Capítulo 44

Capítulo Cuarenta Y Cuatro

MICHAEL

Volví a llamar a Marcel al estrado y el juez le recordó que seguía bajo juramento.

Marcel dijo que lo sabía. Le pregunté por la grabación de audio que tenía de nuestra fiscal, Leticia Cross.

Ella objetó; tuvimos otra conversación al margen y el tribunal volvió a advertirme —en privado, en susurros— que estaba pisando terreno muy resbaladizo y que podría ser sancionado si no lograba vincular lo que el jurado estaba a punto de escuchar con un tema del caso.

Dije que lo entendía y regresamos a nuestros asientos.

Consulté brevemente con Carlos sobre la cinta y, al recibir su aprobación total para usarla, volví con Marcel, que seguía sentado en la silla de los testigos, y comencé.

—Por favor, ponga la cinta y reprodúcela —le pedí a Marcel.

Y entonces sonó:

—Hola, Rudy, Letty al habla. Un equipo de detectives y oficiales uniformados va a irrumpir en tu almacén mañana antes del mediodía.

Te recomiendo que saques todos los vehículos antes.

¿Qué más? Ah, sí, quería verte y darte las gracias por los zapatos.

A todas las chicas nos encantan los Jimmy Choo, y yo estoy en primera fila cuando los reparten hombres dulces como tú. Llámame. Ciao.

La grabación terminó y el jurado quedó en un silencio atónito. Luego:

—El estado renueva su objeción y solicita que el tribunal instruya al jurado para que ignore lo que acaba de escuchar.

—Abogado, sus argumentos ya constan en actas y se anotan nuevamente. Sin embargo, ahora el acusado tendrá la oportunidad de vincular la llamada telefónica con nuestro caso. Abogado defensor, puede proceder.

Asentí con la cabeza y me volví hacia Marcel.

—Marcel, ¿quién era Rudy Monsorre?

—Era el novio de Leticia Cross, la fiscal en este caso.

—¿Cómo lo sabe?

—Él me lo dijo.

—¿Cuándo se lo dijo?

—El día antes de que lo asesinaran. Sabía que yo había pasado por su almacén para hablar con él. Le dejé mi tarjeta y me llamó esa misma tarde. Me dijo que temía por su vida. Me suplicó que instalara dispositivos de videovigilancia en su casa.

—¿Lo hizo?

—Lo hice.

—Describa lo que hizo.

—Instalé dos cámaras de video activadas por movimiento en su casa: una en la cocina y otra en la sala.

—¿Ha obtenido grabaciones de uno o ambos dispositivos?

—De la cámara de la cocina sí.

—Su señoría, este video ha sido identificado como Prueba Número Seis de la Defensa y estamos a punto de presentarlo como evidencia.

Primero, queremos reproducirlo ante el jurado, ya que arrojará luz sobre la interacción de mi investigador con Rudy Monsorre y explicará su papel en este caso, todo conforme a lo que el tribunal me ha indicado que debo hacer para evitar sanciones.

En segundo lugar, la grabación demuestra los intentos de la fiscal por influir ilegalmente en el resultado de este juicio, lo cual siempre es relevante.

—¡Protesto, señoría! —exclamó la señora Cross—. La fiscalía no ha visto esta grabación.

—Fiscal, este video le fue entregado hace tiempo —mentí—. Si no se ha molestado en verlo, ese es su problema.

Ya no era solo enojo; habían intentado plantar una máscara de mono para mandar a mi cliente a la muerte. En ese punto, la fiscal y sus policías eran caza abierta.

—Abogados —dijo el juez, dirigiéndose a ambos—. Vamos a ver la grabación y el jurado la verá con nosotros. Está registrada como prueba, por lo tanto, es admisible si es relevante. Primero, veámosla.

—Por favor, Marcel —dije—, active el reproductor de video en su portátil.

Marcel extendió la mano y pulsó el control de video de su portátil. Una vez más, la pantalla grande cobró vida.

Excepto que esta vez los protagonistas del video eran Rudy y Leticia.

Esto fue lo que mostraron las cámaras de video, tanto en la cocina como en la sala, editadas en una secuencia continua:

La señora Cross entra en la cocina, examina el contestador telefónico, luego presiona el botón de expulsión y la cinta se eleva. La saca del pequeño receptáculo donde funcionaba y la deja caer en su bolso.

