

— ¿Crees que tiene huevos?

— Marcus es hombre de ego. Marcus está frustrado. Marcus está resentido. Todo eso junto — puede intentarlo.

— Khorosho. Refuerza portería.

— Refuerzo. Pero, patrón…

— Dime.

— La ventana de nuestro edificio es visible desde el edificio de enfrente. Si Marcus alquila un piso enfrente, puede ver dentro del penthouse.

— El penthouse tiene cortina. La cierro.

— Pero si ya lo vio antes, ya sabe el plano.

— Khorosho. Lo cierro de todos modos. Me quedo en cuartos sin ventana directa al otro edificio.

— Tak.

Miércoles por la noche. Me quedo en el penthouse solo. Yulia ya había dejado comida congelada — descongelo borshch. Como solo en la encimera. Ventana cerrada. Cortina corrida.

La casa queda pequeña sin el olor de Théo en los lugares. Siento la glándula de la nuca palpitando despacio — bond lejos es incómodo. Nada agudo, pero presente.

Cojo un libro. Me siento en la sala de lectura. Intento leer.

En dos horas, el teléfono descartable que dejé para Théo llama al teléfono descartable mío.

Contesto.

— Dmitri.

— Malenkiy. Llegaste bien.

— Llegué. La casa es buena. Yulia está haciendo blini. Vitor está viendo la TV.

— Khorosho.

— ¿Estás bien?

— Estoy. Echando de menos. Pero bien.

— Yo también lo siento.

— Lo sé.

— Sábado.

— Sábado.

— Tak.

— Spokoynoy nochi, Dimochka.

— Spokoynoy nochi, malenkiy moy.

Cuelgo.

Me quedo sentado más rato en la sala de lectura.

En algún momento me duermo en el sofá. No voy a la cama — cama vacía es peor que sofá pequeño.

Jueves por la mañana, ocho horas, Vitor Aleksandrovich llama.

— Patrón.

— Dime.

— Marcus salió del hotel hace veinte minutos. Fue directo al Leblon. Está de pie frente a nuestro edificio ahora.

Cierro el ojo.

— ¿Está entrando?

— Está mirando hacia arriba. A la planta novena.

— Khorosho.

— Patrón. ¿Vas a hablar con él?

Pienso tres segundos.

— Voy.

— ¿Vas a bajar?

— Voy. Mikhail no está aquí — Mikhail está en Petrópolis. No tengo cobertura completa, pero tengo dos hombres en la planta baja. Bajo con los dos.

— Khorosho.

— Tú te quedas en posición. La cámara filma todo.

— Cámara filmando.

— Volkov fuera.

Cuelgo.

Me visto camisa social gris claro. Pantalón negro. Zapato cerrado. Bajo.

Marcus está de pie en la acera de delante de mi edificio. Treinta y ocho años, alto, delgado, traje marrón mal cortado, zapato bicolor. Pelo rubio oscuro, tres días sin afeitarse, gafas oscuras aun en el invierno.

Salgo del edificio. Los dos hombres (Sasha y Andrei) bajan conmigo, posiciones estándar — detrás de mí y dos metros a la izquierda.

Marcus me ve. Se quita las gafas. Sonríe pequeño — sonrisa de quien está ganando, cree.

— Volkov.

— Marcus.

— Sabías que venía.

— Lo sabía.

— ¿Y bajas a hablar conmigo?

— Bajo.

Nos quedamos de pie en la acera. Tráfico de la Avenida Niemeyer pasando detrás. Ola del mar del Leblon a doscientos metros.

— ¿Qué quieres? — pregunto.

— A Théo.

— Théo no está disponible.

— Lo sé. Está en Petrópolis. Casa de Mikhail.

Me detengo un segundo.

Cómo lo sabe.

Marcus sonríe más.

— Tengo informante en tu red, Volkov. Me lo contó anoche.

Vitor Aleksandrovich. Mikhail. Alguno de los guardias. Algún amigo de Yulia. Quién.

No pregunto. Marcus quiere que pregunte.

— Khorosho. — Digo.

— Puedo ir allí.

— Puedes intentarlo.

— Pero no necesito. Voy a esperar a que vuelva.

— Puedes esperar.

— Puedo ofrecer también.

— Qué.

— Los dos millones de vuelta. Más tres millones de bono. Cinco millones. Tú me das a Théo. Me voy a Manaus. Nunca más oyes hablar de mí.

Lo miro.

— No.

— ¿Tienes certeza?

— La tengo.

— Volkov. No conseguiste mantenerlo. El bond no va a durar. Es joven, tú eres viejo, te va a cambiar por mí.

No respondo.