Luego Rudy entra en la cocina y se inclina alrededor de ella como si fuera a recuperar su cinta.

—¿Qué demonios? ¿Por qué te llevas mi cinta?

—¡Porque quiero! ¡Porque quiero saber quién más te ha llamado!

—Nadie me ha llamado. ¡Ahora devuélvemela!

Él le agarra la muñeca e intenta arrebatarle el bolso.

Ella se resiste, empujándolo con la mano libre.

Él le sujeta también esa mano y la empuja con fuerza.

Ella sale disparada contra la isla de la cocina y queda doblada hacia atrás, con el bolso colgando del codo.

Él rodea su cuerpo, le arranca el bolso del brazo y se da la vuelta con él.

Mirando frenéticamente a su alrededor, ella agarra la sartén de hierro del desayuno y se la estrella contra su cabeza.

Monsorre se desploma de rodillas y luego cae de costado. No se mueve.

Ella lo empuja con la punta de un zapato.

—Vamos, Rudy. Deja de hacerte el tonto.

Él no responde. Ella lo empuja de nuevo, esta vez en la entrepierna. Sigue sin responder.

Ella se agacha y le palpa la muñeca, buscando el pulso.

Nada. Luego le busca el pulso en el cuello.

Saca un paño de cocina del cajón y limpia su ADN y huellas de la muñeca y el cuello de él.

Le arranca la cinta de la mano y limpia también esa mano.

Luego limpia la otra, usando de nuevo el mismo paño.

Hace lo mismo con la sartén de hierro. Le da la vuelta.

Está cubierto de sangre. Mete el paño en su bolso.

Sale del alcance de ambas cámaras. Luego regresa a la cocina, donde frota la zona de la entrepierna de unas bragas contra el mango de la sartén de hierro.

Se desliza hacia la sala y, usando las bragas como guante, levanta el teléfono y marca el 911. No dice nada, pero deja el auricular descolgado.

Usando nuevamente las bragas, abre la puerta principal.

Luego desaparece del campo de visión de la cámara.

Cuando el video terminó, la sala del tribunal quedó en absoluto silencio. Leticia Cross permanecía inmóvil en su silla, mirando fijamente al suelo frente a ella.

El juez anunció un receso y el jurado, completamente conmocionado y en silencio, fue conducido fuera de la sala por el alguacil.

Entonces el detective O'Connell se puso de pie. Sin decir una palabra, sacó las esposas de su cinturón de servicio y las colocó en las muñecas extendidas de la señora Cross. Ella no se resistió ni habló. Luego, la ayudó a ponerse de pie.

Mientras tanto, el juez, Marcel y yo, junto con los espectadores, observábamos todo aquello. Entonces quedó claro que el detective iba a sacar a la fiscal de la sala. Sujetándola por el codo, se la llevó.

—Su señoría —dije, aunque ya no estábamos en acta—, la defensa renueva su moción de sentencia absolutoria.

—Por favor. Esperemos a que el fiscal del distrito pueda asignar a un fiscal sustituto. Estaremos en receso hasta la una y media de la tarde.

Ni siquiera se molestó en golpear con el mazo. El juez, con los hombros caídos y un aspecto agotado, salió de la sala. Cojeaba, algo que nunca había notado antes, y se movía muy lentamente. Todo el calvario le había pasado factura.

Mientras tanto, Marcel bajó del estrado de los testigos y, al mismo tiempo, un equipo de noticias de televisión irrumpió por la puerta que separaba a los abogados y al juez del público. Exigieron una declaración de mi parte. Me empujaron micrófonos.

—No tengo comentarios. El caso aún está pendiente —dije—. Hablaré con ustedes una vez concluya el juicio.

Marcel y dos alguaciles nos ayudaron a Carlos y a mí a avanzar por el pasillo hasta los ascensores. El equipo de noticias intentó seguirnos, pero los alguaciles les bloquearon el paso. Nos estaban permitiendo escapar.

Una vez que estuvimos solos en el ascensor, me volví hacia Marcel.

—¿De verdad le diste una copia del video?

—¿Acaso no dejó ella la máscara de mono para perjudicar a nuestro cliente? —dijo Marcel como respuesta.

—Sí —dije.

—Ahí tienes tu respuesta.

Y eso sería todo lo que se diría al respecto. Ojo por ojo. Ella nos perjudicó, nosotros contraatacamos.

Iba a ser una tarde interesante.