— Piensa — dice Marcus. — Cinco millones. Pagas tus negocios durante dos años solo con eso. Théo viene. Soy justo.

Me quedo en silencio unos cinco segundos.

— Marcus.

— Sí.

— Te voy a ofrecer una cosa.

— Dime.

— Vas a coger el vuelo de las trece horas a São Paulo hoy. No vas a volver a Río de nuevo. No vas a hablar de la Bratva a Salgado, a la PF, a nadie. Vas a quedarte callado en São Paulo. A cambio, sigues vivo.

Marcus hace una pausa.

— Vivo.

— Tak.

— Estás amenazando mi vida.

— Tú estás amenazando a mi malenkiy. Estoy ofreciendo proporción.

— No me vas a matar. La Bratva no mata a ciudadano no-Bratva sin coste grande.

— La Bratva no. Yo puedo. Tengo permiso de Yulian Markov.

Marcus traga. Por primera vez.

— Volkov. Tú…

— Trece horas. Vuelo a São Paulo. Silencio absoluto a partir de ahí.

— ¿Y si no…

— Vas. Marcus, escucha. Estoy ofreciendo opción fácil. La próxima opción es diferente. Sabes lo que soy. Soy alfa-prime de Bratva rusa. Soy capo de Bratva en Río. He matado a cuatro personas en la vida y cada una fue necesaria. Marcus tú vas a ser necesario si no embarcas en el vuelo de las trece.

Marcus se queda en silencio unos diez segundos.

Y entonces se pone las gafas oscuras de nuevo.

— Volkov. Te vas a arrepentir.

— Trece horas.

— Vale.

Se gira. Se va. Cruza la calle. Sube a un taxi parado. El taxi se va.

Me quedo mirando el taxi marcharse.

Vuelvo al edificio. Sasha y Andrei van detrás.

Cuando entro al ascensor, cojo el teléfono descartable. Llamo a Mikhail.

— Mikhail.

— Patrón.

— Marcus tiene informante en la red. Alguien dio Petrópolis. Saca a Théo de Petrópolis ahora. A cualquier otro sitio — Cabo Frio, Volta Redonda, Resende, cualquier lugar no obvio. Hotel pequeño, a nombre falso.

— Khorosho. Salgo ahora.

— Verifica todos tus contactos ahí. Quién sabía el destino.

— Voy.

— ¿Théo lo sabe?

— Théo está conmigo. Lo pongo al teléfono.

En tres segundos:

— Dmitri.

— Malenkiy. Marcus sabe Petrópolis. Salís ahora a otro lugar. Mikhail va a escoger.

— Vale.

— No te preocupes. Ve con Mikhail.

— Vale.

— Te amo.

— Te amo también.

Mikhail vuelve.

— Patrón. Salgo con los tres de aquí en quince minutos.

— Spasibo.

— ¿Quién traicionó?

— No lo sé. Pero va a pagar.

— Tak.

Cuelga.

Me quedo en el ascensor subiendo a la planta novena.

La puerta del ascensor abre. Entro al penthouse vacío.

Cierro la puerta.

Cojo la tablet en el despacho. Abro la aplicación de contactos de la red. ¿Quién sabía Petrópolis?

Mikhail. Yulia. Vitor de Yulia. Vitor Aleksandrovich. Yo.

Cinco personas.

Mikhail está con Théo ahora. Mikhail es leal hace diecisiete años. No.

Yulia está con Théo. Yulia me debe la vida. No.

Vitor de Yulia es chico de dieciséis. No.

Vitor Aleksandrovich. Ruso, entrenado, sin familia cercana. Posible.

Pero tal vez ninguno de los cinco. Tal vez Marcus hackeó móvil o escuchó conversación.

Cojo el teléfono descartable. Llamo a Igor — jefe de la Bratva en Río, mi superior de hecho. Igor vive en Búzios, en casa fortificada. Me orienta desde hace doce años.

Igor contesta en tres tonos.

— Dimochka.

— Igor. Hay traidor en mi red. Alguien dio Petrópolis a Marcus.

— Cherni Den’. Día negro.

— Ayuda.

— Vitor Aleksandrovich. ¿Vive solo?

— Solo.

— ¿Casado?

— No.

— ¿Familia?

— Madre en San Petersburgo. Mayor.

— Marcus puede haber chantajeado vía madre.

Me detengo.

Posible.

— Estoy investigando — dice Igor. — Mando dos hombres a su apartamento ahora. Si es él, lo cojo. Vivo. Para interrogar.

— Spasibo, Igor.

— Pozhaluysta, Dimochka.

Cuelgo.

Me siento en el sillón de la sala de lectura.

Manos firmes. Cabeza vacía. Me preparo para la siguiente parte.